Back to Stories

Historiako Amaren Aholku Gutun Onenak

Iaz, Aitaren Eguna ospatu genuen historiako aita-aholkuen gutun onenetakoen omnibus batekin, F. Scott Fitzgerald, John Steinbeck, Jackson Pollock eta Neil Armstrong barne. Geroago, Ted Hughes , Sherwood Anderson , Richard Dawkins eta Charles Dickens bezalako aita aipagarrien aholku epistolario betikoak gehitu zitzaizkien.

Egokia da Amaren Eguna omentzea historiako ama-aholku onenen aukeraketa antzeko batekin, ama aipagarrien ia milurteko erdiko aholku zorrotz eta iragargarriekin.

Anne Sexton: A Self-Portrait in Letters ( liburutegi publikoa ), egilearen txartel harrigarria ere eman diguna, 1969ko misibilu nabarmen hau dator bere alaba Lindak, hegazkin batean idatzi zuena beranduago bizitzan berriro bisitatzeko:

Linda maitea,

San Luiserako hegaldi baten erdian nago irakurketa bat ematera. Nire amaz pentsarazi ninduen New Yorkeko istorio bat irakurtzen ari nintzen eta eserlekuan bakarrik "Badakit, ama, badakit" xuxurlatu nion. (Luma bat aurkitu dut!) Eta zugan pentsatu nuen, noizbait nonbait hegan bakarrik eta ni hilda agian eta nirekin hitz egin nahi zenuen.

Eta hitz egin nahi dut. (Linda, agian ez da hegan egingo, agian zure sukaldeko mahaian egongo da tea edaten arratsalde batean 40 urte dituzunean. Edonoiz.) — Itzuli nahi dut.

1. Maite zaitut.

2. Ez nauzu inoiz hutsik egin.

3. Badakit. Han egon nintzen behin. Nik ere 40 urte nituen oraindik behar nuen ama hil batekin. . . .

Hau da 40 urteko Lindari nire mezua. Gertatzen dena gertatzen den, beti izan zara nire bobolink, nire Linda Gray berezia. Bizitza ez da erraza. Izugarri bakartia da. Badakit hori. Orain zuk ere badakizu, edonon zaudela, Linda, nirekin hizketan. Baina bizitza ona izan dut — zorigaiztokoa idatzi nuen —, baina ezin hobeto bizi nintzen. Zuk ere, Linda — Bizi zaitez HILT! Gora. Maite zaitut 40 urteko, Linda, eta maite dut egiten duzuna, aurkitzen duzuna, zer zaren!— Izan zaitez zure emakumea. Maite dituzunenak izan. Hitz egin nire poemei, eta hitz egin zure bihotzari — bietan nago: behar baduzu. Gezurra esan dut, Linda. Nire ama maite nuen eta berak maite ninduen. Inoiz ez ninduen eutsi, baina faltan botatzen dut, beraz, inoiz maite izan dudala ukatu behar dut - edo berak ni! Ana tontoa! Beraz, hor!

XOXOXO
ama

Let to My Daughter ( liburutegi publikoa ) liburuan, etxeari eta pertenentziari buruzko meditazio ederra ere eman zigun, Maya Angelou egile eta berreraikuntzagile maiteak idazten dio inoiz izan ez zuen alabari:

Gertatzen zaizkizun gertaera guztiak ez dituzu kontrolatzen, baina haiek ez murriztea erabaki dezakezu. Saiatu ortzadarra izaten norbaiten hodeian. Ez kexatu. Egin ahalegin guztiak gustatzen ez zaizkizun gauzak aldatzeko. Ezin baduzu aldaketarik egin, aldatu pentsatzeko modua. Baliteke irtenbide berri bat aurkitzea.

Inoiz irrintzi. Irru egiteak animalia bati biktima bat auzoan dagoela jakinarazten dio.

Ziur ez zarela hiltzen gizadiaren alde zerbait zoragarria egin gabe.

Clare Boothe Luce ilehoria, kirolaria eta itxura ona zen ezaugarri horiek bera zenaren aski desberdinak ziren itxaropen multzo batekin zetozen garai batean. Anbiziotsua eta borrokalaria, hedabideetako aditu gisa agertu zen eta Vanity Fair-eko editore kudeatzaile izatera iritsi zen, antzerkigile ospetsua eta kongresukide ikaragarria. 1944an, kongresu politiko nazional batean hitzaldi nagusia eman zuen lehen emakumea izan zen. 1953an Italian enbaxadore izendatzeak atzerrian postu garrantzitsuetan Amerikako lehen emakume enbaxadore bihurtu zuen. 1942ko azaroaren 24an, Luce-k gutun bat idatzi zion bere 18 urteko alaba Ann-i, Stanford-eko bigarren ikasleari, Posterity: Letters of Great Americans to Their Children ( liburutegi publikoa ) -n Sherwood Anderson-en sormen bizitzari buruzko betiko aholku poetikoak eman zizkigun antologia zoragarri bera. Ann-en lehen harreman erromantikoari buruzko aholkuen artean, Lucek aholku hauek eskaintzen ditu:

Ez kezkatu ikasketez. Ondo egin nahi dituzunean bikain egingo dituzu baina momentuz nagusia mundu hondatu honetan bizitzatik dagoen zoriontasun apurra ateratzea da, “hauek dira garai zaharrak” orain.

Amerikako lehen emakume poeta, Anne Bradstreet, historiako lehen estatubatuarra ere bihurtu zen poesia liburu bat argitaratu zuen bere koinatak, John Woodbridgek, bere olerkien aukeraketa bat inprimatu zuenean 1650ean bere borondatearen aurka. Zortzi seme-alaben ama, bere poemak, neurri handi batean, bere familiarentzako atsegin pribatu bat eta poz pertsonal handia izan ziren. 1664ko martxoan, Bradstreetek bere bigarren semea bidali zion, Simoni, bizitzari buruzko "Meditazioak" aukeraketa hau, eta horietatik beste hirurogeita hamahiru ekoiztuko zituen hemen jasotako laurak gain. 1897ko The Poems of Mrs. Anne Bradstreet (1612-1672): Together with Her Prose Remains ( liburutegi publikoa ) liburuan agertzen den gutuna 1672an Bradstreet-en heriotzaren ondoren aurkitu zuten Massachusetts-eko bere etxean.

Nire Sonne Simon Bradstreet maitearentzat.

GURASOEK beren bizitza iraunarazten dute ondorengoetan, eta beren jokaerak imitazioan. Seme-alabak naturaz hobesten dituzte beren aurrekoen hutsegiteak baino, haien bertuteak, baina zutaz hobeak direla uste dut. Idazketan zerbait uzteko nahi izan zenidan behin, gehiago ikusiko ez zenidanean begiratuko zenidakeena. Ezin nuen pentsatu zuretzako egokiagorik, ezta neure buruarentzat erraztasun gehiagorik ere, ondorengo meditazio labur hauek. Hala nola, oinordetzan uzten dizuet: ondare txikiak egiazko lagunek onartzen dituzte, askoz gehiago betebeharreko seme-alabak. Alde egin dut besteen ideiak sartzea, nirea baino ez zaitudalako utziko, nahiz eta balio aldetik mota honetako guztiak baino gutxiago ez diren, hala ere uste dut zuk hobeto ezagutuko dituzula Egileengatik. Jaunak graziaz bedeinka zaitzala, eta gloriaz koroatzen zaituzte hemendik aurrera, zure ama maitetsuaren otoitz etengabea den agertzeko egun handi hartan poz-pozik topatuko zaitut.

AB

Jainkozko eta Moraleko meditazioak.

I.

EZ dago ikusten dugun objekturik; egiten dugun ekintzarik ez; inioy dugun onik ez; ez dugu sentitzen, edo beldurtzen dugun gaiztakeriarik, baina guzietarik espirituzko abantailaren bat atera dezakegu: eta holako hobekuntza egiten duena jakintsua da, baita piadosa ere.

II.

Askok ondo hitz egin dezakete, baina gutxik ondo egin dezakete. Teorian jakintsu hobeak gara praktikan baino, baina egiazko kristaua da, bietan trebea dena.

III.

GAZTEA lortzeko garaia da, hobetzeko adina eta gastatzeko zahartzaroa; gazte zabar bati, normalean, adin ertain ezjakin batek joaten zaio, eta biak zahartzaro huts batek. Hutskeria eta gezurra besterik ez duenak etzan behar du tristurazko ohean.

IV.

Bela asko daraman ontzi bat, eta balasto gutxi edo bat ere ez, erraz gainditzen da; eta gizon hori, zeinen buruak gaitasun andiak dituen, eta bere bihotza grazia gutxi edo batere, hondatzeko arriskuan dago.

1780ko urtarrilean, Amerikako Independentzia Gerraren erdian, Abigail Adams-ek bere hamabi urteko seme John Quincy Adams-i idatzi zion bere aitari, etorkizuneko John Adams presidente estatubatuarrari jarraitzeko eskatuz, Atlantikoan zehar Frantziara heziketa bikaina lortzeko. Noble Deeds of American Women: With Biographical Sketches of Some of the More Prominent ( domeinu publikoa ) liburuan aurkitutako gutunak pertsonaiaren oinarria aztertzen du, gai bat bereziki egokia den mutilaren adinerako, Adamsek bere semea berriro ikusiko zuen arte beste lau urte igaroko zirela kontuan hartuta.

Ene Seme maitea

[…]

Ezagutu ditudan Autore batzuek bidaiari zentzudun bat konparatzen dute, bere iturburutik zenbat eta urrunago isurtzen den erreka handitzen duen ibai batekin, edo mineral-ildo aberatsetatik igarotzen diren iturri jakin batzuekin, haien ezaugarriak hobetzen dituztenean zehar. Zure semearengandik esperoko da guraso samur baten Begi argitsuaren azpian goiko abantailen aldekoa zarenez, zure hobekuntzak zure abantailekiko proportzioan izan behar duela. Ez da ezer falta zurekin, arreta, ardura eta aplikazio iraunkorra baizik. Natura ez da eskasa izan.

Jenious batek bizi nahi lukeen garaiak dira. Ez da bizitzaren lasaitasun geldian, edo geltoki baketsu baten atsedenaldian, pertsonaia handiak sortzen dira. Zizeronek distira egingo al zuen hain oratori ospetsu batek, Katilina, Millo, Verres eta Mark Anthonyren tiraniak piztu, piztu eta sutu izan ez balu. Gogo kementsu baten Ohiturak zailtasunei aurre egiteko eratzen dira. Historia guztiak honetaz konbentzituko zaitu, eta jakituria eta sartzea esperientziaren fruituak direla, ez erretiroaren eta aisialdiaren ikasgaiak. Behar handiek bertute handiak deitzen dituzte. Gogamena altxatzen denean eta Bihotza lotzen duten eszenek animatzen dutenean, orduan lozorroan egongo liratekeen kualitate horiek Bizitzan esnatzen dira eta Heroiaren eta Estatu-gizonaren Pertsonaia osatzen dute.

[…]

Egiari inoiz eman diozun begirune zorrotz eta ukiezinak, itxaropen atseginak ematen dizkit haren aginduetatik aldenduko ez zarela, baizik eta herritar on bat apain dezaketen justizia, sendotasuna eta bertute gizon guztiak gehitu, zure Herriari Ohorea egin eta zure gurasoak guztiz zoriontsu bihurtuko dituzula, bereziki zure Ama maitagarria.

AA

Posterity -n aurkitutako eta 1872ko abenduaren 1eko beste gutun batean, ia mende erdi bat lehenago emakumeek legez bozkatzeko baimena eman zuten Amerikan eta bi mende feminismoaren bigarren uhinaren gutunak baino bi mende lehenago, Elizabeth Cady Stanton justizia sozialeko aitzindari eta emakumeen eskubideen txapelduna bere hogei urteko alaba Margaret, garai hartan Vassar-eko ikaslea zen, ezinbesteko aholkua ematen dio independentziaren erro gisa:

Pozten naiz, maitea, pozik zaudela jakiteak. Orain, hobetu ordu eta aukera bakoitza, eta moldatu zeure burua irakasle edo irakasle on batentzat, zure dirua izan dezazun eta ateratzen duzun arnasa bakoitzeko inoren menpe egon ez dadin. Emakumeen ezintasun menpekotasunak, oro har, hainbeste diren izaki estu eta atsekabe bihurtzen ditu.

Parekatu betiko hitz hauek feminismo modernoaren bigarren boladari hasiera eman zioten emakumeen letrekin , benetako berdintasunari begira seme-alaben belaunaldi bat haziz.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Nancy Frye Peden Mar 30, 2020

I adore Maria Popova! The links to "what's next seem broken on my computer. Popova is to me a living treasure and role model. I am a library a holic and miss the one in my old home town which was in walking distance.

User avatar
Cynthia Apr 24, 2015

Reading this essay feels like sitting in the center of a circle of strong, wise, loving women who know me and want me to succeed. Thank you, Maria Popova and Daily Good :)