Tách biệt mà không tách biệt: Một ngày đã Thay đổi cuộc đời tôi

Tôi đã sống ở London. Hôm đó là Chủ Nhật, ngày 27 tháng 7 năm 1980… một ngày đã thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi. Tôi thức dậy trước bình minh và chạy bộ chậm rãi, dễ dàng trong Công viên Hyde. Khi trở về, tôi cầm tờ Sunday Times lên và vào căn hộ của mình. Sau khi tắm xong, tôi lật giở tờ báo, và khi đến trang mười bốn, tôi thấy một tiêu đề trong mục giáo dục: “Vũ trụ gắn kết với nhau như thế nào”. Có một bức ảnh của Tiến sĩ David Bohm, Giáo sư Vật lý lý thuyết tại Cao đẳng Birbeck của London, với chú thích bên dưới: “Bohm và Đại số của Đại số: Tôn giáo là Sự toàn vẹn”. Lúc đó, tôi biết rằng bài viết này đang nói với tôi và tôi cần gặp Tiến sĩ Bohm.

Tôi đến điện thoại và bắt đầu quay số. Sau nhiều cuộc gọi, tôi tìm thấy số điện thoại nhà riêng của Bohm, và trước khi tôi biết điều đó, anh ấy đã ở đầu dây bên kia. Tôi trút hết nỗi lòng, nói với anh ấy về việc tôi sắp làm và rằng tôi phải gặp anh ấy. Gần như không chút do dự, anh ấy đồng ý dành toàn bộ buổi chiều hôm sau với tôi.

Ngày hôm sau, tại văn phòng của Bohm, chúng tôi đã nói về sự kết hợp giữa các nguyên lý vật lý và triết học và sự liên quan của chúng đối với ước mơ thành lập Diễn đàn Lãnh đạo Hoa Kỳ của tôi. Bohm đã nêu ra với tôi những câu hỏi vừa cổ xưa vừa cơ bản. Tâm trí là gì? Vật chất là gì? Nguồn gốc của sự đối xứng đơn giản mà chúng ta thấy xung quanh mình trong thế giới tự nhiên là gì? Chúng tôi đã nói về sự sống trong "buồng bong bóng". Chúng tôi đã nói về định lý Bell mới được xác nhận gần đây, định lý này chứng minh một cách không thể nghi ngờ rằng mọi thứ đều kết nối với mọi thứ khác - rằng có "sự tách biệt mà không có sự tách biệt".

Cuộc trò chuyện của Bohm với tôi như một tia sét đánh trúng tôi. Ngày hôm đó tôi học được rằng không có gì có thể hiểu được một cách tách biệt; mọi thứ phải được xem như một phần của tổng thể thống nhất. Mọi thứ đều được bao gồm trong mọi thứ khác. Chắc chắn rằng, tất cả chúng ta đều được kết nối. Và nếu điều này có thể được dạy, và nếu mọi người có thể hiểu được nó, chúng ta sẽ có một ý thức khác.

Ý nghĩa của cuộc trò chuyện của Bohm là rất lớn. Theo lời của David Bohm:

“Con người tạo ra rào cản giữa nhau bằng suy nghĩ rời rạc của họ. Mỗi người hoạt động riêng biệt. Khi những rào cản này tan biến, thì một tâm trí xuất hiện, nơi tất cả họ là một đơn vị, nhưng mỗi người cũng giữ lại nhận thức cá nhân của riêng mình. Tâm trí duy nhất đó vẫn tồn tại ngay cả khi họ tách ra, và khi họ kết hợp lại, sẽ như thể họ chưa từng tách ra. Trên thực tế, đó là một trí thông minh duy nhất hoạt động với những người đang chuyển động trong mối quan hệ với nhau. Những tín hiệu truyền từ người này sang người khác đang được thu thập bằng cùng một nhận thức. Do đó, những người này thực sự là một. Sự tách biệt giữa họ không phải là rào cản. Tất cả họ đang kéo lại với nhau. Nếu bạn có một số người thực sự kéo lại với nhau và làm việc cùng nhau theo cách này, thì điều đó sẽ rất đáng chú ý.”

Bohm nói với tôi rằng chúng ta có những khả năng bên trong mà chúng ta không nhận ra – những khả năng bên trong chúng ta là phi thường – nếu chúng ta biết cách giải phóng chúng. Những lời này đã giúp ích cho tôi rất nhiều khi tôi bắt đầu hành trình thành lập Diễn đàn Lãnh đạo Hoa Kỳ. Những lời này vẫn tiếp tục hướng dẫn tôi cho đến ngày nay. Hơn nữa, cuộc gặp gỡ của tôi với Bohm đã khẳng định sự hiểu biết bên trong của tôi rằng một số người tận tụy có thể thực sự thay đổi thế giới và trên thực tế là điều duy nhất từng làm được.