Back to Stories

Những ân sủng nhỏ

Trích từ cuốn sách Small Graces của Kent Nerburn:

Đêm đang dần buông. Đã đến giờ đi ngủ.

Hôm nay tôi đã đi trên con đường yên tĩnh. Tôi không làm điều gì tốt đẹp lớn lao, cũng không làm điều gì có hại lớn lao. Tôi có thể mong muốn nhiều hơn thế nữa — một sự kiện kịch tính nào đó, một điều gì đó đáng nhớ. Nhưng không còn gì nữa. Đây là ngày tôi được ban tặng, và tôi đã cố gắng đón nhận nó bằng một trái tim khiêm nhường.

Có vẻ như thật nhỏ bé. Chúng ta tìm kiếm sự hoàn hảo trong cuộc sống hằng ngày, luôn muốn nhiều hơn cho bản thân và cuộc sống của mình, và phấn đấu cho những mục tiêu không thể đạt được. Chúng ta sống giữa vô hạn mênh mông của quá khứ và tương lai trong luồng ánh sáng mỏng manh mà chúng ta gọi là 'hôm nay'. Nhưng hôm nay không bao giờ là đủ.

Nó đến từ đâu, sự thôi thúc kỳ lạ không thể dập tắt của con người đối với 'nhiều hơn' vừa là phước lành vừa là lời nguyền của chúng ta? Nó đã khiến chúng ta ngước mắt lên bầu trời và xâu chuỗi các mảnh của vũ trụ cho đến khi chúng ta có thể thoáng thấy bóng dáng của sự sáng tạo thiêng liêng. Tuy nhiên, để có được kiến ​​thức này, đôi khi chúng ta đã đánh mất sự bí ẩn của một đám mây, vẻ đẹp của một khu vườn, niềm vui của một bước chân.

Chúng ta phải học cách trân trọng cả những điều nhỏ nhặt lẫn những điều lớn lao. [...]

Khổng Tử đã nói với những người theo mình rằng: 'Hãy mang lại hòa bình cho người già, tin tưởng vào bạn bè và trân trọng người trẻ.'

"Chúng ta thực sự cần nhiều hơn thế này sao? Để tôn vinh bình minh. Để thăm một khu vườn. Để nói chuyện với một người bạn. Để ngắm nhìn một đám mây. Để trân trọng một bữa ăn. Để cúi đầu trước sự bí ẩn của ngày. Những điều này không đủ sao?

Thế giới chúng ta định hình là thế giới chúng ta chạm vào — bằng lời nói, hành động, ước mơ của chúng ta.

Nếu chúng ta may mắn chạm đến cuộc sống của nhiều người, thì cứ như vậy đi. Nhưng nếu số phận của chúng ta chỉ là dọn bàn, chăm sóc khu vườn, hay chỉ cho một đứa trẻ con đường trong rừng, thì cuộc sống của chúng ta cũng chẳng kém phần giá trị.

Tôi chui vào giường, cảm nhận hơi ấm ngày một tăng dần của tấm chăn, lắng nghe nhịp thở nhẹ nhàng của vợ.

Bên ngoài, gió thổi nhẹ, quét cành cây bạch dương vào nhà.

Để thực thi công lý. Để yêu thương nhân từ. Để khiêm nhường bước đi với Chúa của chúng ta.

Mang lại hòa bình cho người già. Tin tưởng vào bạn bè. Trân trọng người trẻ.

Đôi khi, có vẻ như chúng ta đòi hỏi quá nhiều. Đôi khi chúng ta quên rằng những ân sủng nhỏ bé là đủ.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Raghavan Iyer Jan 29, 2020

very nice notes i am loving them

User avatar
Patrick Watters Mar 10, 2018

And yet too, always and only by Grace (lotsa Grace) are we enabled to come to it, to "be" love and grace, mercy and compassion, in and to a broken and needy world and people, right where we are planted. }:- ❤️ anonemoose monk

#longobedience
#unforcedrhythms

User avatar
Kristin Pedemonti Mar 10, 2018

Thank you for this beautiful reminder of "Enough"
I have this one word tattooed on my wrist, it serves many meanings and this is one: that we are enough as we are made and in what we do daily. All we need to do is be ourselves and show up <3 It is enough. <3