Saan Ako Galing
Ako ay mula sa mga clothespins,
mula sa Clorox at carbon-tetrachloride.
Ako ay mula sa dumi sa ilalim ng back porch.
(Itim, kumikinang,
ito ay lasa ng beets.)
Ako ay mula sa forsythia bush
ang Dutch elm
na ang matagal nang nawala na mga paa ay naaalala ko
na para bang sarili ko sila.
Ako ay mula sa fudge at salamin sa mata,
mula sa Imogene at Alafair.
Ako ay mula sa alam-ito-lahat
at ang mga pass-it-on,
mula sa Perk up! at Pipe down!
Ako ay mula sa Kanyang ibinabalik ang aking kaluluwa
na may cottonball na tupa
at sampung talata ang masasabi ko sa sarili ko.
Ako ay mula sa Artemus at Billie's Branch,
pritong mais at matapang na kape.
Mula sa daliri nawala ang aking lolo
sa auger,
ang mata ay ipinikit ng aking ama upang panatilihin ang kanyang paningin.
Sa ilalim ng aking kama ay isang kahon ng damit
nagtatapon ng mga lumang larawan,
isang pagsala ng mga nawawalang mukha
upang maanod sa ilalim ng aking mga pangarap.
Ako ay mula sa mga sandaling iyon--
pumitik bago ako mamulaklak --
pagkahulog ng dahon mula sa puno ng pamilya.
- George Ella Lyon
Matuto nang higit pa tungkol sa mga pinagmulan ng tulang ito, ang proyektong "I Am From," at basahin ang mga salita ng gabay ni Lyon sa mga taong inspirado na magsulat ng sarili nilang bersyon dito.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
Each one teach one from the heart, and may hearts shake hands with each other. Mitákuye oyàsin, hozho naasha doo, beannacht. }:- a.m.
Thank you for Your project and bringing Where I am From back into my consciousness.
I used George Ella Lyon's Where I Am From poem in Belize to break stereotypes between cultures and teach using the 5 senses and descriptive writing with ESL and high school students. We then did an exchange with a rural school in Pennsylvania where I lived at the time as a way to build bridges beyond stereotypes of America. It was a powerful experience for the students and teachers and me too.
I'd often thought of revisiting especially during this time of extreme polarization because as I traveled across the US in 2016, 17 & 19 on tour facilitating recovery from trauma sessions, I met people of all walks of life across all political views and underneath it all we all want to be heard and understood ♡