Nereden Geliyorum
Ben mandallardanım,
Clorox ve karbon tetraklorürden.
Ben arka verandadaki topraktan geliyorum.
(Siyah, parıldayan,
(pancar tadındaydı.)
Ben forsythia çalısındanım
Hollanda karaağacı
uzun zaman önce kaybolmuş uzuvlarını hatırladığım
sanki benimmiş gibi.
Ben şekerleme ve gözlükten geliyorum,
Imogene ve Alafair'den.
Ben her şeyi bilenlerdenim
ve devredenler,
Perk up! ve Pipe down!
Ben O'ndanım, ruhumu onarır
pamuk topu kuzusu ile
ve on beyit kendim söyleyebilirim.
Ben Artemus ve Billie'nin Kolundanım.
kızarmış mısır ve sert kahve.
Dedemin kaybettiği parmağından
burguya,
Babamın görüşünü korumak için kapattığı göz.
Yatağımın altında bir elbise kutusu vardı
eski resimleri dökmek,
kayıp yüzlerin bir elemesi
hayallerimin altında sürüklenmek.
Ben o anlardanım--
tomurcuklanmadan önce koptu --
soy ağacından yaprak dökülmesi.
- George Ella Lyon
Bu şiirin kökenleri, "Ben Neredeyim" projesi hakkında daha fazla bilgi edinin ve Lyon'un kendi versiyonunu yazmaya ilham olanlara yol gösteren sözlerini burada okuyun.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
Each one teach one from the heart, and may hearts shake hands with each other. Mitákuye oyàsin, hozho naasha doo, beannacht. }:- a.m.
Thank you for Your project and bringing Where I am From back into my consciousness.
I used George Ella Lyon's Where I Am From poem in Belize to break stereotypes between cultures and teach using the 5 senses and descriptive writing with ESL and high school students. We then did an exchange with a rural school in Pennsylvania where I lived at the time as a way to build bridges beyond stereotypes of America. It was a powerful experience for the students and teachers and me too.
I'd often thought of revisiting especially during this time of extreme polarization because as I traveled across the US in 2016, 17 & 19 on tour facilitating recovery from trauma sessions, I met people of all walks of life across all political views and underneath it all we all want to be heard and understood ♡