Back to Stories

小恩小惠

摘自肯特·纳伯恩的著作《小小的恩典》

夜幕降临,该睡觉了。

今天我走过一条平静的路。我没有做出什么惊天动地的大事,也没有造成什么大的伤害。我或许会渴望更多——一些戏剧性的事件,一些令人难忘的经历。但一切都已成空。这就是我被赋予的一天,我努力以谦卑的心去面对它。

多么渺小啊。我们追求完美,总是渴望拥有更多,总是想要更多,总是追求遥不可及的目标。我们生活在过去与未来浩瀚无垠的交汇处,生活在我们称之为“今天”的那道细光之中。然而,今天永远都不够。

这种奇特的、永不满足的人类对“更多”的渴望究竟源自何处?它既是我们的福祉,也是我们的诅咒。它驱使我们仰望苍穹,将宇宙的碎片拼凑起来,直至得以窥见神圣造物的影子。然而,为了获得这种认知,我们有时却失去了云朵的神秘、花园的美丽,以及迈出第一步的喜悦。

我们必须学会珍视微小的事物,就像珍视伟大的事物一样。[...]

孔子告诉他的弟子们:“要善待老人,要信任朋友,要珍惜年轻人。”

“我们真的还需要更多吗?欣赏黎明。漫步花园。与朋友交谈。凝视云朵。珍惜美食。向白昼的奥秘低头。难道这些还不够吗?”

我们塑造的世界,就是我们所触及的世界——通过我们的言语、行动和梦想。

如果我们有幸能够影响许多人的生活,那当然很好。但如果我们的命运仅仅是摆放餐桌、照料花园,或者为孩子在林间指引一条小路,我们的人生也同样有价值。

我爬进被窝,感受着被子渐渐变暖,听着妻子轻柔的呼吸声。

屋外,微风轻拂,白桦树枝轻轻拂过房屋。

秉公行义,好怜悯,谦卑地与我们的神同行。

让老人安息。信任朋友。珍惜年轻人。

有时候,我们似乎要求太多。有时候,我们忘记了小小的恩惠就已足够。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Raghavan Iyer Jan 29, 2020

very nice notes i am loving them

User avatar
Patrick Watters Mar 10, 2018

And yet too, always and only by Grace (lotsa Grace) are we enabled to come to it, to "be" love and grace, mercy and compassion, in and to a broken and needy world and people, right where we are planted. }:- ❤️ anonemoose monk

#longobedience
#unforcedrhythms

User avatar
Kristin Pedemonti Mar 10, 2018

Thank you for this beautiful reminder of "Enough"
I have this one word tattooed on my wrist, it serves many meanings and this is one: that we are enough as we are made and in what we do daily. All we need to do is be ourselves and show up <3 It is enough. <3