De dónde soy
Soy de pinzas para la ropa,
de Clorox y tetracloruro de carbono.
Soy del polvo que hay debajo del porche trasero.
(Negro, brillante,
(Tenía sabor a remolacha.)
Soy del arbusto de forsitia.
el olmo holandés
cuyos miembros desaparecidos hace mucho tiempo recuerdo
como si fueran míos.
Soy de la familia de los dulces y las gafas,
De Imogene y Alafair.
Soy de los sabelotodo.
y las generaciones posteriores,
¡Anímate! y ¡Cállate!
Soy de Él restaura mi alma
con un cordero de algodón
y diez versículos que puedo recitar yo mismo.
Soy de la sucursal de Artemus y Billie,
Maíz frito y café fuerte.
Del dedo que perdió mi abuelo
al sinfín,
El ojo que mi padre cerró para preservar su vista.
Debajo de mi cama había un cajón para vestidos
derramando fotos antiguas,
un tamiz de rostros perdidos
Dejarme llevar por mis sueños.
Soy de esos momentos...
Se rompió antes de que yo brotara --
caída de hojas del árbol genealógico.
- George Ella Lyon
Descubre más sobre los orígenes de este poema, el proyecto "I Am From" y lee aquí las palabras de orientación de Lyon para aquellos que se sientan inspirados a escribir su propia versión.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
Each one teach one from the heart, and may hearts shake hands with each other. Mitákuye oyàsin, hozho naasha doo, beannacht. }:- a.m.
Thank you for Your project and bringing Where I am From back into my consciousness.
I used George Ella Lyon's Where I Am From poem in Belize to break stereotypes between cultures and teach using the 5 senses and descriptive writing with ESL and high school students. We then did an exchange with a rural school in Pennsylvania where I lived at the time as a way to build bridges beyond stereotypes of America. It was a powerful experience for the students and teachers and me too.
I'd often thought of revisiting especially during this time of extreme polarization because as I traveled across the US in 2016, 17 & 19 on tour facilitating recovery from trauma sessions, I met people of all walks of life across all political views and underneath it all we all want to be heard and understood ♡