Одакле сам
Ја сам од штипаљки,
од Хлорокса и угљен-тетрахлорида.
Ја сам из земље испод задњег трема.
(Црна, блистава,
Имало је укус цвекле.)
Ја сам из грма форзиције
холандски брест
чијих давно несталих удова се сећам
као да су моји.
Ја сам из чоколадног чоколаде и наочара,
од Имоџин и Алафер.
Ја сам из оних који све знају
и преноси се даље,
од Перка горе! и Пајпа доле!
Ја сам од Он обнавља моју душу
са јагњетом од вате
и десет стихова могу сам да кажем.
Ја сам из Артемусове и Билијине гране,
пржени кукуруз и јака кафа.
Са прста који је мој деда изгубио
до сврдла,
око које је мој отац затворио да би сачувао вид.
Испод мог кревета је била кутија за хаљине
просипање старих слика,
прегршт изгубљених лица
да лебдим испод својих снова.
Ја сам из тих тренутака--
пукло је пре него што сам пропупио --
опадање лишћа са породичног стабла.
- Џорџ Ела Лион
Сазнајте више о пореклу ове песме, пројекту „Ја сам одакле“ и прочитајте Лионове речи смерница онима који су инспирисани да напишу сопствену верзију овде.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
Each one teach one from the heart, and may hearts shake hands with each other. Mitákuye oyàsin, hozho naasha doo, beannacht. }:- a.m.
Thank you for Your project and bringing Where I am From back into my consciousness.
I used George Ella Lyon's Where I Am From poem in Belize to break stereotypes between cultures and teach using the 5 senses and descriptive writing with ESL and high school students. We then did an exchange with a rural school in Pennsylvania where I lived at the time as a way to build bridges beyond stereotypes of America. It was a powerful experience for the students and teachers and me too.
I'd often thought of revisiting especially during this time of extreme polarization because as I traveled across the US in 2016, 17 & 19 on tour facilitating recovery from trauma sessions, I met people of all walks of life across all political views and underneath it all we all want to be heard and understood ♡