مادرانہ مشورے کے تاریخ کے بہترین خطوط

پچھلے سال، ہم نے فادرز ڈے منایا جس میں والد کے مشورے کے تاریخ کے بہترین خطوط ، بشمول F. Scott Fitzgerald، John Steinbeck، Jackson Pollock، اور Neil Armstrong. بعد میں ان میں اضافہ کرنا ٹیڈ ہیوز ، شیرووڈ اینڈرسن ، رچرڈ ڈاکنز اور چارلس ڈکنز جیسے قابل ذکر والدوں کی طرف سے لازوال خطوطی مشورہ تھا۔

تاریخ کے بہترین مادرانہ مشورے کے اسی طرح کے پرجوش انتخاب کے ساتھ مدرز ڈے کا احترام کرنا ہی مناسب ہے، جس میں قابل ذکر ماؤں کی طرف سے تقریباً نصف ہزار سال پر محیط پُرجوش اور پروقار مشورے ہیں۔

Anne Sexton سے: A Self-portrait in Letters ( عوامی لائبریری )، جس نے ہمیں مصنف کا حیران کن رپورٹ کارڈ بھی دیا، یہ 1969 کا یہ قابل ذکر یادگار ہے جو اس نے اپنی بیٹی لنڈا کے لیے ہوائی جہاز میں لکھی تھی کہ وہ زندگی میں بعد میں دوبارہ دیکھیں:

پیاری لنڈا،

میں پڑھنے کے لیے سینٹ لوئس کی پرواز کے بیچ میں ہوں۔ میں نیو یارک کی ایک کہانی پڑھ رہا تھا جس نے مجھے اپنی ماں کے بارے میں سوچنے پر مجبور کر دیا اور سیٹ پر اکیلے میں نے اس سے سرگوشی کی، "میں جانتا ہوں، ماں، میں جانتا ہوں۔" (ایک قلم ملا!) اور میں نے آپ کے بارے میں سوچا — کسی دن کہیں اکیلے اڑنا اور میں شاید مر گیا ہوں اور آپ مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔

اور میں واپس بولنا چاہتا ہوں۔ (لنڈا، شاید یہ اڑ نہیں رہی ہو گی، ہو سکتا ہے کہ یہ کسی دوپہر کو آپ کے باورچی خانے کی میز پر چائے پی رہی ہو جب آپ 40 سال کی ہوں گی۔ کسی بھی وقت۔) — میں واپس کہنا چاہتا ہوں۔

1 میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

2. آپ نے مجھے کبھی مایوس نہیں ہونے دیا۔

3. میں جانتا ہوں۔ میں ایک بار وہاں تھا۔ میں بھی، ایک مردہ ماں کے ساتھ 40 سال کا تھا جس کی مجھے ابھی بھی ضرورت تھی۔ . . .

یہ 40 سالہ لنڈا کے لیے میرا پیغام ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ ہمیشہ میرے بوبولنک تھے، میری خاص لنڈا گرے۔ زندگی آسان نہیں ہے۔ یہ بہت تنہا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ اب آپ کو بھی پتہ چل گیا ہے — آپ جہاں کہیں بھی ہوں، لنڈا، مجھ سے بات کر رہی ہیں۔ لیکن میں نے ایک اچھی زندگی گزاری ہے - میں نے ناخوش لکھا - لیکن میں ہلکا پھلکا رہا۔ آپ بھی، لنڈا — لائیو ٹو دی ہیلٹ! سب سے اوپر. میں آپ سے 40 سالہ، لنڈا سے محبت کرتا ہوں، اور مجھے پسند ہے کہ آپ کیا کرتی ہیں، آپ کیا پاتے ہیں، آپ کیا ہیں!—اپنی خود کی عورت بنیں۔ ان سے تعلق رکھتے ہیں جن سے آپ محبت کرتے ہیں۔ میری نظموں سے بات کرو، اور اپنے دل سے بات کرو — میں دونوں میں ہوں: اگر تمہیں میری ضرورت ہو۔ میں نے جھوٹ بولا، لنڈا۔ میں اپنی ماں سے پیار کرتا تھا اور وہ مجھ سے پیار کرتی تھی۔ اس نے مجھے کبھی نہیں پکڑا لیکن میں اسے یاد کرتا ہوں، تاکہ مجھے انکار کرنا پڑے کہ میں نے کبھی اس سے محبت کی ہے — یا وہ مجھ سے! پاگل این! تو وہاں!

XOXOXO
ماں

لیٹر ٹو مائی ڈٹر ( پبلک لائبریری ) میں، جس نے ہمیں گھر اور تعلق کے بارے میں اس کا خوبصورت مراقبہ بھی دیا، محبوب مصنف اور تعمیر نو کی ماہر مایا اینجلو اس بیٹی کو لکھتی ہیں جو اس کے پاس کبھی نہیں تھی:

ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے ساتھ پیش آنے والے تمام واقعات کو کنٹرول نہ کر سکیں، لیکن آپ ان سے کم نہ ہونے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ کسی کے بادل میں اندردخش بننے کی کوشش کریں۔ شکایت نہ کرو۔ ان چیزوں کو تبدیل کرنے کی ہر ممکن کوشش کریں جو آپ کو پسند نہیں ہیں۔ اگر آپ تبدیلی نہیں لا سکتے تو اپنے سوچنے کے انداز کو بدل دیں۔ آپ کو کوئی نیا حل مل سکتا ہے۔

کبھی چیخنا نہیں۔ رونے سے جانور کو معلوم ہوتا ہے کہ شکار پڑوس میں ہے۔

یقین رکھیں کہ آپ انسانیت کے لیے کوئی شاندار کام کیے بغیر نہیں مریں گے۔

کلیئر بوتھ لوس سنہرے بالوں والی، ایتھلیٹک اور اس عمر میں اچھی لگ رہی تھی جب وہ اوصاف توقعات کے ایک سیٹ کے ساتھ آتے تھے کہ وہ کس سے بالکل مختلف تھیں۔ مہتواکانکشی اور خوش مزاج، وہ ایک ٹریل بلیزنگ میڈیا مین کے طور پر ابھری اور وینٹی فیئر کی مینیجنگ ایڈیٹر، ایک مشہور ڈرامہ نگار، اور ایک زبردست کانگریس وومن بن گئی۔ 1944 میں، وہ قومی سیاسی کنونشن میں کلیدی خطبہ دینے والی پہلی خاتون بن گئیں۔ ان کی 1953 میں اٹلی میں سفیر کے طور پر تقرری نے انہیں بیرون ملک بڑے عہدے پر پہلی خاتون امریکی سفیر بنا دیا۔ 24 نومبر 1942 کو، لوس نے اپنی 18 سالہ بیٹی این کو ایک خط لکھا، جو اسٹینفورڈ میں ایک سوفومور ہے، جو پوسٹریٹی: لیٹرز آف گریٹ امریکنز ٹو ان کے چلڈرن ( عوامی کتب خانہ ) میں پایا جاتا ہے - وہی شاندار انتھالوجی جس نے ہمیں شیرووڈ اینڈرسن کی تخلیقی زندگی کے بارے میں بے وقت شاعرانہ مشورہ دیا۔ این کے پہلے رومانوی تعلقات پر مشورے کے درمیان، لوس مندرجہ ذیل مشورہ پیش کرتا ہے:

اپنی پڑھائی کی فکر نہ کریں۔ جب آپ ان کو اچھی طرح سے کرنا چاہیں گے تو آپ انہیں شاندار طریقے سے کریں گے لیکن اس وقت سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس جنگ زدہ دنیا میں زندگی سے کم خوشی حاصل کی جائے کیونکہ "یہ اچھے پرانے دن ہیں"۔

پہلی امریکی خاتون شاعر، این بریڈسٹریٹ بھی تاریخ کی پہلی امریکی بن گئی جس کی شاعری کی کتاب شائع ہوئی جب اس کے بہنوئی جان ووڈبرج نے 1650 میں اس کی مرضی کے خلاف اپنی نظموں کا انتخاب چھاپا۔ آٹھ بچوں کی ماں، اس کی نظمیں بڑی حد تک اس کے خاندان کے لیے ایک نجی دعوت اور ایک بڑی ذاتی خوشی تھیں۔ 1664 کے مارچ میں، بریڈسٹریٹ نے اپنے دوسرے بیٹے سائمن کو زندگی پر "مراقبوں" کا مندرجہ ذیل انتخاب بھیجا، جس میں سے وہ یہاں شامل چار کے علاوہ مزید تہتر تیار کریں گی۔ یہ خط، 1897 میں دی پوئمز آف مسز این بریڈسٹریٹ (1612-1672) میں نمایاں تھا: اس کے ساتھ ساتھ اس کے نثر کے باقیات ( پبلک لائبریری )، 1672 میں بریڈسٹریٹ کی موت کے بعد میساچوسٹس میں اس کے گھر سے ملا تھا۔

میرے پیارے سون سائمن بریڈسٹریٹ کے لیے۔

والدین اپنی زندگیوں کو اپنی نسل میں، اور ان کے آداب ان کی تقلید میں قائم رکھتے ہیں۔ بچے فطری طور پر اپنے پیشروؤں کی غلطیوں کے بعد اپنی غلطیوں کی پیروی کرتے ہیں، لیکن میں آپ کی بہتر چیزوں کا قائل ہوں۔ آپ نے ایک بار مجھ سے خواہش کی تھی کہ میں آپ کے لیے کچھ لکھ کر چھوڑ جاؤں کہ آپ اس وقت دیکھیں جب آپ مجھے مزید نہ دیکھیں۔ میں آپ کے لیے اس سے زیادہ موزوں اور کچھ نہیں سوچ سکتا تھا، اور نہ ہی اپنے نفس کے لیے زیادہ آسانی، پھر یہ مختصر مراقبہ مندرجہ ذیل ہے۔ جیسا کہ وہ ہیں میں آپ کو وصیت کرتا ہوں: چھوٹی میراثیں سچے دوستوں کے ذریعہ قبول کی جاتی ہیں، بہت زیادہ فرض سے بھرے بچوں کے ذریعہ۔ میں نے دوسروں کے تصورات پر تجاوز کرنے سے گریز کیا ہے، کیونکہ میں آپ کو اپنے مالک کے سوا کچھ نہیں چھوڑوں گا، اگرچہ قدر کے لحاظ سے وہ اس قسم میں سب سے کم ہیں، پھر بھی میں سمجھتا ہوں کہ مصنفین کی خاطر وہ آپ کے لیے بہتر ہوں گے۔ رب آپ کو فضل ہیر سے نوازے، اور آپ کو آخرت میں جلال کا تاج عطا کرے، تاکہ میں آپ سے اس عظیم دن پر خوشی کے ساتھ ملوں، جو آپ کی پیاری ماں کی مسلسل دعا ہے،

اے بی

مراقبہ الہی اور اخلاق۔

میں

کوئی چیز نہیں ہے جسے ہم دیکھتے ہیں؛ کوئی عمل نہیں جو ہم کرتے ہیں؛ کوئی اچھا نہیں ہے کہ ہم شروع کریں؛ کوئی برائی نہیں جو ہم محسوس کرتے ہیں، یا ڈرتے ہیں، لیکن ہم سب سے کچھ روحانی فائدہ اٹھا سکتے ہیں: اور جو اس طرح کی بہتری کرتا ہے وہ عقلمند اور متقی ہے۔

II

بہت سے لوگ اچھی بات کر سکتے ہیں، لیکن بہت کم اچھی بات کر سکتے ہیں۔ ہم تھیوری میں بہتر اسکالر ہیں پھر عملی حصہ، لیکن وہ ایک سچا عیسائی ہے جو دونوں میں ماہر ہے۔

III

جوانی حاصل کرنے کا وقت، بہتر ہونے کی درمیانی عمر، اور خرچ کرنے کا بڑھاپا۔ غافل جوانی میں عموماً ایک جاہل ادھیڑ عمر اور دونوں خالی بڑھاپے میں شامل ہوتے ہیں۔ جس کے پاس بیہودگی اور جھوٹ کے سوا کچھ نہ ہو اسے غم کے بستر پر لیٹنے کی ضرورت ہے۔

چہارم

ایک بحری جہاز جو بہت زیادہ سفر کرتا ہے، اور بہت کم یا کوئی گٹی، آسانی سے اوور سیٹ ہو جاتا ہے۔ اور وہ آدمی، جس کے سر میں بڑی صلاحیتیں ہیں، اور اس کے دل میں بہت کم یا کوئی فضل نہیں ہے، بانی کے خطرے میں ہے۔

جنوری 1780 میں، امریکہ کی جنگ آزادی کے درمیان، ابیگیل ایڈمز نے اپنے بارہ سالہ بیٹے، جان کوئنسی ایڈمز کو لکھا، اس پر زور دیا کہ وہ اپنے والد، مستقبل کے امریکی صدر جان ایڈمز کی پیروی کریں، اچھی تعلیم کے حصول کے لیے بحر اوقیانوس کے پار فرانس تک جائیں۔ نوبل ڈیڈز آف امریکن ویمن میں پایا جانے والا خط: کچھ زیادہ نمایاں ( عوامی ڈومین ) کے سوانح عمری کے خاکوں کے ساتھ، کردار کی بنیاد کا جائزہ لیتا ہے - ایک موضوع خاص طور پر لڑکے کی ابتدائی عمر کے لیے موزوں ہے، بشرطیکہ ایڈمز کو اپنے بیٹے کو دوبارہ دیکھنے میں مزید چار سال لگ جائیں۔

میرے پیارے بیٹے

[…]

کچھ مصنف جن سے میں نے ملاقات کی ہے وہ ایک باوقار مسافر کا موازنہ ایک ایسے دریا سے کرتا ہے جو اپنے منبع سے جتنا دور بہتا ہے اپنی ندی کو بڑھاتا ہے یا بعض چشموں سے جو معدنیات سے بھرپور رگوں میں سے گزرتے ہیں ان کے ساتھ گزرتے وقت ان کی خوبیوں میں بہتری آتی ہے۔ میرے بیٹے آپ سے یہ توقع کی جائے گی کہ جیسا کہ آپ ایک نرم مزاج والدین کی نصیحت آمیز نظر میں اعلیٰ فائدے کے حقدار ہیں، اس لیے آپ کی بہتری آپ کے فوائد کے کچھ تناسب کو برداشت کرے۔ آپ کے ساتھ کچھ بھی نہیں چاہتا ہے، لیکن توجہ، تندہی اور مستحکم درخواست. فطرت میں کوئی کمی نہیں آئی۔

یہ وہ اوقات ہیں جن میں ایک جینئس جینا چاہتا ہے۔ یہ زندگی کے پرسکون ماحول یا پیسیفک اسٹیشن کے آرام میں نہیں ہے کہ عظیم کردار بنتے ہیں۔ کیا سیسرو ایک تقریر کرنے والے کو اس قدر ممتاز بنا دیتا، اگر وہ کیٹیلین، ملو، ویریس اور مارک انتھونی کے ظلم سے بیدار، بھڑکایا اور بھڑکایا نہ گیا ہوتا۔ مضبوط ذہن کی عادتیں مشکلات کا مقابلہ کرنے میں بنتی ہیں۔ تمام تاریخ آپ کو اس کا قائل کرے گی، اور یہ کہ حکمت اور دخول تجربے کا ثمر ہے، ریٹائرمنٹ اور فرصت کے اسباق نہیں۔ بڑی ضروریات بڑی خوبیوں کو پکارتی ہیں۔ جب ذہن بلند ہوتا ہے، اور دل کو متاثر کرنے والے مناظر سے متحرک ہوتا ہے، تو وہ خوبیاں جو دوسری صورت میں غیر فعال رہتی ہیں، زندگی میں جاگ جاتی ہیں، اور ہیرو اور سٹیٹس مین کا کردار بنتی ہیں۔

[…]

آپ نے سچائی کو جو سخت اور ناقابل تسخیر احترام دیا ہے، اس سے مجھے خوشنما امیدیں ملتی ہیں کہ آپ اس کے حکم سے پیچھے نہیں ہٹیں گے، بلکہ انصاف، صبر اور ہر وہ مردانہ خوبی شامل کریں گے جو ایک اچھے شہری کی زینت بن سکتی ہے، اپنے ملک کی عزت کر سکتی ہے، اور آپ کے والدین کو بہت زیادہ خوش کر سکتی ہے، خاص طور پر آپ کی ہمیشہ کی پیاری ماں،

اے اے

پوسٹرٹی میں پائے جانے والے ایک اور خط میں اور تاریخ یکم دسمبر 1872 میں - امریکہ میں خواتین کو قانونی طور پر ووٹ ڈالنے کی اجازت سے تقریباً نصف صدی قبل اور حقوق نسواں کی دوسری لہر کے خطوط سے دو صدیاں پہلے - سماجی انصاف کی علمبردار اور حقوق نسواں کی چیمپیئن الزبتھ کیڈی اسٹینٹن اپنی بیس سالہ بیٹی مارگریٹ کو اس وقت ایک ضروری مشورے کے طور پر کہتی ہیں: اس وقت ایک طالب علم کے طور پر خوشی کا اظہار کیا گیا تھا۔

میں بہت خوش ہوں، عزیز، یہ جان کر کہ آپ خوش ہیں۔ اب، ہر گھنٹے اور ہر موقع کو بہتر بنائیں، اور اپنے آپ کو ایک اچھے استاد یا پروفیسر کے لیے فٹ کریں، تاکہ آپ کے پاس اپنا پیسہ ہو اور آپ اپنی ہر سانس کے لیے کسی آدمی پر انحصار کرنے کے پابند نہ ہوں۔ خواتین کی بے بسی کا انحصار عام طور پر انہیں اتنا تنگ، بے اطمینان انسان بنا دیتا ہے۔

ان لازوال الفاظ کو ان خواتین کے خطوط کے ساتھ جوڑیں جنہوں نے جدید حقوق نسواں کی دوسری لہر کا آغاز کیا، حقیقی مساوات پر نظر رکھنے والے بیٹوں اور بیٹیوں کی ایک نسل کی پرورش کی۔