.jpg)
RW: Tai labai jaudinanti istorija. Tai nuostabu.
Bryantas: Tai beveik traumatiška, tarsi suprastum, kad nuklydai nuo kurso, o tada pamatai kelią atgal, bet tai nėra aiškus ir lengvas kelias.
RW: Manau, kad daugelis žmonių niekada nepatiria tokios akimirkos. Žinote?
Bryantas: Taip. Jei tai akimirka, dėl kurios sunkiai dirbote, ir tada ta akimirka ateina, galbūt esate labiau pasiruošę ją priimti. Jei gyvenimas puikus, viskas gerai ir... štai akimirka jums... Nežinau.
RW: Na, už tą akimirką brangiai sumokėjote – penkerius metus ir jokių nuotraukų, o tada tas nuostabias nuotraukas, kurios neeksponavo juostoje. Tai yra atlygis.
Bryantas: Taip.
Ana: Ir tu kažką užsiminei apie baimės jausmą ir norą pasiduoti.
Bryantas: Taip.
Ana: Ir tada nutinka šios nuostabios akimirkos.
Bryant: Tai buvo pirmas kartas, kai banginis mane palietė. Tai tikrai keista, nes naktį prieš tai tikriausiai verkiau stipriau nei bet kada gyvenime, vien dėl šio darbo beprotybės. Ir aš tiesiog norėjau grįžti namo ir viską vėl sudėti į savo vietas. Ir tai nutiko kitą dieną, kai du banginiai tiesiog priėjo prie manęs iš abiejų pusių.
AV: Taigi, čia Bethovenas, ar kalbate apie Corduroy?
Bryant: Tai Corduroy 2004 m. O Bethovenas – dvejais metais vėliau.
RW: Akivaizdu, kad radote tikrą pašaukimą. Ir iš dalies tai yra platesnio tikslo pojūtis. Meno pasaulyje to daug nepastebite. Paprasti žmonės tai supranta, bet atrodo, kad meno pasaulyje visą dėmesį patraukia intelektualizuoti arba įspūdingi ir madingi dalykai. Įdomu, ar jums apskritai buvo sunku su tuo susidoroti.
Bryant: Man buvo sunku. Dabar geriau suprantu. Turiu omenyje, kad šia tema galėčiau eiti įvairiomis kryptimis. Žinote, kai XIX a. pabaigoje ar viduryje išpopuliarėjo fotografija, prasidėjo impresionizmas. Tapyba turėjo save iš naujo atrasti. Ji nuolat vystėsi. Tarsi tapyba būtų išnaudojusi visas temas, o fotoaparatas atėmė dar daugiau. Taigi, kur dabar einame? Kiekviena tema mums prieinama. Tačiau vandenynas, išskyrus pakrantę ir laivus, niekada nebuvo įtrauktas į meno judėjimą, nes tai nėra prieinama tema. Tai priešiška aplinka. Taigi, kaip pasiekti, kad tai būtų meninio tyrimo forma, gerbiama forma? Tai sunku. Kas nutiko su tapyba ir kitomis meno formomis, tai, kad mes nutolome nuo temos, o menininkas dabar pasineria į savo protą. Alberto Giacometti yra vienas įtakingiausių menininkų, kuris pasineria į savo protą ir sukūrė neįtikėtinų darbų. Tačiau pasaulis yra daug didesnis nei mūsų vaizduotė. Mes dėl to nepakankamai nusižeminame. Aš tik bandau... na, darbas, kurį šiandien matėte, yra pirmas žingsnis. Aš tiesiog bandau suprasti, kaip jūs kuriate šias nuotraukas? Tada, iš tikrųjų, kitas žingsnis yra estetikos ir kompozicijos tyrinėjimas, gilesnis į šį procesą. Tačiau yra pasaulių, kurie toli už mūsų vaizduotės ribų. Žinote? Mes nuolat prarandame dideles jos dalis.
Ana: Na, kas man patinka jūsų darbuose, tai jūsų smalsumas ir buvimas su šiais gyvūnais šioje labai intymioje erdvėje bei kažko daug didesnio suvokimo patyrimas. Pasidalijote ta gražia Carlo Sagano citata. Gal galėtumėte pasidalyti ja su mumis?
Bryant: O, tai man visada įstrigo atmintyje. Savo „Kosmoso“ serijoje jis labai atsainiai pasakė, kad mes esame būdas kosmosams pažinti save. Iš esmės, manau, jis turi omenyje save suvokiantį kosmosą. Pagalvokite apie kai kurias banginių rūšis, įskaitant daugiausia kašalotus ir žudikinius banginius, kurie egzistuoja jau daugiau nei penkis milijonus metų. Jie turi neįtikėtinai dideles smegenis ir medžioja kaip socialūs gyvūnai. Kalbame apie bandymą apsaugoti. Nyksta vietinės kultūros. Kalbos nyksta kiekvieną dieną. Mes jau sunaikinome kitas kultūras ir kitas rūšis. Jei jos išnyks, niekada to nesužinosime. Turiu omenyje, kad visa esmė yra būtent tai. Ar mes tikrai esame vieni visatoje? Turiu omenyje dabar. Galbūt ir ne. Galbūt mes galime išmatuoti jų intelektą, bendravimo būdą ir galbūt užmegzti kontaktą.
Ana: Gal galėtumėte papasakoti, koks jų bendravimo būdas, aido nustatymas, koks jausmas?
Bryant: Kašalotai, dantyti banginiai ir delfinai naudoja echolokaciją, kad vizualiai – arba, sakyčiau, akustiškai – matytų savo aplinką. Tai panašu į ultragarsą. Taigi, mes esame druskingi, daugiausia vanduo. Kai jie siunčia tą garsą per vandenį ir į jus, jis gražiai siunčia informaciją. Tai panašu į didelę skiriamąją gebą. Taigi jie taip pat gali suvokti savo pasaulį.
Ana: Man jūsų darbuose patinka tai, kad užuot nunešus juos į meno pasaulį ir sakant: „Oho, pažiūrėkite!“, jūsų smalsumas padeda sutelkti dėmesį į tai, koks bus kitas žingsnis – bendravimas ar kaip mes mokomės iš šių didžiulių žinių?
Bryant: Taip. Mano darbas yra tiesiog tiltas į kitas galimybes. Noriu, kad mano darbas įkvėptų ir sužadintų mumyse emocijas bei mintis. Iš tiesų, mano tikslas yra padėti tobulinti mokslinius šių būtybių, jų intelekto ir bendravimo būdo tyrimus. Taigi, draugauju su žmonėmis iš daugybės skirtingų disciplinų ir finansinių galimybių. Tiesiog tyliai bandau visus suburti. Tam reikia daug pastangų. Manau, kad tikrasis pokytis prasidėjo 1967 m., kai dr. Rogeris Payne'as, Scottas McVay'us ir Katie Payne atrado kuprotųjų banginių dainą. Aš net nebuvau gimęs, bet kai kurie iš jūsų galbūt prisimenate, kaip tai pradėjo banginių gelbėjimo judėjimą. Kuprotieji banginiai kuria dainas, turinčias daug tų pačių savybių kaip ir žmonių muzikantai – jie rimuojasi, turi judesius ir frazes. Kiekviena populiacija turi savo dainą, kuri formuojasi poravimosi sezono metu, ir kiekvienais metais ji yra skirtinga. Jie tai daro jau septynis milijonus metų. Sužinojimas apie tai lėmė esminį mūsų gamtos pasaulio ir aplinkos suvokimo šioje planetoje pokytį. Nuo to laiko nieko neįvyko. Mes fotografuojame, toliau atliekame mokslinius tyrimus ir kuriame dokumentinius filmus, bet nuo to laiko nieko tokio reikšmingo neįvyko. Kitas žingsnis galėtų būti proveržis matuojant jų intelektą ir kognityvinius gebėjimus ir galbūt užmezgant su jais ryšį; mainai. Suprantate?
Ana: Manau, kad ir aš tai sužinojau Jūrų žinduolių centre, kad banginiai gali bendrauti tarsi per...
Bryant: Už vandenyno. Anne: Taip, trys tūkstančiai mylių. Ir šiandien ten tiek daug nuolaužų ir garso trukdžių.
Bryant: Devyniasdešimt tūkstančių laivų.
Ana: Tai turbūt daro tą bendravimą beveik neįmanomą.
Bryant: Taip. Tai tikrai sunku. Jie turi pakelti balsą. Mėlynieji banginiai yra žavūs. Kaip sakiau, jie egzistuoja maždaug prieš septynis milijonus metų. Manau, kad ir finvalai. Jie yra didžiausi gyvūnai, kada nors egzistavę Žemėje. Jie gali bendrauti su savo draugais ir šeima iš tūkstančių mylių atstumo. Jiems nereikia jaudintis dėl plėšrūnų. Jiems nereikia jaudintis dėl bado. Ir jie gali įveikti nuo penkiolikos šimtų iki dviejų tūkstančių mylių per savaitę. Jie gali keliauti, kur tik nori. Jie turi kitokią Žemės perspektyvą nei mes. Negaliu sugalvoti gražesnio būdo patirti gyvenimą šioje planetoje prieš mums atvykstant. Tada, maždaug prieš 120 metų, jiems viskas pradėjo keistis, išradus garo variklį.
RW: Man labai gražu, kai jūs išsakote šias platesnes perspektyvas.
AV: Taip pat anksčiau kalbėjote apie tai, kaip mes esame taip stipriai prisitaikę prie vandens.
Bryant: Mes esame vandens žinduoliai. Gydytojai ir mokslininkai pradeda suprasti, kaip gerai mes prisitaikę. Laisvieji narai nuolat plečia ribas, sulaikydami kvėpavimą aštuonias ar devynias minutes. Manau, kad giliausias nardymo gylis yra 600 pėdų, o neoficialiai – 800 pėdų.
RW: Nuostabu. Žinau, kad galėtume tęsti, bet galbūt netrukus turėsime sustoti. Turiu dar vieną klausimą. Galbūt tu irgi nori, Ane. Anne: Taip, noriu.
RW: Sakėte, kad jus domina neištirtų minčių ir jausmų atvėrimas. O kaip dėl mūsų kūnų ir pojūčių? Ankstesniame pranešime minėjote patirtis, kurias sunku apibūdinti žodžiais. Taigi, jums įdomi neverbalinės realybės sritis.
Bryant: O taip. Keista. Pradėjau šį darbą taip, kad nereikėtų vartoti žodžių. Turėjau įveikti drovumą ir vartoti žodžius – ir stengtis juos vartoti išmintingai ir apgalvotai. Tai tapo būtinybe. Bet kai esu su banginiu, jis žiūri į mane taip arti, kaip mes dabar. Ir nėra nieko, kas galėtų tai perteikti žodžiais. Tai tarsi vaikščioti mėnulyje pirmą kartą. Turiu omenyje, kad mums visiškai svetima ir svetima patirtis pamatyti kažką tokio didelio, o tada, visoje šioje masėje, išryškinti akį. Ir mes jungiamės tokiu būdu – jungiamės per savo optinius nervus...
RW: Sakėte, kad pasaulis yra daug didesnis nei mūsų vaizduotė. Kalbate apie daug didesnės realybės suvokimą. Bryant: Taip. Aš tai vadinu Žemės realybe. Yra mūsų realybė, bet yra ir Žemės realybė. Tai tarsi bandymas prie jos prisiliesti.
RW: Ir mūsų realybė dažniausiai yra gana maža – kalbėdamas apie save. Bryant: Ji maža. Mano taip pat.
RW: Mes klajojame šiose mažose mintyse. Bet kai patiriate šią akimirką su banginio akimi, manau, kad tas mažas pasaulis užleidžia vietą ir jūs susijungiate su didesniu pasauliu.
Bryant: Taip. Ir jūs galite susisiekti su tuo pasauliu tiesiog būdami vandenyne. Nežinau, ar kada nors tuo dalinausi, bet vandenynas vibruoja. Jaučiu, kad tai atkuria; iš tikrųjų tai vienintelis mano ryšys su banginiais šiuo metu ir su savimi. Jau dvejus metus nedirbu su banginiais, bet atrodo, kad vandenynas man toks pat geras.
Ana: Brajantai, gal norėtumėte pasidalinti kokia nors mėgstamiausia istorija?
Bryant: Yra vienas susitikimas, kurį man pavyko nufotografuoti ir kuris man labai patinka. Buvau maždaug 5 metrų gylio vandenyje su dviem kuprotaisiais banginiais, motina ir jos jaunikliu. Motinos mėgsta seklumą, kad apsaugotų savo jauniklius, apsaugotų juos nuo ryklių ir nuo piršimosi patinų. Mačiau ją penkias dienas. Ji visada buvo seklumoje netoli nardymo bazės. Paskutinę dieną, kai ją mačiau, ji buvo tokiame sekliame vandenyje, kad jos krūtinės pelekai lietė dugną, ir ji vaikščiojo aplinkui. Ji vaikščiojo aplinkui. O jos jauniklis plaukiojo aplink ją. O vienu metu ji tiesiog voliojosi ant nugaros. Taigi, jei galite įsivaizduoti, šioje seklioje auditorijos erdvėje kuprotasis banginis voliojasi ir trinasi nugara į smėlėtą dugną. Ir jos jauniklis kažkaip nusileido ir atsigulė ant smėlio išskleidęs krūtinės pelekus. Tada mama nusileido, išskleidė krūtinės pelekus ir išleido burbuliukus, tikriausiai kaip balastą, ir jie tiesiog ten liko. Veršeliai per pirmąsias kelias savaites gali sulaikyti kvėpavimą tik apie keturias minutes. Taigi, ji galbūt tiesiog padėjo jam, na, įveikti tą norą kvėpuoti – tiesiog atsipalaiduoti su manimi. Aš juos taip ir palikau. Tiesiog grįžau į valtį. Saulė jau leidosi ir mes grįžome. Jie vis dar miegojo, kai išvykome.
Ana: Tai priverčia mane galvoti apie tavo santykius su mama.
Bryantas: Taip. Ji buvo tokia svarbi.
Ana: Ir per visą savo gyvenimą, ir per šį darbą.
Bryant: Taip. Jai teko įveikti daug baimės – pavyzdžiui, ką pagalvos jos draugai? Taip neturėtų būti. Mes visi bijome, kaip mus suvokia draugai, šeima ir bendraamžiai. Bet ji tai įveikė ir tiesiog mane palaikė. Man tada buvo apie dvidešimt. Ji pasakė: „Jei nori sutaupyti pinigų, pamatyti pasaulį ir išsiaiškinti, ką nori veikti, pirmyn.“ Tai buvo labai svarbu, ir todėl dabar dirbu šį darbą.
Ana: Minėjote, kad su banginiais nedirbote jau maždaug dvejus metus. Taigi, kokia jūsų dabartinė padėtis ir kaip jūsų patirtis jus paveikė?
Bryant: Jie išmokė mane būti kantriam. Išmokau labiau vertinti save. Padariau daug klaidų ir vis dar mokausi. Taigi, nors vis dar bandau išsiaiškinti tolesnius savo darbo žingsnius, man viskas gerai, kad esu šiek tiek kantresnis ir viską darau teisingai. Tai buvo patys įdomiausi metai, kai išleidau knygą ir pagaliau rytinėje pakrantėje turiu tikrai gerą galeriją, kurioje pristatomi mano darbai. Daiktai pradeda pardavinėti ir pirmą kartą per dvejus metus vėl galiu galvoti apie lauko darbus. Taigi, nerašau scenarijaus. Galbūt dirbsiu su žudikiniais banginiais poliariniame rate Norvegijoje, fotografuosiu juos po vandeniu, tikrai pabrėždamas žudikinio banginio akį. Tikriausiai fotografuosiu juos individualiai ir kitaip. Mane labai domina darbas su banginiais, įsipainiojusiais į komercinės žvejybos įrangą, ir darbas su jų išpainiojimo komanda.
Ana: Gal galėtumėte šiek tiek apie tai papasakoti? Nėra daug žmonių, kurie būtų apmokyti tai daryti.
Bryant: Labai mažai žmonių yra apmokyti tai daryti. Ir dauguma banginių žūsta žvejybos įrangoje. Tik maža dalis jų yra išgelbėjami. Turiu omenyje, kad tai subtilus dalykas, už kurį mes visi esame atsakingi. Tai ne banginių medžiotojai. Tai mūsų gyvenimo būdas. Ir visi vienaip ar kitaip bando atkreipti dėmesį į šią problemą veiksmais. Įdomu, kaip mes reaguotume, jei galėtume tiesiog pamatyti natūralaus dydžio, dešimties ir šešiasdešimties pėdų dydžio kuprotojo banginio, apvynioto žvejybos įranga, nuotrauką? Tiesiog norėdami pamatyti, kokie dialogai kiltų iš to, nes žmonės užduoda klausimus. Ar šis banginis buvo išgelbėtas? Kokia tai įranga? Tada galėtumėte pradėti ir kitus dialogus, pavyzdžiui: „Tai krabų puodai. Mes mėgstame valgyti krabus, o šis banginis tikriausiai atgabeno šią įrangą iš Aliaskos du tūkstančius mylių.“ Galėtume sakyti: „Taip, šis banginis buvo išgelbėtas. Jie pritvirtino palydovinį siųstuvą prie šio banginio įrangos, kad net jei tą dieną jie negalėtų išgelbėti to banginio, jie žinotų, kur banginis plaukia. Jie grįžo ir bandė dar kartą.“ Taigi, manau, labai svarbu rasti novatoriškų, kūrybiškų būdų pradėti naujus dialogus. Nebarti, nemodifikuoti, nelaikyti ženklų ir nesakyti žmonėms, kokie baisūs jie yra valgę jūros gėrybes. Turiu omenyje, tiesiog parodyti pasekmes. Tai vienas banginis iš 300 000 banginių, delfinų ir jūrų kiaulių, kurie, kaip manoma, kasmet žūsta įsipainioję į žvejybos įrankius. Tai penkis kartus daugiau nei banginių medžioklės įkarštyje XX amžiaus viduryje. Tai vyksta kiekvienais metais. Tai tiesiog slepiasi akivaizdoje. Yra tiek daug teigiamų, juokingų ir siaubingų dalykų, kurie visi varžosi dėl mūsų dėmesio. Ir visa tai tiesiog dingsta baltajame triukšme, žinote?
Sužinokite daugiau apie Bryanto Austino darbą apsilankę jo svetainėje arba pažiūrėję „Eye of the Whale“ – įtraukiantį dokumentinį filmą apie jo kelionę ir misiją.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
His work is just beautiful! I have two of his prints in my home and I treasure them. And anyone, by the way, can swim with whales! You just need to go to places where it is legal and ethically organized to not disturb the whales, such as Silver Bank off the Dominion Republic. I have gone every year since 1999 to swim with them for a week. It is heavenly! www.swimandcommunicatewithw...
Richard, what a wonderful life you life, to spend time with a man who swims with whales.
So grateful to read this. The title says it all: Awe and Wonder. As a child I too dreamed of whales. When we are to remember: events conspire. I was given the inner ear of a whale and later by another person the inner ear of a dolphin. It has to do with the Parabola! Thank you Roger for this article and your work with Parabola.
Thank you so much for sharing Bryant's story. May we all learn to respect nature more deeply with our actions, listen to our hearts and subconscious and take a step toward living our own dreams. HUG from me to you.