Gwahanu Heb Wahaniaethu: Diwrnod a Newidiodd Fy Mywyd

Roeddwn i wedi bod yn byw yn Llundain. Roedd hi'n ddydd Sul, Gorffennaf 27, 1980 ... diwrnod a newidiodd fy mywyd am byth. Codais cyn y wawr a mynd am rediad hir, araf, hawdd yn Hyde Park. Pan ddychwelais, codais y Sunday Times a mynd i mewn i fy fflat. Ar ôl cael cawod, roeddwn i’n bodio drwy’r papur newydd, a phan gyrhaeddais dudalen pedwar ar ddeg, gwelais bennawd yn yr adran addysg: “How the Universe Hangs Together”. Roedd llun o Dr. David Bohm, Athro Ffiseg Ddamcaniaethol yng Ngholeg Birbeck yn Llundain, gyda chapsiwn oddi tano: “Bohm and his Algebra of Algebras: Religion is Wholeness.” Roeddwn i'n gwybod y funud honno bod yr erthygl hon yn siarad â mi a bod angen i mi gwrdd â Dr Bohm.

Es i at y ffôn a dechrau deialu. Ar ôl sawl galwad, deuthum o hyd i rif cartref Bohm, a chyn i mi ei wybod, roedd ar ben arall y llinell. Roeddwn i'n tywallt fy nghalon, yn dweud wrtho beth oeddwn i'n ei gylch a bod yn rhaid i mi ei weld. Bron heb betruso, cytunodd i dreulio'r prynhawn nesaf i gyd gyda mi.

Y diwrnod wedyn, yn swyddfa Bohm, buom yn siarad am briodas egwyddorion ffiseg ac athroniaeth a'i berthnasedd i fy mreuddwyd o sefydlu Fforwm Arweinyddiaeth America. Cododd Bohm gwestiynau hynafol a sylfaenol gyda mi. Beth yw meddwl? Beth yw mater? Beth yw ffynhonnell y cymesuredd syml a welwn o'n cwmpas yn y byd naturiol? Buom yn siarad am fywyd yn y “siambr swigen”. Buom yn siarad am theorem Bell a gadarnhawyd yn ddiweddar ar y pryd, sy'n profi y tu hwnt i amheuaeth bod popeth yn gysylltiedig â phopeth arall - bod “gwahanu heb wahanu”.

Roedd sgwrs Bohm â mi yn fy nharo fel bollt o fellt. Y diwrnod hwnnw dysgais nad oedd modd deall dim byd ar wahân; roedd yn rhaid gweld popeth fel rhan o'r cyfanwaith unedig. Mae popeth wedi'i gynnwys ym mhopeth arall. Gyda sicrwydd, rydym i gyd yn gysylltiedig. A phe gellid dysgu hyn, a phe gallai pobl ei ddeall, byddai gennym ymwybyddiaeth wahanol.

Mae arwyddocâd sgwrs Bohm yn enfawr. Yng ngeiriau David Bohm:

“Mae pobl yn creu rhwystrau rhwng ei gilydd trwy eu meddwl darniog. Mae pob un yn gweithredu ar wahân. Pan fydd y rhwystrau hyn wedi diddymu, yna mae un meddwl yn codi, lle maen nhw i gyd yn un uned, ond mae pob person hefyd yn cadw ei ymwybyddiaeth unigol ei hun. Bydd un meddwl yn dal i fodoli hyd yn oed pan fyddant yn gwahanu, a phan fyddant yn dod at ei gilydd, bydd fel pe na baent wedi gwahanu. Mewn gwirionedd mae'n ddeallusrwydd unigol sy'n symud o un arall i'r llall. Wedi'u codi gyda'r un ymwybyddiaeth, felly, nid yw'r gwahaniad rhyngddynt i gyd yn rhwystro.

Dywedodd Bohm wrthyf fod gennym alluoedd ynom nad ydym yn eu hadnabod - galluoedd ynom sy'n rhyfeddol - pe baem ond yn gwybod sut i'w rhyddhau. Roedd y geiriau hyn o gymorth mawr i mi wrth i mi ddechrau fy nhaith i sefydlu Fforwm Arweinyddiaeth America. Mae'r geiriau hyn yn parhau i'm harwain heddiw. Ar ben hynny, cadarnhaodd fy nghyfarfyddiad â Bohm fy ngwybodaeth fewnol y gallai nifer o bobl ymroddedig newid y byd yn llythrennol ac mewn gwirionedd dyma'r unig beth sydd erioed wedi digwydd.