.jpg)
RW: זה סיפור מרגש מאוד. זה מדהים.
בריאנט: זה כמעט טראומטי, כמו שאתה מבין שאתה כל כך סוטה מהמסלול ואז אתה רואה את הדרך חזרה, אבל זו לא דרך ברורה וקלה.
RW: אני חושב שלהרבה אנשים אין רגע כזה. אתה יודע?
בריאנט: כן. אם זה רגע שעבדת קשה בשבילו ואז הרגע מגיע, אולי אתה יותר מוכן לקבל אותו. אם החיים נהדרים, והכל בסדר ו-הנה רגע בשבילך... אני לא יודע.
RW: ובכן, שילמת ביוקר על הרגע הזה - חמש שנים ובלי תמונות, ואז התמונות הנפלאות האלה שלא נחשפו על הפילם. זה תשלום.
בריאנט: כן.
אן: ואמרת משהו על תחושות של פחד ורצון לוותר.
בריאנט: כן.
אן: ואז קורים הרגעים המדהימים האלה.
בריאנט: זה היה הראשון, שבו הלוויתן נגע בי. זה ממש מוזר כי בלילה שלפני כן כנראה בכיתי חזק יותר ממה שבכיתי אי פעם בחיי, פשוט מהטירוף של העבודה הזאת. ורק רציתי לחזור הביתה ולחבר הכל בחזרה. וזה קרה למחרת כששני הלווייתנים פשוט באו משני צידיי.
AV: אז זה בטהובן, או שאתה מדבר על קורדרוי?
בריאנט: זה קורדרוי בשנת 2004. ובטהובן היה שנתיים מאוחר יותר.
RW: ברור שמצאת ייעוד אמיתי. וחלק מזה הוא תחושה של מטרה גדולה יותר. בעולם האמנות לא רואים הרבה מזה. אנשים רגילים מבינים את זה, אבל נראה שבעולם האמנות דברים אינטלקטואליים או מרהיבים ואופנתיים זוכים לכל תשומת הלב. אני תוהה אם בכלל התמודדת עם זה.
בריאנט: נאבקתי. אני מבין את זה טוב יותר עכשיו. כלומר, אני יכול ללכת לכיוונים רבים ושונים בנושא הזה. אתם יודעים, כשהצילום הפך פופולרי בסוף המאה ה-19 או אמצע המאה ה-19, האימפרסיוניזם התחיל. הציור היה צריך להמציא את עצמו מחדש. הוא המשיך להתפתח. כאילו הציור מיצה כל נושא, והמצלמה לקחה ממנו עוד מזה. אז עכשיו, לאן אנחנו הולכים? כל נושא נגיש לנו. אבל האוקיינוס, מלבד קו החוף וסירות, מעולם לא נכלל בתנועת האמנות, כי זה לא נושא נגיש. זוהי סביבה עוינת. אז איך אנחנו מגיעים לזה כצורה של לימוד אמנותי, צורה מכובדת? זה קשה. מה שקרה עם הציור וצורות אמנות אחרות הוא שהתרחקנו מהנושא, והאמן נכנס עכשיו לראש שלו. אלברטו ג'קומטי הוא אחד האמנים המשפיעים ביותר שנכנס לראש שלו ויצר יצירות מדהימות. אבל העולם גדול בהרבה מהדמיון שלנו. אנחנו לא מספיק ענווים בגלל זה. כל מה שאני מנסה לעשות הוא - ובכן, העבודה שראיתם היום היא הצעד הראשון. אני רק עובד איך אתם יוצרים את התמונות האלה? ואז, באמת, הצעד הבא הוא לחקור את האסתטיקה והקומפוזיציה, להתעמק בתהליך הזה. אבל יש עולמות הרבה מעבר לדמיון שלנו. אתם יודעים? אנחנו מאבדים חלקים גדולים מזה כל הזמן.
אן: ובכן, מה שאני אוהבת בעבודה שלך הוא הסקרנות שלך והנוכחות שלך עם החיות האלה במרחב האינטימי הזה וחוויית המודעות למשהו שהוא הרבה יותר גדול. שיתפת את הציטוט היפהפה הזה של קרל סייגן. האם תוכלי לשתף אותנו בציטוט הזה?
בריאנט: אה, זה תמיד נשאר איתי. בסדרת "קוסמוס" שלו, הוא פשוט אמר בצורה מאוד אגבית, "אנחנו דרך עבור הקוסמוס להכיר את עצמו". בעיקרון, אנחנו הקוסמוס המודע לעצמו, זה מה שאני מאמין שהוא מתכוון אליו. תחשבו על כמה ממיני הלווייתנים, כולל בעיקר לווייתני הזרע, וגם לווייתני הרוצח, שקיימים כבר למעלה מחמישה מיליון שנה. יש להם מוחות גדולים להפליא והם צדים כמו חיות חברתיות. אנחנו מדברים על ניסיון להגן. תרבויות ילידיות נכחדות. שפות נכחדות כל יום. כבר השמדנו תרבויות ומינים אחרים. אם הם ייכחדו לעולם לא נדע. זאת אומרת, זו כל הנקודה. האם אנחנו באמת לבד ביקום? זאת אומרת, כרגע. אולי אנחנו לא. אולי יש לנו את היכולת למדוד את האינטליגנציה שלהם, את האופן שבו הם מתקשרים, ואולי גם ליצור קשר.
אן: תוכלי לשתף מה סוג התקשורת שלהם, איתור הד, איך זה מרגיש?
בריאנט: לווייתני זרע, לווייתני שיניים ודולפינים, ישתמשו באקו-איקומן כדי לראות את סביבתם ויזואלית - או אקוסטית, אני צריך לומר. זה כמו אולטרסאונד. אז אנחנו מלוחים, אנחנו בעיקר מים. כשהם שולחים את הצליל הזה דרך המים ולתוך אליך, זה שולח בחזרה את המידע בצורה יפה. זה כמו רזולוציה גבוהה. אז הם יכולים לתפוס את עולמם גם ככה.
אן: מה שאני אוהבת בעבודה שלך זה שבמקום לקחת אותה לעולם האמנות ולומר, וואו, תראו את זה!, הסקרנות שלך משאירה אותך ממוקדת בצעד הבא - התקשורת, או איך אנחנו לומדים מהידע העצום הזה?
בריאנט: כן. העבודה שלי היא פשוט סוג של גשר להזדמנויות אחרות. אני רוצה שהעבודה שלי תעורר בנו השראה ותעורר בנו רגשות ומחשבות. באמת, המטרה שלי היא לעזור לקדם את המחקר המדעי של היצורים האלה, האינטליגנציה שלהם והאופן שבו הם מתקשרים. אז אני חבר של אנשים מתחומים שונים ויכולות כלכליות שונות. אני פשוט מנסה בשקט לאחד את כולם. זה דורש הרבה. אני חושב שהשינוי האמיתי מתחיל בגילוי שירת לווייתני הגיבנון בשנת 1967 על ידי ד"ר רוג'ר פיין, סקוט מקוויי וקייטי פיין. אפילו לא נולדתי, אבל חלקכם אולי זוכרים איך זה התחיל את תנועת "הצילו את הלווייתנים". לווייתני גיבנון יוצרים שירה עם הרבה מאותן תכונות כמו מוזיקאים אנושיים - הם מתחרזים, יש להם תנועות ומשפטים. לכל אוכלוסייה יש שיר משלה והוא מעוצב לאורך עונת הרבייה, וכל שנה הוא שונה. הם עושים את זה כבר שבעה מיליון שנה. למידה על כך אפשרה שינוי עמוק באופן שבו אנו תופסים את העולם הטבעי ואת הסביבה על פני כדור הארץ הזה. מאז לא היה כלום. אנחנו מצלמים, ממשיכים לעשות מחקר מדעי וליצור סרטים דוקומנטריים, אבל מאז לא קרה שום דבר עמוק כל כך. הדבר הבא יכול להיות פריצות דרך במדידת האינטליגנציה והיכולות הקוגניטיביות שלהם ואולי יצירת קשר איתם; חילופי דברים. אתם יודעים?
אן: אני חושבת שלמדתי את זה גם במרכז היונקים הימיים, שלווייתנים יכולים לתקשר כמו...
בריאנט: מעבר לאוקיינוס. אן: כן, שלושת אלפים מייל. והיום יש לנו כל כך הרבה פסולת והפרעות קוליות שם בחוץ.
בריאנט: תשעים אלף ספינות.
אן: זה בטח הופך את התקשורת הזו לכמעט בלתי אפשרית.
בריאנט: כן. זה ממש קשה. הם צריכים להרים את קולם. לווייתנים כחולים הם מרתקים. כפי שאמרתי, הם קיימים כבר שבעה מיליון שנה. אני חושב שגם לווייתני סנפיר. הם היצור הגדול ביותר שאי פעם היה קיים על פני כדור הארץ. הם יכולים לתקשר עם חבריהם ובני משפחתם ממרחק אלפי קילומטרים. הם לא צריכים לדאוג מטורפים. הם לא צריכים לדאוג מרעב. והם יכולים לכסות בין אלף וחמש מאות לאלפיים קילומטרים בשבוע. הם יכולים ללכת לאן שהם רוצים. יש להם פרספקטיבה שונה על כדור הארץ ממה שהיה לנו אי פעם. אני לא יכול לחשוב על דרך יפה יותר לחוות את החיים על הפלנטה הזו לפני שהגענו. ואז דברים התחילו להשתנות עבורם לפני כ-120 שנה עם המצאת מנוע הקיטור.
RW: אני מוצא את זה יפה רק שאתה מנסח את הפרספקטיבות הרחבות יותר הללו.
AV: וגם, דיברת קודם על איך אנחנו כל כך מותאמים למים.
בריאנט: אנחנו יונקים ימיים. רופאים ומדענים מתחילים להבין עד כמה אנחנו מותאמים היטב. צוללנים חופשיים כל הזמן דוחפים את הגבולות, עוצרים את נשימתם שמונה או תשע דקות. אני חושב ששיא הצלילה העמוק ביותר הוא 600 רגל ובאופן לא רשמי 800 רגל.
RW: זה מדהים. אני יודעת שאנחנו יכולים להמשיך, אבל אולי נצטרך להפסיק בקרוב. יש לי עוד שאלה אחת. אולי גם לך, אן. אן: כן, אני כן.
RW: אמרת שאתה מעוניין לפתוח מחשבות ורגשות שלא נחקרו. ומה לגבי הגוף והתחושות שלנו? ובשיחתך הקודמת, הזכרת חוויות שבהן קשה למצוא את השפה לתאר אותן. אז תחום המציאויות הלא מילוליות הזה מעניין אותך.
בריאנט: אה, כן. זה מוזר. התחלתי את העבודה הזאת כדי שלא הייתי צריך להשתמש במילים. הייתי צריך להתגבר על קצת ביישנות ולהשתמש במילים - ולנסות להשתמש בהן בחוכמה ועם קצת מחשבה מאחוריהן. זה הפך להיות הכרח. אבל כשאני עם לוויתן, זה מסתכל עליי קרוב כמו שאתה ואני עכשיו. ואין שום דבר מילולי שיכול להעביר את זה. זה כמו ללכת על הירח, אתה יודע, בפעם הראשונה. כלומר, זו חוויה זרה וזרה לנו לחלוטין לראות משהו כל כך גדול ואז, פשוט על כל המסה הזאת, אתה בוחר את העין. ואנחנו מתחברים ככה - מתחברים דרך עצבי הראייה שלנו...
RW: אמרת שהעולם גדול בהרבה מהדמיון שלנו. אתה נוגע בתפיסות של מציאות גדולה בהרבה. בריאנט: כן. אני קורא לזה המציאות של כדור הארץ. יש את המציאות שלנו, אבל אז יש את המציאות של כדור הארץ. זה כמו לנסות להתחבר לזה.
RW: והמציאות שלנו, לרוב, היא די קטנה - אני מתכוון, אם לדבר בשם עצמי. בריאנט: היא קטנה. גם שלי.
RW: אנחנו מסתובבים במחשבות קטנות. אבל כשיש לך את הרגע הזה עם עין הלוויתן, אני מניח שהעולם הקטן הזה מתפזר ואתה מחובר לעולם גדול יותר.
בריאנט: כן. ואתה יכול להתחבר לעולם הזה פשוט מלהיות באוקיינוס. אני לא יודע אם אי פעם שיתפתי את זה, אבל יש רטט באוקיינוס. אני מרגיש שזה משקם; באמת שזה החיבור היחיד שלי ללווייתנים כרגע, ולעצמי. לא עבדתי עם לווייתנים כבר שנתיים, אבל זה כאילו האוקיינוס טוב בשבילי באותה מידה.
אן: בריאנט, אני תוהה אם יש סיפור אהוב שתרצה לשתף?
בריאנט: יש מפגש שהצלחתי לצלם שאני מאוד אוהב. הייתי במים בעומק של אולי 5.5 מטרים עם שני לווייתני גיבנון, אם והגור שלה. האמהות אוהבות מים רדודים כדי להגן על הצאצאים שלהן, כדי להגן עליהם מפני כרישים ומזכרים חיזור. ראיתי אותה במשך חמישה ימים. היא תמיד הייתה במים הרדודים ליד בסיס הצלילה. ביום האחרון שראיתי אותה היא הייתה במים כל כך רדודים שסנפירי החזה שלה נגעו בקרקעית והיא הלכה מסביב. היא הלכה מסביב. והגור שלה היה שוחה סביבה. ובשלב מסוים היא פשוט הייתה מתגלגלת על גבה. אז אם אתם יכולים לדמיין בחלל הרדוד הזה של האודיטוריום כאן, לוויתן גיבנון מתגלגל ומשפשף את גבו על הקרקעית החולית. והגור שלה ירד ושכב על החול עם סנפירי החזה שלו בחוץ ככה. ואז אמא ירדה והוציאה את סנפירי החזה שלה והיא פלטה פרץ של בועות, כנראה כנטל, ואז הם פשוט נשארו שם. עגלים יכולים לעצור את נשימתם רק כארבע דקות במהלך השבועיים הראשונים שלהם. אז אולי היא פשוט עזרה לו להתנות, אתה יודע, להתגבר על הדחף הזה לרצות לנשום - כאילו, פשוט להירגע איתי. השארתי אותם ככה. פשוט חזרתי לסירה. השמש שקעה וחזרנו. הם עדיין ישנו כשעזבנו.
אן: זה גורם לי לחשוב על מערכת היחסים שלך עם אמא שלך.
בריאנט: כן. היא הייתה כל כך חשובה.
אן: ולאורך כל חייך ובמהלך העבודה הזו.
בריאנט: כן. היא הייתה צריכה להתגבר על הרבה פחד - כמו מה החברים שלה יחשבו? זה לא מה שאת אמורה לעשות. לכולנו יש פחדים מאיך שאנחנו נתפסים על ידי חברים, משפחה ועמיתים. אבל היא התגברה על זה ופשוט תמכה בי. הייתי בשנות ה-20 לחיי, את יודעת. היא אמרה, "אם את רוצה לחסוך את הכסף שלך ולראות את העולם ולהבין מה את רוצה לעשות, לכי על זה." זה היה ממש חשוב, וזו הסיבה שאני עושה את העבודה הזאת עכשיו.
אן: ציינת שלא עבדת עם לווייתנים בערך שנתיים. אז איפה את נמצאת עכשיו במסלול שלך, ואיך החוויות שלך השפיעו עלייך?
בריאנט: הם לימדו אותי להיות סבלני. למדתי להעריך את עצמי יותר. עשיתי הרבה טעויות, ואני עדיין לומד. אז בזמן שאני עדיין מנסה להבין את הצעדים הבאים בעבודה שלי, אני בסדר להיות קצת יותר סבלני ולעשות הכל נכון. זו הייתה השנה הכי מרגשת שלי עם יציאת הספר וסוף סוף גלריה ממש טובה בחוף המזרחי המייצגת את העבודה שלי. דברים מתחילים להימכר ואני באמת יכול לחשוב שוב על עבודת שטח בפעם הראשונה מזה שנתיים. אז אני לא כותב תסריט. אני אולי אעבוד עם לווייתנים קטלנים בחוג הארקטי בנורבגיה, אצלם אותם מתחת למים, תוך הדגשת עינו של הלוויתן הקטלני. אני כנראה אעשה קצת צילום בקנה מידה אחד על אחד עליהם וצילומים אחרים. אני ממש מעוניין לעבוד עם לווייתנים שמסתבכים בציוד דיג מסחרי ולעבוד עם צוות הפירוק.
אן: את יכולה לספר קצת על זה? אין הרבה אנשים שאומנו לעשות את זה.
בריאנט: יש מעט מאוד אנשים שאומנו לעשות את זה. ורוב הלווייתנים מתים בתוך ציוד דיג. רק אחוז זעיר ניצלים. כלומר, זה הדבר העדין שבו כולנו אחראים. זה לא ציידי הלווייתנים. זה אורח החיים שלנו. וכולם ניסו למשוך תשומת לב לנושא הזה באמצעות פעולות בצורה כזו או אחרת. אני תוהה איך היינו מגיבים אם היינו יכולים לראות רק תמונה בגודל טבעי, של שלושה על שישים רגל, של לוויתן גדול-סבך עטוף בציוד דיג? רק כדי לראות איזה סוג של דיאלוגים היו נובעים מזה, כי אנשים שואלים שאלות. האם הלוויתן הזה ניצל? איזה סוג של ציוד זה? אז אפשר להתחיל גם דיאלוגים אחרים, כמו, "אלה סירים לסרטנים. אנחנו אוהבים לאכול סרטנים והלוויתן הזה כנראה גרר את הציוד הזה מאלסקה אלפיים מייל." אנחנו יכולים לומר, "כן, הלוויתן הזה ניצל. הם שמו תג לוויין על הציוד של הלוויתן הזה, כך שגם אם הם לא היו יכולים להציל את הלוויתן הזה באותו יום, הם היו יודעים לאן הלוויתן הולך. הם חזרו וניסו שוב." אז אני חושב שזה באמת חשוב למצוא דרכים חדשניות ויצירתיות להתחיל דיאלוגים חדשים. לא לגעור, לנענע באצבעות, להחזיק שלטים ולספר לאנשים כמה הם נוראיים בגלל שהם אוכלים פירות ים. אני מתכוון, פשוט להראות את ההשלכות. זה לוויתן אחד מתוך 300,000 לווייתנים, דולפינים ודולפינים שמתו, לפי ההערכות, כשהם מסתבכים בציוד דיג מדי שנה. זה פי חמישה יותר מאשר בשיא ציד הלווייתנים באמצע המאה ה-20. זה קורה כל שנה. זה פשוט מסתתר לעין. יש כל כך הרבה דברים חיוביים, מצחיקים ונוראיים שמתחרים על תשומת הלב שלנו. וכל זה פשוט נעלם ברעש הלבן, אתם יודעים?
למדו עוד על עבודתו של בריאנט אוסטין על ידי ביקור באתר האינטרנט שלו או צפייה בסרט תיעודי מרתק על מסעו ומשימתו.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
His work is just beautiful! I have two of his prints in my home and I treasure them. And anyone, by the way, can swim with whales! You just need to go to places where it is legal and ethically organized to not disturb the whales, such as Silver Bank off the Dominion Republic. I have gone every year since 1999 to swim with them for a week. It is heavenly! www.swimandcommunicatewithw...
Richard, what a wonderful life you life, to spend time with a man who swims with whales.
So grateful to read this. The title says it all: Awe and Wonder. As a child I too dreamed of whales. When we are to remember: events conspire. I was given the inner ear of a whale and later by another person the inner ear of a dolphin. It has to do with the Parabola! Thank you Roger for this article and your work with Parabola.
Thank you so much for sharing Bryant's story. May we all learn to respect nature more deeply with our actions, listen to our hearts and subconscious and take a step toward living our own dreams. HUG from me to you.