.jpg)
RW: Це дуже зворушлива історія. Це дивовижно.
Брайант: Це майже травматично, як коли ти усвідомлюєш, що збився зі шляху, а потім бачиш шлях назад, але це не чіткий і не легкий шлях.
RW: Я думаю, що багато людей ніколи не бувають такими моментами. Розумієте?
Браянт: Так. Якщо це момент, заради якого ви наполегливо працювали, а потім цей момент настає, можливо, ви більш готові його прийняти. Якщо життя чудове, і все гаразд, і... ось вам момент... Я не знаю.
RW: Що ж, ви дорого заплатили за той момент — п’ять років і жодної фотографії, а потім ці чудові фотографії, які не відобразилися на плівці. Це плата.
Браянт: Так.
Анна: І ви сказали щось про почуття страху та бажання здатися.
Браянт: Так.
Анна: А потім трапляються ці дивовижні моменти.
Браянт: Це був перший випадок, коли кит торкнувся мене. Це справді дивно, бо напередодні ввечері я, мабуть, плакав сильніше, ніж будь-коли в житті, просто через безумство цієї роботи. І я просто хотів піти додому та все зібрати докупи. І це сталося наступного дня, коли два кити просто підійшли по обидва боки від мене.
AV: То це Бетховен, чи ви маєте на увазі Кордурой?
Брайант: Це Кордюрой у 2004 році. А Бетховен був на два роки пізніше.
RW: Очевидно, що ви знайшли справжнє покликання. І частково це відчуття якоїсь вищої мети. У світі мистецтва ви не бачите такого. Звичайні люди всі це розуміють, але, здається, у світі мистецтва всю увагу привертають інтелектуалізовані або видовищні та модні речі. Цікаво, чи ви взагалі з цим боролися.
Брайант: Мені було важко. Зараз я це краще розумію. Я маю на увазі, що міг би рухатися в багатьох різних напрямках щодо цієї теми. Знаєте, коли фотографія стала популярною наприкінці 19 століття або в середині 19 століття, почався імпресіонізм. Живопис мав переосмислити себе. Він постійно розвивався. Ніби живопис вичерпав усі теми, а камера забрала ще більше. Тож куди нам тепер йти? Кожна тема доступна нам. Але океан, за винятком берегової лінії та човнів, ніколи не був включений до художнього руху, тому що це недоступна тема. Це вороже середовище. То як нам дійти до цього як до форми художнього дослідження, до шанованої форми? Це складно. Те, що сталося з живописом та іншими видами мистецтва, полягає в тому, що ми відійшли від теми, і митець тепер занурюється у свою голову. Альберто Джакометті — один із найвпливовіших художників, який занурився у свою голову та створив неймовірні твори. Але світ набагато більший за нашу уяву. Ми недостатньо смиренні перед цим. Все, що я намагаюся зробити, це… ну, робота, яку ви бачили сьогодні, — це перший крок. Я просто намагаюся зрозуміти, як ви створюєте ці фотографії. Потім, власне, наступним кроком є дослідження естетики та композиції, глибше занурення в цей процес. Але є світи, що виходять далеко за межі нашої уяви. Розумієте? Ми постійно втрачаємо великі шматки цього.
Анна: Що ж, мені подобається у вашій роботі ваша допитливість і перебування з цими тваринами в цьому дуже інтимному просторі та усвідомлення чогось набагато більшого. Ви поділилися цією прекрасною цитатою Карла Сагана. Чи можете ви поділитися цією цитатою з нами?
Брайант: О, це завжди залишалося зі мною. У своїй серії «Космос» він просто дуже невимушено сказав, що ми є способом для космосу пізнати себе. По суті, ми є самосвідомим космосом, ось що, я вважаю, він мав на увазі. Подумайте про деякі види китів, зокрема, головним чином про кашалотів, а також косаток, які існують вже понад п'ять мільйонів років. Вони мають неймовірно великий мозок і полюють, як соціальні тварини. Ми говоримо про спроби захистити. Корінні культури вимирають. Мови вимирають щодня. Ми вже знищили інші культури та інші види. Якщо вони вимеруть, ми ніколи не дізнаємося. Я маю на увазі, що в цьому вся суть. Чи справді ми самотні у Всесвіті? Я маю на увазі зараз. Можливо, ми ні. Ми можемо мати можливість виміряти їхній інтелект, те, як вони спілкуються, і, можливо, встановлюють контакт.
Анна: Чи можете ви розповісти, який у них тип комунікації, ехолокація, які відчуття це має?
Брайант: Кашалоти, зубаті кити та дельфіни використовують ехолокацію, щоб візуально — або, я б сказала, акустично — бачити навколишнє середовище. Це як ультразвук. Тож ми — фізіологічний розчин, ми здебільшого складається з води. Коли вони посилають цей звук крізь воду до вас, він чудово передає інформацію назад. Це як висока роздільна здатність. Тож вони також можуть сприймати свій світ таким чином.
Анна: Що мені подобається у вашій роботі, так це те, що замість того, щоб ви зверталися до світу мистецтва та казала: «Ого, подивіться на це!», ваша цікавість змушує вас зосереджуватися на наступному кроці — на комунікації чи на тому, як ми можемо навчитися з цих величезних знань?
Брайант: Так. Моя робота — це свого роду місток до інших можливостей. Я хочу, щоб вона надихала нас, викликала в нас емоції та думки. Насправді, моя мета — допомогти просунути наукове вивчення цих істот, їхнього інтелекту та способу спілкування. Тому я дружу з людьми з різних дисциплін та фінансових можливостей. Я просто тихо намагаюся об’єднати всіх разом. Це вимагає багато зусиль. Я думаю, що справжня зміна відбулася з відкриттям пісні горбатих китів у 1967 році доктором Роджером Пейном, Скоттом Маквеєм та Кеті Пейн. Я навіть не народився, але деякі з вас, можливо, пам’ятають, як це започаткувало рух за порятунок китів. Горбаті кити створюють пісні з багатьма тими ж якостями, що й люди-музиканти — вони римуються, у них є рухи та фрази. Кожна популяція має свою власну пісню, і вона формується протягом шлюбного сезону, і щороку вона різна. Вони роблять це вже сім мільйонів років. Вивчення цього сприяло глибокому зрушенню в тому, як ми сприймаємо природний світ та навколишнє середовище на цій планеті. Відтоді нічого не було. Ми фотографуємо, продовжуємо проводити наукові дослідження та створюємо документальні фільми, але з того часу нічого настільки глибокого не відбулося. Наступним може стати прорив у вимірюванні їхнього інтелекту та когнітивних здібностей і, можливо, встановлення з ними контакту; обмін. Розумієте?
Анна: Здається, я також дізналася про це в Центрі морських ссавців, що кити можуть спілкуватися, як через…
Брайант: Через океан. Анна: Так, три тисячі миль. А сьогодні у нас так багато уламків та звукових перешкод.
Брайант: Дев'яносто тисяч кораблів.
Анна: Це має зробити таке спілкування майже неможливим.
Брайант: Так. Це справді важко. Їм доводиться підвищувати голос. Сині кити захоплюють. Як я вже казав, їм близько семи мільйонів років. Я думаю, що фінвали також. Вони найбільші істоти, які коли-небудь існували на Землі. Вони можуть спілкуватися зі своїми друзями та родиною за тисячі миль. Їм не потрібно турбуватися про хижаків. Їм не потрібно турбуватися про те, що вони голодні. І вони можуть подолати від півтори тисячі до двох тисяч миль за тиждень. Вони можуть летіти куди завгодно. У них інше бачення Землі, ніж у нас. Я не можу уявити собі прекраснішого способу відчути життя на цій планеті до нашого прибуття. Потім, приблизно 120 років тому, все почало змінюватися для них з винаходом парового двигуна.
RW: Я вважаю чудовим просто чути, як ви висловлюєте ці ширші перспективи.
АВ: А також, ви раніше говорили про те, наскільки ми глибоко адаптовані до води.
Брайант: Ми водні ссавці. Лікарі та вчені починають усвідомлювати, наскільки добре ми адаптовані. Фрідайвери постійно розширюють межі можливого, затримуючи дихання на вісім-дев'ять хвилин. Я думаю, що рекордно глибоке занурення становить 600 футів, а неофіційно — 800 футів.
RW: Це чудово. Я знаю, що ми могли б продовжувати, але, можливо, нам доведеться скоро зупинитися. У мене є ще одне запитання. Можливо, у вас теж, Енн. Енн: Так, маю.
RW: Ви сказали, що вас цікавить розкриття незвіданих думок і почуттів. А як щодо наших тіл і відчуттів? І у своїй попередній розмові ви згадали про переживання, для опису яких важко знайти мову. Тож ця сфера невербальних реальностей є для вас цікавою.
Брайант: О, так. Це дивно. Я почав цю роботу так, що мені не потрібно було використовувати слова. Мені довелося подолати певну сором'язливість і використовувати слова — і намагатися використовувати їх мудро та обдумано. Це стало необхідністю. Але коли я з китом, він дивиться на мене так само близько, як ми з тобою зараз. І немає нічого словесного, що могло б це передати. Це як ходити по Місяцю, знаєте, вперше. Я маю на увазі, що це абсолютно чужий і чужий для нас досвід — бачити щось таке велике, а потім, просто на всій цій масі, ви виділяєте око. І ми таким чином з'єднуємося — з'єднуємося через наші оптичні нерви…
RW: Ви сказали, що світ набагато більший, ніж наша уява. Ви торкаєтеся уявлень про набагато більшу реальність. Брайант: Так. Я називаю це земною реальністю. Є наша реальність, але є земна реальність. Це як спроба доторкнутися до неї.
RW: І наша реальність, найчастіше, досить мала — я маю на увазі, якщо говорити про мене. Брайант: Вона мала. Моя теж.
RW: Ми блукаємо в цих маленьких думках. Але коли у вас трапляється цей момент з оком кита, я думаю, що цей маленький світ зникає, і ви пов'язані з більшим світом.
Брайант: Так. І ви можете з’єднатися з цим світом, просто перебуваючи в океані. Не знаю, чи розповідав я колись про це, але в океані є вібрація. Я відчуваю, що вона відновлює; насправді це мій єдиний зв’язок з китами зараз, і з самим собою. Я не працював з китами два роки, але океан ніби так само корисний для мене.
Анна: Брайанте, чи є у вас улюблена історія, якою ви хотіли б поділитися?
Брайант: Мені вдалося сфотографувати одну зустріч, яка мені дуже подобається. Я був у воді глибиною близько 5,5 метрів з двома горбатими китами, матір'ю та її дитинчам. Матері люблять мілководдя, щоб захистити своїх дитинчат, захистити їх від акул та від самців, що залицяються до них. Я бачив її п'ять днів. Вона завжди була на мілководді біля бази для дайвінгу. Останнього дня, коли я її бачив, вона була на такій мілководді, що її грудні плавці торкалися дна, і вона ходила. Вона ходила. А її дитинча плавало навколо неї. А в якийсь момент вона просто перевернулася на спину. Тож уявіть собі в цьому мілководді зали горбатого кита, який перекочується і терся спиною об піщане дно. А її дитинча ніби спустилося і лягло на пісок з виставленими грудними плавцями ось так. Потім мама спустилася, виставила грудні плавці і випустила бульбашки, ймовірно, для баласту, а потім вони просто залишилися там. Дитинчата можуть затримувати дихання лише близько чотирьох хвилин протягом перших кількох тижнів. Тож, можливо, вона просто допомагала йому, знаєте, подолати це нав'язливе бажання дихати — типу, просто розслабитися зі мною. Я залишив їх так. Я просто повернувся до човна. Сонце сідало, і ми повернулися. Вони ще спали, коли ми пішли.
Анна: Це змушує мене задуматися про ваші стосунки з матір'ю.
Браянт: Так. Вона була такою важливою.
Анна: І протягом усього вашого життя, і через цю роботу.
Брайант: Так. Їй довелося подолати багато страхів — наприклад, що подумають її друзі? Це не те, що треба робити. У всіх нас є страхи щодо того, як нас сприймають друзі, родина та однолітки. Але вона подолала їх і просто підтримала мене. Мені було за 20, знаєте. Вона сказала: «Якщо ти хочеш заощадити гроші, побачити світ і зрозуміти, чим ти хочеш займатися, дерзай». Це було справді важливо, і саме тому я зараз займаюся цією роботою.
Анна: Ви згадали, що не працювали з китами близько двох років. Тож на якому етапі вашого шляху ви зараз знаходитесь, і як ваш досвід вплинув на вас?
Брайант: Вони навчили мене бути терплячим. Я навчився більше цінувати себе. Я зробив багато помилок і досі вчуся. Тож, хоча я все ще намагаюся зрозуміти наступні кроки для своєї роботи, я не проти бути трохи терплячим і робити все правильно. Це був мій найцікавіший рік з виходом книги та нарешті з дійсно гарною галереєю на східному узбережжі, яка представляє мої роботи. Роботи починають продаватися, і я насправді можу знову подумати про польові роботи вперше за два роки. Тож я не пишу сценарій. Можливо, я працюватиму з косатками за Полярним колом у Норвегії, фотографуючи їх під водою, особливо підкреслюючи око косатки. Я, мабуть, зроблю кілька фотографій в масштабі один до одного та інші фотографії. Мене дуже цікавить робота з китами, що заплуталися в комерційних рибальських снастях, і робота з командою з розплутування.
Анна: Чи можете ви трохи розповісти про це? Не так багато людей навчені цьому.
Брайант: Дуже мало людей навчені цьому. І більшість китів гине у рибальських снастях. Лише крихітний відсоток рятують. Я маю на увазі, що це тонка річ, за яку ми всі несемо відповідальність. Це не китобої. Це наш спосіб життя. І всі намагаються привернути увагу до цієї проблеми своїми діями тим чи іншим чином. Цікаво, як би ми відреагували, якби могли просто побачити фотографію горбатого кита в натуральну величину, розміром десять на шістдесят футів, загорнутого в рибальські снасті? Просто щоб побачити, які діалоги виникнуть з цього, бо люди ставлять питання. Чи врятували цього кита? Що це за снасть? Тоді ви могли б почати вести й інші діалоги, наприклад: «Це крабові лотки. Ми любимо їсти крабів, і цей кит, ймовірно, витягнув це снасть з Аляски за дві тисячі миль». Ми могли б сказати: «Так, цього кита врятували. Вони встановили супутникову мітку на снасті цього кита, тому навіть якщо вони не змогли б врятувати цього кита того дня, вони б знали, куди він летить. Вони повернулися і спробували ще раз». Тож я вважаю, що справді важливо знаходити інноваційні, креативні способи розпочинати нові діалоги. Не лаяти, не махати пальцем, не тримати плакатів і не розповідати людям, які вони жахливі, бо їдять морепродукти. Я маю на увазі, що просто потрібно показати наслідки. Це один кит з 300 000 китів, дельфінів та морських свиней, які, за оцінками, щороку гинуть, заплутавшись у рибальських снастях. Це вп'ятеро більше, ніж у розпал китобійного промислу в середині 20-го століття. Це відбувається щороку. Це просто ховається у всіх на виду. Стільки позитивних, кумедних і жахливих речей змагаються за нашу увагу. І все це просто зникає у білому шумі, розумієте?
Дізнайтеся більше про роботу Браянта Остіна, відвідавши його веб-сайт або переглянувши «Око кита» – захопливий документальний фільм про його подорож та місію.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
His work is just beautiful! I have two of his prints in my home and I treasure them. And anyone, by the way, can swim with whales! You just need to go to places where it is legal and ethically organized to not disturb the whales, such as Silver Bank off the Dominion Republic. I have gone every year since 1999 to swim with them for a week. It is heavenly! www.swimandcommunicatewithw...
Richard, what a wonderful life you life, to spend time with a man who swims with whales.
So grateful to read this. The title says it all: Awe and Wonder. As a child I too dreamed of whales. When we are to remember: events conspire. I was given the inner ear of a whale and later by another person the inner ear of a dolphin. It has to do with the Parabola! Thank you Roger for this article and your work with Parabola.
Thank you so much for sharing Bryant's story. May we all learn to respect nature more deeply with our actions, listen to our hearts and subconscious and take a step toward living our own dreams. HUG from me to you.