.jpg)
RW: To je vrlo dirljiva priča. To je nevjerojatno.
Bryant: Gotovo je traumatično kao kada shvatiš da si skrenuo s puta i onda vidiš put natrag, ali to nije jasan i lak put.
RW: Mislim da mnogi ljudi nikad nemaju takav trenutak. Znaš?
Bryant: Da. Ako je to trenutak za koji ste naporno radili, a onda taj trenutak dođe, možda ste spremniji da ga prihvatite. Ako je život sjajan i sve je u redu i - evo trenutka za vas... Ne znam.
RW: Pa, skupo si platio za taj trenutak - pet godina i bez fotografija, a onda te divne fotografije koje se nisu vidjele na filmu. To je cijena.
Bryant: Da.
Ana: I rekla si nešto o osjećajima straha i želji da odustaneš.
Bryant: Da.
Ana: I onda se dogode ovi nevjerojatni trenuci.
Bryant: To je bio prvi, gdje me kit dodirnuo. Stvarno je bizarno jer sam noć prije vjerojatno plakala jače nego ikad u životu, samo zbog ludila ovog posla. I samo sam htjela ići kući i sve vratiti na svoje mjesto. I to se dogodilo sljedeći dan kada su dva kita jednostavno došla s obje strane mene.
AV: Dakle, ovo je Beethoven ili govorite o Corduroyu?
Bryant: Ovo je Corduroy 2004. A Beethoven je bio dvije godine kasnije.
RW: Očito je da ste pronašli pravi poziv. A dio toga je osjećaj neke veće svrhe. U svijetu umjetnosti to se ne vidi puno. Obični ljudi to razumiju, ali čini se da u svijetu umjetnosti svu pažnju privlače intelektualizirane ili spektakularne i moderne stvari. Pitam se jeste li se uopće borili s tim.
Bryant: Mučio sam se. Sada to bolje razumijem. Mislim, mogao sam ići u mnogim različitim smjerovima po tom pitanju. Znate, kada je fotografija postala popularna krajem 19. stoljeća ili sredinom 19. stoljeća, započeo je impresionizam. Slikarstvo se moralo ponovno izmisliti. Stalno se razvijalo. Kao da je slikarstvo iscrpilo svaku temu, a kamera je oduzela još više toga. Pa kamo sada idemo? Svaka tema nam je dostupna. Ali ocean, osim obale i brodova, nikada nije bio uključen u umjetnički pokret, jer nije dostupna tema. To je neprijateljsko okruženje. Pa kako doći do toga kao oblika umjetničkog proučavanja, cijenjenog oblika? Teško je. Ono što se dogodilo sa slikarstvom i drugim umjetničkim oblicima jest da smo se udaljili od teme, a umjetnik sada odlazi u svoju glavu. Alberto Giacometti jedan je od najutjecajnijih umjetnika koji je ušao u svoju glavu i stvorio nevjerojatna djela. Ali svijet je puno veći od naše mašte. Nismo dovoljno ponizni zbog toga. Sve što pokušavam učiniti jest—pa, rad koji ste danas vidjeli je prvi korak. Samo pokušavam shvatiti kako se izrađuju ove fotografije? Zatim, zapravo, sljedeći korak je istraživanje estetike i kompozicije, dublje ulaženje u taj proces. Ali postoje svjetovi daleko izvan naše mašte. Znate? Stalno gubimo velike dijelove toga.
Anne: Pa, ono što volim kod tvog rada je tvoja znatiželja i boravak s ovim životinjama u ovom vrlo intimnom prostoru i doživljavanje svijesti o nečemu što je puno veće. Podijelila si taj prekrasan citat Carla Sagana. Možeš li podijeliti taj citat s nama?
Bryant: Oh, to mi je oduvijek ostalo u sjećanju. U svojoj seriji o Kozmosu, vrlo ležerno je rekao da smo način na koji kozmos spozna samog sebe. U osnovi, mi smo samosvjestan kozmos, to je ono što mislim da je mislio. Razmislite o nekim vrstama kitova, uključujući uglavnom ulješure, a također i kitove ubojice, koji postoje već više od pet milijuna godina. Imaju nevjerojatno velike mozgove i love poput društvenih životinja. Govorimo o pokušaju zaštite. Autohtone kulture izumiru. Jezici izumiru svaki dan. Već smo desetkovali druge kulture i druge vrste. Ako izumru, nikada nećemo znati. Mislim, to je cijela poanta. Jesmo li doista sami u svemiru? Mislim, upravo sada. Možda nismo. Možda imamo mogućnost mjeriti njihovu inteligenciju, način na koji komuniciraju i eventualno uspostavljaju kontakt.
Ana: Možete li podijeliti kakva je njihova vrsta komunikacije, eholokacija, kakav je to osjećaj?
Bryant: Kitovi ulješure, zubati kitovi i dupini koriste eholokaciju kako bi vizualno - ili akustički, trebao bih reći - vidjeli svoj okoliš. To je kao ultrazvuk. Dakle, mi smo slana otopina, uglavnom smo voda. Kada pošalju taj zvuk kroz vodu i u vas, on prekrasno šalje natrag informacije. To je kao visoka rezolucija. Dakle, oni mogu percipirati svoj svijet na taj način.
Anne: Ono što volim kod tvog rada jest to što, umjesto da ga preneseš svijetu umjetnosti i kažeš, vau, pogledaj ovo!, tvoja znatiželja te drži usredotočenom na sljedeći korak - komunikaciju ili kako učimo iz ovog ogromnog znanja?
Bryant: Da. Moj rad je samo svojevrsni most prema drugim prilikama. Želim da moj rad inspirira i pobudi emocije i misli u nama. Zapravo, moj je cilj pomoći u unapređenju znanstvenog istraživanja ovih stvorenja, njihove inteligencije i načina na koji komuniciraju. Stoga sam prijatelj s ljudima iz toliko različitih disciplina i financijskih mogućnosti. Samo tiho pokušavam okupiti sve. Potrebno je puno. Mislim da prava promjena seže do otkrića pjesme grbavog kita 1967. godine od strane dr. Rogera Paynea, Scotta McVaya i Katie Payne. Nisam se ni rodio, ali neki od vas se možda sjećaju kako je to pokrenulo pokret spašavanja kitova. Grbavi kitovi stvaraju pjesmu s mnogo istih kvaliteta kao i ljudski glazbenici - rimuju se, imaju pokrete i fraze. Svaka populacija ima svoju pjesmu i ona se oblikuje tijekom sezone parenja, a svake godine je drugačija. To rade već sedam milijuna godina. Učenje o tome omogućilo je duboku promjenu u načinu na koji percipiramo prirodni svijet i okoliš na ovom planetu. Od tada se ništa nije dogodilo. Fotografiramo, nastavljamo s znanstvenim istraživanjima i stvaramo dokumentarce, ali od tada se ništa tako značajno nije dogodilo. Sljedeća stvar mogla bi biti otkrića u mjerenju njihove inteligencije i kognitivnih sposobnosti te moguće uspostavljanje kontakta s njima; razmjena. Znate?
Ana: Mislim da sam i to naučila u Centru za morske sisavce, da kitovi mogu komunicirati kao preko…
Bryant: Preko oceana. Anne: Da, tri tisuće milja. A danas imamo toliko krhotina i zvučnih smetnji vani.
Bryant: Devedeset tisuća brodova.
Ana: To mora učiniti tu komunikaciju gotovo nemogućom.
Bryant: Da. Stvarno je teško. Moraju podići glas. Plavi kitovi su fascinantni. Kao što sam rekao, postoje već oko sedam milijuna godina. Mislim da i perajari. Oni su najveća stvorenja koja su ikada postojala na Zemlji. Mogu komunicirati sa svojim prijateljima i obitelji s tisuća kilometara udaljenosti. Ne moraju se brinuti o predatorima. Ne moraju se brinuti o gladi. I mogu prijeći tisuću i pol do dvije tisuće kilometara u tjedan dana. Mogu ići kamo god žele. Imaju drugačiju perspektivu Zemlje nego što smo mi ikada imali. Ne mogu zamisliti ljepši način da dožive život na ovom planetu prije nego što smo mi stigli. Tada su se stvari za njih počele mijenjati prije otprilike 120 godina izumom parnog stroja.
RW: Smatram prekrasnim samo to što artikulirate ove šire perspektive.
AV: A također, ranije ste govorili o tome kako smo duboko prilagođeni vodi.
Bryant: Mi smo vodeni sisavci. Liječnici i znanstvenici počinju shvaćati koliko smo dobro prilagođeni. Ronioci na dah stalno pomiču granice, zadržavajući dah osam ili devet minuta. Mislim da je rekordno najdublje ronjenje 182 metra, a neslužbeno 244 metra.
RW: To je nevjerojatno. Znam da bismo mogli nastaviti, ali možda ćemo uskoro morati stati. Imam još jedno pitanje. Možda i ti imaš, Anne. Anne: Da, imam.
RW: Rekli ste da vas zanima otvaranje neistraženih misli i osjećaja. A što je s našim tijelima i osjetima? U svom ranijem govoru spomenuli ste iskustva za koja je teško pronaći jezik kojim bismo ih opisali. Dakle, to područje neverbalnih stvarnosti je za vas zanimljivo.
Bryant: O, da. Čudno je. Nekako sam započeo ovaj posao tako da nisam morao koristiti riječi. Morao sam prevladati sramežljivost i koristiti riječi - i pokušati ih koristiti mudro i s nekim promišljanjem. To je postala nužnost. Ali kada sam s kitom, on me gleda izbliza kao što smo ti i ja sada. I ne postoji ništa verbalno što to može prenijeti. To je kao hodanje po Mjesecu, znate, prvi put. Mislim, to je iskustvo potpuno strano i strano nama vidjeti nešto tako veliko, a onda, samo na cijeloj toj masi, izdvojite oko. I mi se povezujemo na taj način - povezujemo se putem naših optičkih živaca...
RW: Rekli ste da je svijet puno veći od naše mašte. Dotičete se percepcije puno veće stvarnosti. Bryant: Da. Ja to nazivam zemaljskom stvarnošću. Postoji naša stvarnost, ali postoji i zemaljska stvarnost. To je kao da pokušavamo doći do toga.
RW: A naša je stvarnost, najčešće, prilično mala - mislim, govoreći u svoje ime. Bryant: Mala je. I moja također.
RW: Lutamo u tim malim mislima. Ali kada imate ovaj trenutak s okom kita, pretpostavljam da taj mali svijet popušta i povezani ste s većim svijetom.
Bryant: Da. I možete se povezati s tim svijetom samo boravkom u oceanu. Ne znam jesam li to ikada podijelio, ali ocean ima vibraciju. Osjećam da je obnavljajuća; zapravo je to moja jedina veza s kitovima trenutno, i sa samim sobom. Nisam radio s kitovima dvije godine, ali kao da je ocean jednako dobar za mene.
Anne: Bryant, zanima me postoji li neka omiljena priča koju bi želio podijeliti?
Bryant: Postoji susret koji sam uspio fotografirati i koji mi se jako sviđa. Bio sam u vodama dubokim možda 5,5 metara s dva grbava kita, majkom i njezinim mladunčetom. Majke vole plitku vodu kako bi zaštitile svoje mlade, kako bi ih zaštitile od morskih pasa i od mužjaka koji se udvaraju. Vidio sam je pet dana. Uvijek je bila u plićaku blizu baze za ronjenje. Posljednjeg dana kada sam je vidio bila je u vodi toliko plitkoj da su joj prsne peraje dodirivale dno i hodala je okolo. Hodala je okolo. A njezino mladunče bi plivalo oko nje. I u jednom trenutku bi se samo prevrnulo na leđa. Dakle, ako možete zamisliti u ovom plitkom prostoru dvorane ovdje, grbavog kita kako se valja i trlja leđima o pješčano dno. I njezino mladunče se nekako spustilo i leglo na pijesak s ispruženim prsnim perajama ovako. Zatim je mama sišla, ispružila prsne peraje i ispustila je mjehuriće, vjerojatno kao balast, i onda su samo ostali tamo. Mladunci mogu zadržati dah samo oko četiri minute tijekom prvih nekoliko tjedana. Dakle, možda mu je samo pomagala da se uvježba, znate, da prevlada tu prisilu da želi disati - kao, samo se opustiti sa mnom. Ostavio sam ih tako. Samo sam se vratio na brod. Sunce je zalazilo i vratili smo se. Još su spavali kad smo otišli.
Ana: To me podsjeća na tvoj odnos s majkom.
Bryant: Da. Bila je jako važna.
Ana: I kroz cijeli tvoj život i kroz ovaj posao.
Bryant: Da. Morala je prevladati mnogo straha - što bi njezini prijatelji mislili? Ovo se ne očekuje od nas. Svi imamo strahove o tome kako nas doživljavaju prijatelji, obitelj i vršnjaci. Ali ona ih je prevladala i jednostavno me podržala. Bila sam u dvadesetima, znate. Rekla je: „Ako želiš uštedjeti novac i vidjeti svijet i shvatiti što želiš raditi, samo naprijed.“ Bilo je stvarno važno i zato sada radim ovaj posao.
Anne: Spomenuli ste da niste radili s kitovima otprilike dvije godine. Dakle, gdje ste sada na svom putu i kako su vaša iskustva utjecala na vas?
Bryant: Naučili su me biti strpljiv. Naučio sam više cijeniti sebe. Napravio sam puno grešaka i još uvijek učim. Dakle, iako još uvijek pokušavam shvatiti sljedeće korake za svoj rad, u redu mi je biti malo strpljiviji i sve napraviti kako treba. Ovo je bila moja najuzbudljivija godina s izlaskom knjige i konačno s jako dobrom galerijom na istočnoj obali koja predstavlja moj rad. Stvari se počinju prodavati i zapravo mogu ponovno razmišljati o terenskom radu prvi put u dvije godine. Dakle, ne pišem scenarij. Možda ću raditi s kitovima ubojicama u Arktičkom krugu u Norveškoj, fotografirajući ih pod vodom, s naglaskom na oko kita ubojice. Vjerojatno ću napraviti neke fotografije u mjerilu jedan na jedan na njima i druge fotografije. Jako me zanima rad s kitovima zapetljanim u komercijalni ribolovni pribor i rad s timom za raspetljavanje.
Anne: Možete li nam malo reći o tome? Nema puno ljudi koji su obučeni za to.
Bryant: Vrlo je malo ljudi koji su obučeni za to. I većina kitova ugine u ribolovnoj opremi. Samo mali postotak bude spašen. Mislim, ovo je suptilna stvar gdje smo svi odgovorni. Nisu kitolovci. To je naš način života. I svi pokušavaju skrenuti pozornost na ovaj problem kroz djela na ovaj ili onaj način. Pitam se kako bismo reagirali kada bismo mogli samo vidjeti fotografiju grbavog kita u prirodnoj veličini, dimenzija tri puta šest metara, omotanog ribolovnom opremom? Samo da vidimo kakvi bi dijalozi proizašli iz toga, jer ljudi postavljaju pitanja. Je li ovaj kit spašen? Kakva je to oprema? Tada biste mogli početi voditi i druge dijaloge, poput: „Ovo su vrševi za rakove. Volimo jesti rakove, a ovaj kit je vjerojatno odvukao ovu opremu s Aljaske tri tisuće kilometara.“ Mogli bismo reći: „Da, ovaj kit je spašen. Stavili su satelitsku oznaku na opremu ovog kita pa čak i ako tog dana ne bi mogli spasiti tog kita, znali bi kamo kit ide. Vratili su se i pokušali ponovno.“ Dakle, mislim da je stvarno važno pronaći inovativne, kreativne načine za pokretanje novih dijaloga. Ne grditi, ne mahati prstom ili držati znakove i govoriti ljudima koliko su užasni što jedu morske plodove. Mislim, samo pokazati posljedice. To je jedan kit od 300 000 kitova, dupina i pliskavica za koje se procjenjuje da svake godine uginu zapetljani u ribolovnu opremu. To je pet puta više nego na vrhuncu kitolova sredinom 20. stoljeća. To se događa svake godine. Samo se skriva pred svima. Toliko je pozitivnih, smiješnih i užasnih stvari koje se natječu za našu pažnju. I sve to jednostavno nestaje u bijelom šumu, znate?
Saznajte više o radu Bryanta Austina posjetom njegove web stranice ili gledanjem filma Oko kita -- uzbudljivog dokumentaraca o njegovom putovanju i misiji.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
His work is just beautiful! I have two of his prints in my home and I treasure them. And anyone, by the way, can swim with whales! You just need to go to places where it is legal and ethically organized to not disturb the whales, such as Silver Bank off the Dominion Republic. I have gone every year since 1999 to swim with them for a week. It is heavenly! www.swimandcommunicatewithw...
Richard, what a wonderful life you life, to spend time with a man who swims with whales.
So grateful to read this. The title says it all: Awe and Wonder. As a child I too dreamed of whales. When we are to remember: events conspire. I was given the inner ear of a whale and later by another person the inner ear of a dolphin. It has to do with the Parabola! Thank you Roger for this article and your work with Parabola.
Thank you so much for sharing Bryant's story. May we all learn to respect nature more deeply with our actions, listen to our hearts and subconscious and take a step toward living our own dreams. HUG from me to you.