Một đêm nọ, tôi lái xe về nhà muộn và quyết định dừng lại ở siêu thị gần nhà. Tôi lang thang quanh các lối đi trong một thời gian dài đáng ngạc nhiên và cuối cùng dừng lại ở quầy thanh toán với một hộp kẹo bạc hà thơm miệng nhỏ xíu.
Có một người xếp hàng trước tôi. Tôi mơ hồ nhận thấy người kiểm tra có vẻ đang thực hiện nhiều động tác bất thường – thực sự cúi người xuống để nhặt và quét các mục. Tôi nhìn kỹ hơn một chút và nhận thấy rằng anh ta không có bàn tay nào. Anh ta cũng không có cổ tay. Cả hai cánh tay của anh ta đều kết thúc khoảng hai inch dưới khuỷu tay. Chúng có một đầu tròn, cụt. Da ở đầu cánh tay của anh ta bị mòn và khá chai sạn.
Anh ta tiếp tục kẹp từng vật phẩm bằng cánh tay không có ngón tay của mình và lướt chúng qua chùm sáng đỏ cho đến khi chúng tôi nghe thấy tiếng “BÍP” quen thuộc của máy quét mã vạch.
Sau khi làm xong món cuối cùng, anh ta cúi người về phía trước và kẹp tiền của người đàn ông giữa khuỷu tay, bỏ tiền vào máy tính tiền và trả lại tiền thừa cho anh ta.
Người kiểm tra di chuyển khá nhanh. Anh ta rất hiệu quả và tập trung. Anh ta quét hộp kẹo bạc hà nhỏ của tôi và đưa tay về phía trước để lấy tiền của tôi.
Ở khu chợ này, khi bạn đổi tiền thừa, tiền xu sẽ được tự động phát. Tôi nhìn chúng lăn xuống khay trước mặt mình, trước khi cầm lấy và bỏ vào túi. Nghĩ lại, tôi tự hỏi liệu anh ấy có trả lại tôi một số tờ tiền không. Tôi không chắc.
Điều tôi nhớ là tôi cảm thấy muốn khóc.
Có một cảm xúc sâu sắc, ở đâu đó trong cơ thể tôi. Khá dễ để kìm nén. Tôi thực sự không sợ nước mắt, và thường để chúng chảy nếu có điều gì đó chạm đến trái tim tôi, nhưng tôi đang trong trạng thái bối rối.
Tôi cảm thấy vô cùng kính trọng người đàn ông ở quầy thu ngân, và có điều gì đó bên trong tôi không muốn bất kính với anh ta theo bất kỳ cách nào bằng cách thừa nhận khuyết tật của anh ta. Việc tôn trọng anh ta quan trọng hơn bất kỳ sự giải tỏa cảm xúc nào từ phía tôi – ít nhất thì đó là cách mọi thứ được dịch và diễn giải trong cơ thể tôi trong những giây phút ngắn ngủi đó.
Có một điều có vẻ rất rõ ràng. Mặc dù gặp nhiều khó khăn, anh ấy vẫn làm việc gấp đôi thời gian để thực hiện tốt, hoặc hiệu quả hơn, bất kỳ người kiểm tra nào khác mà tôi từng thấy.
Tôi đi đến bãi đậu xe thuê và ngồi vào ghế lái trong im lặng.
Sau vài phút, tôi khởi động xe và lái về nhà.
****
Khoảng một tháng sau, tôi đang dạy một số bài học guitar. Tôi rời khỏi cửa hàng nhạc cụ và đi đến một nơi gần đó. Không hiểu vì lý do gì, tôi lại chậm rãi một cách bất thường.
Tôi bắt đầu nghĩ về người thu ngân ở siêu thị.
Trải nghiệm này để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi, nhưng tôi chưa sắp xếp nó bằng lời nói. Một số cảnh bắt đầu tái hiện trong tâm trí tôi và tôi bắt đầu sàng lọc trải nghiệm đó.
Có rất nhiều ân sủng trong cuộc sống của tôi. Tuy nhiên, mặc dù tôi đã trải qua sự hỗ trợ to lớn và những cơ hội tuyệt vời đã đến với tôi, tôi vẫn còn nhiều khó khăn. Tôi vẫn còn những cuộc chiến nội tâm cần phải chiến đấu.
Đức hạnh có sức mạnh chạm đến chúng ta. Nó có sức mạnh xuyên thấu qua sự nông cạn và đi thẳng đến trái tim của bản thể chúng ta. Không phải đức hạnh rao giảng (mà không phải là đức hạnh gì cả). Và không phải đức hạnh phô trương, cần hoặc thích được công nhận. Mà là đức hạnh thực sự. Loại đức hạnh đó không cần phải được thừa nhận hoặc xác nhận. Khi đức hạnh thực sự được sống, khi nó được thể hiện dưới hình thức con người - nó thật đáng kinh ngạc. Và đôi khi, nó cũng có thể cực kỳ khiêm nhường khi chứng kiến.
Một anh hùng thực sự không phải là một nhân vật cơ bắp, ăn mặc hở hang, cầm rìu, giết vô số kẻ thù trong trận chiến tay đôi.
Người anh hùng thực sự là người có thể vươn lên trong hoàn cảnh đó.
Nếu đột nhiên việc thực hiện những việc tôi vẫn làm hàng ngày trở nên khó khăn hơn gấp mười hoặc hai mươi lần, liệu tôi có nỗ lực không?
Liệu tôi có làm việc chăm chỉ gấp ba hoặc bốn lần những người khác để chứng minh rằng tôi là một tài sản chứ không phải là gánh nặng đối với bất kỳ ai muốn tuyển dụng tôi không?
Liệu tôi có xuất hiện ngày này qua ngày khác mà không phàn nàn không?
Tôi không biết.
Có lẽ tôi sẽ làm vậy.
Có lẽ tôi sẽ không làm thế.
Nhưng anh chàng này đã làm được.
Tôi không biết tại sao và bằng cách nào, nhưng anh ấy đã chọn cách vươn lên.
Và đây là phần tôi không chắc mình có thể truyền đạt được không. Chỉ những nét chính của tình huống đã làm tôi bối rối. Nhưng có một cách anh ấy đang làm. Có điều gì đó về hương vị trong các hoạt động của anh ấy.
Không có dấu hiệu nào cho thấy anh ấy sẽ yêu cầu bất cứ điều gì từ tôi. Anh ấy không cần một cái gật đầu trấn an hay một cử chỉ ủng hộ. Bình thường như đi bộ, anh ấy chỉ đang giải quyết công việc.
Và có lẽ đó là điều đánh vào cơ thể tôi - không phải vào tâm trí. Tôi đột nhiên dừng lại, cố gắng tìm một câu trả lời phù hợp giữa sự tôn trọng và quan tâm mà tôi dành cho người đàn ông sau quầy.
Tôi lái xe về nhà và ngồi vào máy tính. Và một tháng sau, khi những dòng chữ được gõ trên màn hình kể lại câu chuyện, nước mắt tôi chảy dài trên má.
Và tôi không hề kìm nén chúng.
Và sự mềm mại bên trong lồng ngực tôi ấm áp và rộng mở.
Và ân sủng tuôn xuống thật quen thuộc và ngọt ngào.
Và trong một thời gian dài, tôi chỉ ngồi yên, tận hưởng niềm vui tinh tế của sự hiện hữu.
Có những anh hùng trong số chúng ta. Họ vươn lên trong hoàn cảnh, bất kể hoàn cảnh cụ thể là gì.
Thật dễ dàng để gặp gỡ cuộc sống khi nó tràn đầy sữa và mật ong, hoặc khi làn nước xanh ngọc lam được ánh nắng mặt trời hôn lên.
Nhưng chúng ta có thể nói "có" với cuộc sống khi hoàn cảnh khó khăn không? Tàn nhẫn? Xấu xí? Bị khinh thường? Không mong muốn? Hoàn toàn áp đảo?
Chúng ta có thể chào đón nghịch cảnh – mời anh ta vào và cho anh ta một chỗ ngồi tại bàn không? Chúng ta có thể chấp nhận những gì đang có, để chúng ta không bị đè bẹp dưới sức nặng của bất hạnh mới nhất xuất hiện không?
Có một anh chàng làm việc ở cửa hàng góc phố gần nhà tôi. Tôi không biết tên anh ta. Anh ta sẽ không bao giờ nhận ra tôi. Nhưng tôi nghi ngờ rằng tôi sẽ không bao giờ quên anh ta.
Và nếu ông xuất hiện trong ký ức của tôi, thì một sự tôn trọng dâng trào, một lòng biết ơn ấm áp tràn ngập, và một làn sóng cảm xúc bên trong mà tôi vẫn không thể diễn tả thành lời.
Khi chủ nghĩa anh hùng thực sự bước ra từ một bộ phim, hay từ những trang sách... nếu nó tiến đến gần bạn, xuất hiện trước cửa nhà bạn - hay lướt qua chiếc điện thoại Altoids của bạn ở siêu thị; nó có khả năng chạm đến một phần trong bạn đang ngủ quên.
Nó chạm đến tận tâm hồn bạn, và nhắc nhở bạn rằng bạn có thể trở thành người như thế nào. Nó nhắc nhở bạn rằng có rất nhiều điều để biết ơn. Nó nhắc nhở bạn rằng bất kể chướng ngại vật nào xuất hiện, hoặc liên tục xuất hiện, hoặc dường như hoàn toàn đè bẹp bạn; bạn đều có thể tìm ra cách. Có một cách. Bất kể cuộc sống có thể mang đến những cơn bão nào, khi bạn gặp được chủ nghĩa anh hùng thực sự, nó nhắc nhở bạn điều mà đôi khi bạn quên mất: rằng bạn có thể vượt qua hoàn cảnh.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
here's to seeing the real heroes and if we look closely we are surrounded by them. And here's to also seeing the hero in each and every one of us. As a Cause Focused Storyteller so much of my work is in assisting others to share their stories and to share their stories for them by providing larger platforms. From Amide in Haiti who has reduced domestic violence in her mountain village by 40% in 5 years by simply being open, listening and developing relationships with local law enforcement, counselors and creating the trust needed for those with whom she lives to be open to telling their truth. To Ato Ulzen from Ghana who studied at MIT and Stanford and chose to go back to Ghana to create Ghana Think to provide countless opportunities for young Ghanaians to collaborate on IT projects. So many heroes in this world. Thank you again! HUG.
PS. I will be going to Nepal and serving there to assist teaches to utilize their own cultural stories in the classroom and to foster pride in Nepali culture. If anyone is interested keep in touch. HUG.
[Hide Full Comment]Touching and inspiring story. I have a question, though.
" And not showy virtue, that needs or loves recognition. But real virtue. That kind of virtue doesn’t need to be acknowledged or validated." I agree, the highest virtue is the virtue that does not need validation from others. But aren't there other virtues that are lesser, yet still "real"? A lot of us need some validation and acknowledgment. Is that really so bad? And if religious people help others as a way of being "preachy", can we really say that is no virtue at all? Is the highest virtue really the only "real" virtue?