Kwa Nini Tunafanya Tunachofanya

0:13 Asante. Lazima niwaambie nina changamoto na msisimko. Msisimko wangu ni: Ninapata nafasi ya kurudisha kitu. Changamoto yangu ni: semina fupi zaidi ninayofanya ni masaa 50. (Kicheko) Sijatia chumvi. Ninafanya wikendi -- mimi hufanya zaidi, ni wazi, pia ninafundisha watu -- lakini ninajihusisha na kuzamishwa, kwa sababu ulijifunzaje lugha? Sio tu kwa kujifunza kanuni, uliingia ndani yake na ulifanya mara nyingi sana hata ikawa kweli.

0:36 Jambo la msingi la kwa nini niko hapa, kando na kuwa mofo kichaa, ni kwamba -- siko hapa kukutia motisha, hauitaji hiyo, ni wazi. Mara nyingi ndivyo watu wanavyofikiri mimi hufanya, na ni jambo la mbali zaidi kutoka kwake. Kinachotokea, ingawa, ni watu kuniambia, "Sihitaji motisha yoyote." Lakini sivyo ninavyofanya. Mimi ndiye mtu wa "kwanini". Nataka kujua kwanini unafanya unachofanya.

0:56 Nia yako ya kuchukua hatua ni nini? Je, ni kitu gani kinakusukuma katika maisha yako leo? Sio miaka 10 iliyopita. Je, unaendesha muundo sawa? Kwa sababu ninaamini kwamba nguvu isiyoonekana ya gari la ndani, iliyoamilishwa, ni jambo muhimu zaidi. Niko hapa kwa sababu naamini hisia ndio nguvu ya maisha. Sisi sote hapa tuna akili nzuri. Wengi wetu hapa tuna akili nzuri, sivyo? Sote tunajua jinsi ya kufikiria. Kwa akili zetu tunaweza kurekebisha chochote. Tunaweza kufanya chochote kutokea. Nakubaliana na kile kilichoelezwa siku chache zilizopita, kwamba watu wanafanya kazi kwa maslahi yao binafsi.

1:28 Lakini tunajua kwamba huo ni upumbavu nyakati fulani. Hufanyi kazi kwa maslahi yako binafsi wakati wote, kwa sababu wakati hisia inapoingia ndani yake, wiring hubadilika katika jinsi inavyofanya kazi. Kwa hivyo ni vyema kufikiria kiakili jinsi maisha ya ulimwengu yalivyo, haswa wale walio na akili sana wanaweza kucheza mchezo huu kichwani mwetu. Lakini nataka sana kujua nini kinakusukuma.

1:47 Ninachotaka kukualika kufanya mwishoni mwa mazungumzo haya ni kuchunguza mahali ulipo leo, kwa sababu mbili. Moja: ili uweze kuchangia zaidi. Na mbili: kwamba kwa matumaini hatuwezi tu kuwaelewa watu wengine zaidi, lakini kuwathamini zaidi, na kuunda aina za miunganisho ambayo inaweza kuzuia baadhi ya changamoto ambazo tunakabiliana nazo leo. Watakuzwa tu na teknolojia ambayo inatuunganisha, kwa sababu inatufanya tukatize. Makutano hayo huwa haileti mtazamo wa "kila mtu sasa anaelewa kila mtu, na kila mtu anathamini kila mtu."

2:15 Nimekuwa na shauku kimsingi kwa miaka 30, "Ni nini hufanya tofauti katika ubora wa maisha ya watu? Je, katika utendaji wao?" Niliajiriwa kutoa matokeo sasa. Nimefanya kwa miaka 30. Ninapigiwa simu wakati mwanariadha anaungua kwenye runinga ya kitaifa, na walikuwa mbele kwa mipigo mitano na sasa hawawezi kurudi kwenye kozi. Lazima nifanye kitu sasa hivi au hakuna kitu muhimu. Ninapigiwa simu wakati mtoto anaenda kujiua, lazima nifanye kitu. Katika miaka 29, ninashukuru sana kukuambia sijawahi kupoteza hata moja. Haimaanishi kuwa sitafanya siku fulani, lakini bado sijafanya hivyo. Sababu ni ufahamu wa mahitaji haya ya kibinadamu.

2:52 Ninapopata simu hizo kuhusu utendakazi, hilo ni jambo moja. Je, unafanyaje mabadiliko? Pia natafuta kuona ni nini kinatengeneza uwezo wa mtu kuchangia, kufanya kitu zaidi ya wao wenyewe. Labda swali la kweli ni, ninaangalia maisha na kusema kuna masomo mawili ya bwana. Moja ni: kuna sayansi ya mafanikio, ambayo karibu kila mtu hapa ameijua vizuri. "Unachukuaje kisichoonekana na kukifanya kionekane," Je, unafanyaje ndoto zako zitimie? Biashara yako, mchango wako kwa jamii, pesa -- chochote, mwili wako, familia yako.

3:23 Somo lingine ambalo halieleweki vizuri sana ni sanaa ya utimilifu. Kwa sababu sayansi ni rahisi, sawa? Tunajua sheria, unaandika kanuni na unapata matokeo. Ukishajua mchezo, unapanda daraja, sivyo? Lakini linapokuja suala la utimilifu - hiyo ni sanaa. Sababu ni kwamba, ni juu ya shukrani na mchango. Unaweza kujisikia sana peke yako. Nimekuwa na maabara ya kuvutia kujaribu kujibu swali halisi jinsi maisha ya mtu hubadilika ikiwa unawaangalia kama wale watu ambao umewapa kila kitu? Kama rasilimali zote wanasema wanahitaji. Hukutoa kompyuta ya dola 100, lakini kompyuta bora zaidi. Uliwapa upendo, furaha, ulikuwepo kuwafariji. Watu hao mara nyingi sana -- unajua baadhi yao -- huishia maisha yao yote kwa upendo huu wote, elimu, pesa na usuli kuingia na kutoka katika ukarabati. Baadhi ya watu wamepitia maumivu makali, kisaikolojia, kingono, kiroho, kihisia -- na si mara zote, lakini mara nyingi, wanakuwa baadhi ya watu wanaochangia zaidi kwa jamii.

4:19 Swali ambalo tunapaswa kujiuliza ni kwamba, ni nini? Je, ni nini kinachotuumba? Tunaishi katika utamaduni wa matibabu. Wengi wetu hatufanyi hivyo, lakini utamaduni ni utamaduni wa tiba, mawazo kwamba sisi ni maisha yetu ya zamani. Na haungekuwa katika chumba hiki ikiwa ungenunua hiyo, lakini jamii nyingi hufikiria wasifu ni hatima. Yaliyopita ni sawa na yajayo. Kwa kweli, ikiwa unaishi huko. Lakini kile tunachojua na kile tunachopaswa kujikumbusha -- kwa sababu unaweza kujua kitu fulani kiakili na kisha usitumie, usitumie.

4:47 Inatubidi tujikumbushe kwamba uamuzi ndio nguvu kuu. Je, unapowauliza watu, umeshindwa kufikia kitu muhimu katika maisha yako?

4:58 Sema: Ndio! Watazamaji: Ndio.

5:00 TR: Asante kwa mwingiliano wa kiwango cha juu huko.

5:03 Lakini ikiwa unauliza watu, kwa nini hukufanikiwa kitu? Mtu ambaye anakufanyia kazi, au mshirika, au hata wewe mwenyewe. Unaposhindwa kufanikiwa, ni kwa nini watu wanasema? Wanakuambia nini? Sikuwa na maarifa, sikuwa na pesa, sikuwa na wakati, sikuwa na teknolojia. Sikuwa na meneja sahihi.

5:24 Al Gore: Mahakama ya Juu Zaidi. TR: Mahakama ya Juu.

5:26 (Kicheko)

5:28 (Makofi) (Wakishangilia) (Makofi yanaendelea)

5:43 TR: Na --

5:44 (Makofi)

5:47 Wote hao, kutia ndani Mahakama ya Juu, wana nini sawa? (Kicheko) Ni madai kwako kukosa rasilimali, na yanaweza kuwa sahihi. Huenda huna pesa, au Mahakama ya Juu, lakini hiyo sio sababu ya kubainisha. (Makofi) (Kicheko) Na unisahihishe ikiwa nimekosea. Kipengele cha kufafanua kamwe sio rasilimali; ni ujanja. Na ninachomaanisha haswa, badala ya msemo fulani tu, ni ikiwa una hisia, hisia za kibinadamu, kitu ambacho nilipata kutoka kwako jana kwa kiwango ambacho ni kikubwa kama nilivyowahi kupata na ninaamini kwa hisia hiyo ungeweza kumshinda punda wake na kushinda. Watazamaji: Ndio! (Makofi) (Kushangilia)

6:34 Ni rahisi sana kwangu kumwambia anachopaswa kufanya. (Kicheko) Mpumbavu, Robbins. Lakini najua tulipotazama mjadala wakati huo, kulikuwa na mihemko ambayo ilizuia uwezo wa watu kupata akili na uwezo wa mtu huyu. Na jinsi ilivyotokea kwa baadhi ya watu siku hiyo -- kwa sababu ninajua watu ambao walitaka kukupigia kura na hawakufanya hivyo, na nilikasirika. Lakini kulikuwa na hisia huko. Je! unajua ninazungumza nini?

7:02 Sema: Ndio! Watazamaji: Ndio. TR: Kwa hivyo, hisia ni hivyo. Na ikiwa tunapata hisia zinazofaa, tunaweza kujifanya wenyewe kufanya chochote. Iwapo wewe ni mbunifu, mcheshi, mwenye furaha vya kutosha, unaweza kupata mtu yeyote, ndiyo au hapana?

7:12 Ikiwa huna pesa, lakini wewe ni mbunifu na mwenye nia, utapata njia. Hii ndio rasilimali ya mwisho. Lakini hii sio hadithi ambayo watu wanatuambia. Wanatuambia rundo la hadithi tofauti. Wanatuambia hatuna rasilimali, lakini mwishowe, ukiangalia hapa, wanasema, ni sababu gani zote ambazo hawajakamilisha hilo? Amevunja muundo wangu, huyo mwana-wa-bichi. (Kicheko) Lakini nilithamini nguvu, nitakuambia hivyo. (Kicheko)

7:39 Ni nini huamua rasilimali zako? Tumesema maamuzi yanaunda hatima, ambayo ndio lengo langu hapa. Ikiwa maamuzi yanaunda hatima, kinachoamua ni maamuzi matatu. Je, utazingatia nini? Unapaswa kuamua ni nini utakachozingatia. Kwa uangalifu au bila kujua. dakika unapoamua kuzingatia, lazima uipe maana, na maana hiyo huzalisha hisia. Huu ndio mwisho au mwanzo? Je, Mungu ananiadhibu au ananizawadia, au hii ndiyo safu ya kete? Hisia huunda kile tutakachofanya, au kitendo.

8:06 Kwa hiyo, fikiria kuhusu maisha yako mwenyewe, maamuzi ambayo yametengeneza hatima yako. Na hiyo inasikika kuwa nzito sana, lakini katika miaka mitano au 10 iliyopita, kumekuwa na maamuzi ambayo ikiwa ungefanya uamuzi tofauti, maisha yako yangekuwa tofauti kabisa? Ni wangapi wanaweza kufikiria juu yake? Bora au mbaya zaidi. Sema, "Ndiyo."

8:21 Hadhira: Ndio.

8:22 Kwa hiyo jambo la msingi ni kwamba, labda ilikuwa mahali pa kwenda kufanya kazi, na ulikutana na upendo wa maisha yako huko, uamuzi wa kazi. Ninajua wataalamu wa Google niliowaona hapa -- namaanisha, ninaelewa kuwa uamuzi wao ulikuwa wa kuuza teknolojia yao. Je, kama wangefanya uamuzi huo dhidi ya kujenga utamaduni wao wenyewe? Je, ulimwengu au maisha yao yangekuwa tofauti, matokeo yao? Historia ya ulimwengu wetu ni maamuzi haya. Mwanamke anaposimama na kusema, "Hapana, sitaenda nyuma ya basi." Yeye hakuathiri tu maisha yake. Uamuzi huo ulitengeneza utamaduni wetu. Au mtu amesimama mbele ya tanki. Au kuwa katika hali kama Lance Armstrong, "Una saratani ya korodani." Hiyo ni ngumu sana kwa mwanaume yeyote, haswa ikiwa unaendesha baiskeli. (Kicheko) Umeipata kwenye ubongo wako; umeipata kwenye mapafu yako. Lakini uamuzi wake wa nini cha kuzingatia? Tofauti na watu wengi. Ilimaanisha nini? Haukuwa mwisho; ilikuwa mwanzo. Anaondoka na kushinda mataji saba ambayo hajawahi kushinda hata mara moja kabla ya saratani, kwa sababu alipata usawa wa kihemko, nguvu ya kisaikolojia. Hiyo ndiyo tofauti ya wanadamu ambayo nimeiona kati ya milioni tatu nilizokuwa nazo.

9:20 Katika maabara yangu, nimekuwa na watu milioni tatu kutoka nchi 80 katika kipindi cha miaka 29 iliyopita. Na baada ya muda, mifumo inakuwa wazi. Unaona kwamba Amerika Kusini na Afrika zinaweza kushikamana kwa njia fulani, sivyo? Wengine wanasema, "Loo, hiyo inasikika kuwa ya ujinga." Ni rahisi. Kwa hivyo, Lance alitengeneza nini? Je, una sura gani? Nguvu mbili zisizoonekana. Haraka sana. Moja: jimbo. Sisi sote tumekuwa na nyakati, ulifanya kitu, na baada ya, ukafikiri mwenyewe, "Siwezi kuamini nilisema au kufanya hivyo, huo ulikuwa wa kijinga sana." Nani amekuwepo? Sema, "Ndiyo." Watazamaji: Ndio.

9:51 Au baada ya kufanya kitu, unaweza kwenda, "Huyo alikuwa mimi!"

9:53 (Kicheko)

9:55 Haukuwa uwezo wako; lilikuwa jimbo lako. Mfano wako wa ulimwengu ndio unaokuunda kwa muda mrefu. Mfano wako wa ulimwengu ndio kichungi. Hiyo ndiyo inatutengeneza. Inafanya watu kufanya maamuzi. Ili kushawishi mtu, tunahitaji kujua ni nini tayari kinamshawishi. Imeundwa na sehemu tatu. Kwanza, lengo lako ni nini? Unafuata nini? Sio tamaa zako. Unaweza kupata matamanio au malengo yako. Nani amewahi kupata lengo au hamu na mawazo, je, haya yote yapo?

10:19 Sema: Ndio! Watazamaji: Ndio.

10:21 Ni mahitaji tuliyo nayo. Ninaamini kuna mahitaji sita ya mwanadamu. Pili, ukishajua shabaha inayokuongoza ni nini na ukaifichua kwa ukweli -- hauiunda -- basi utagundua ramani yako ni nini, ni mifumo gani ya imani inayokuambia jinsi ya kupata mahitaji hayo. Watu wengine wanafikiri njia ya kuwapata ni kuharibu dunia, watu wengine, kujenga, kuunda kitu, kumpenda mtu. Kuna mafuta unayochagua. Kwa haraka sana, mahitaji sita.

10:43 Acha nikuambie wao ni nini. Kwanza: uhakika. Haya sio malengo au matamanio, haya ni ya ulimwengu wote. Kila mtu anahitaji uhakika kwamba anaweza kuepuka maumivu na angalau kuwa vizuri. Sasa, unaipataje? Udhibiti kila mtu? Kukuza ujuzi? Kukata tamaa? Kuvuta sigara? Na ikiwa una hakika kabisa, cha kushangaza, ingawa tunahitaji hilo -- huna uhakika kuhusu afya yako, au watoto wako, au pesa. Ikiwa huna uhakika dari itasimama, hutasikiliza msemaji yeyote. Ingawa tunaenda kwa uhakika tofauti, ikiwa tutapata uhakika kamili, tunapata nini? Je, unahisi nini ikiwa una uhakika? Unajua nini kitatokea, lini na jinsi gani kitatokea, ungehisi nini? Umechoka akilini mwako. Kwa hivyo, Mungu, katika hekima yake isiyo na kikomo, alitupa hitaji la pili la mwanadamu, ambalo ni kutokuwa na uhakika. Tunahitaji aina mbalimbali. Tunahitaji mshangao. Ni wangapi kati yenu hapa mnapenda vituko? Sema, "Ndiyo."

11:26 Hadhira: Ndio.

11:27 TR: Ujinga. Unapenda mshangao unaotaka. Wale ambao hutaki, unaita shida, lakini unazihitaji. Kwa hivyo, anuwai ni muhimu. Je, umewahi kukodisha video au filamu ambayo tayari umeiona? Nani amefanya hivi? Pata maisha duni. (Kicheko) Kwa nini unafanya hivyo? Una hakika ni nzuri kwa sababu uliisoma au kuiona hapo awali, lakini unatumai kuwa imekuwa muda wa kutosha umeisahau, na kuna anuwai.

11:50 Hitaji la tatu la mwanadamu, muhimu: umuhimu. Sisi sote tunahitaji kujisikia muhimu, maalum, pekee. Unaweza kuipata kwa kupata pesa zaidi au kuwa wa kiroho zaidi. Unaweza kuifanya kwa kujiweka katika hali ambayo unaweka tatoo zaidi na pete mahali ambapo wanadamu hawataki kujua. Chochote inachukua. Njia ya haraka zaidi ya kufanya hivi, ikiwa huna historia, huna utamaduni, huna imani na rasilimali au ustadi, ni vurugu. Ikiwa nitaweka bunduki kichwani mwako na ninaishi kwenye 'hood, mara moja nina umuhimu. Sifuri hadi 10. Je! 10. Je, nina uhakika gani kwamba utanijibu? 10. Kutokuwa na uhakika kwa kiasi gani? Nani anajua kitakachofuata? Aina ya kusisimua. Kama kupanda juu ya pango na kufanya mambo hayo chini kabisa. Jumla ya aina na kutokuwa na uhakika. Na ni muhimu, sivyo? Kwa hivyo unataka kuhatarisha maisha yako kwa ajili yake. Kwa hivyo ndiyo sababu vurugu zimekuwapo kila wakati na zitakuwepo isipokuwa tuwe na mabadiliko ya fahamu kama spishi. Unaweza kupata umuhimu kwa njia milioni, lakini ili kuwa muhimu, lazima uwe wa kipekee na tofauti.

12:41 Hiki ndicho tunachohitaji kweli: muunganisho na upendo, hitaji la nne. Sisi sote tunataka; wengi hukubali kuunganishwa, mapenzi yanatisha sana. Nani hapa ameumizwa katika uhusiano wa karibu? Ikiwa hutainua mkono wako, umekuwa na uchafu mwingine, pia. Na utaumia tena. Je, huna furaha ulikuja kwenye ziara hii nzuri? Hii ndio ukweli: tunaihitaji. Tunaweza kufanya hivyo kupitia urafiki, urafiki, maombi, kwa kutembea katika asili. Ikiwa hakuna kitu kingine kinachofaa kwako, usipate paka, pata mbwa, kwa sababu ukiondoka kwa dakika mbili, ni kama umekwenda miezi sita, unaporudi dakika 5 baadaye.

13:12 Haya mahitaji manne ya kwanza, kila mwanadamu anapata njia ya kukidhi. Hata ukijidanganya, unahitaji kuwa na haiba iliyogawanyika. Ninaita mahitaji manne ya kwanza mahitaji ya utu. Mbili za mwisho ni mahitaji ya roho. Na hapa ndipo utimilifu unakuja. Hutapata kutoka kwa nne za kwanza. Utatafuta njia, kuvuta sigara, kunywa, kufanya chochote, kukutana na nne za kwanza. Lakini nambari tano, lazima ukue. Sote tunajua jibu. Ikiwa hukua, wewe ni nini? Ikiwa uhusiano au biashara haikui, ikiwa haukui, haijalishi una pesa ngapi au marafiki, wangapi wanakupenda, unahisi kama kuzimu. Na ninaamini sababu ya sisi kukua ni hivyo tuna kitu cha kutoa cha thamani.

13:48 Kwa sababu hitaji la sita ni kuchangia zaidi ya sisi wenyewe. Kwa sababu sote tunajua, corny kama hiyo inaonekana, siri ya kuishi ni kutoa. Sote tunajua maisha hayanihusu mimi, ni sisi. Utamaduni huu unajua hilo, chumba hiki kinajua hilo. Inasisimua. Unapomwona Nicholas akizungumza kuhusu kompyuta yake yenye thamani ya $100, jambo la kufurahisha zaidi ni: huyu hapa ni gwiji, lakini ana simu sasa. Unaweza kuhisi tofauti ndani yake, na ni nzuri. Na wito huo unaweza kuwagusa watu wengine. Maisha yangu yaliguswa kwa sababu nilipokuwa na umri wa miaka 11, Siku ya Shukrani, hakuna pesa, hakuna chakula, hatutakufa kwa njaa, lakini baba yangu alikuwa amechanganyikiwa kabisa, mama yangu alikuwa akimjulisha jinsi alivyochafua, na mtu alikuja mlangoni na kuleta chakula. Baba yangu alifanya maamuzi matatu, najua yalikuwa nini, kwa ufupi. Lengo lake lilikuwa "Hii ni hisani. Inamaanisha nini? Sina thamani. Nifanye nini? Niache familia yangu," jambo ambalo alifanya. Ilikuwa moja ya uzoefu chungu zaidi maishani. Maamuzi yangu matatu yalinipa njia tofauti. Niliweka mkazo kwenye "Kuna chakula." Ni dhana iliyoje! (Kicheko)

14:43 Lakini hili ndilo lililobadilisha maisha yangu, likanitengeneza kama mwanadamu. Zawadi ya mtu, hata sijui ni nani. Baba yangu daima alisema, "Hakuna mtu anayetoa shit." Na sasa mtu fulani simjui, hawaombi chochote, wanatupa chakula tu, wanatuangalia. Ilinifanya niamini hivi: kwamba wageni wanajali. Na hilo lilinifanya niamue, ikiwa watu nisiowajua wananijali mimi na familia yangu, ninawajali. Nitafanya kitu ili kuleta mabadiliko. Kwa hiyo, nilipokuwa na umri wa miaka 17, nilienda kutoa Shukrani, nililenga kwa miaka mingi kuwa na pesa za kutosha kulisha familia mbili. Jambo la kufurahisha zaidi na la kusisimua ambalo nimewahi kufanya maishani mwangu. Mwaka ujao, nilifanya nne, kisha nane. Sikumwambia mtu yeyote nilichokuwa nikifanya, sikuwa nikifanya kwa alama za brownie. Lakini baada ya nane, nilifikiri ningeweza kutumia msaada fulani.

15:22 Kwa hiyo nilitoka, nikawashirikisha marafiki zangu, kisha nikakuza makampuni, nikapata 11, na nikajenga msingi. Miaka 18 baadaye, ninajivunia kukuambia mwaka jana tulilisha watu milioni 2 katika nchi 35 kupitia taasisi yetu. Wote wakati wa likizo, Shukrani, Krismasi, katika nchi mbalimbali duniani kote. (Makofi) Asante. Sikuambii hivyo kwa kujisifia, ila kwa sababu najivunia wanadamu kwa sababu wanachangamkia kuchangia mara tu wakishapata fursa ya kujionea, sio kuizungumzia.

15:49 Kwa hivyo, hatimaye -- ninakaribia nje ya wakati. Lengo linalokuunda -- Hapa kuna tofauti kuhusu watu. Tuna mahitaji sawa. Lakini je, wewe ni kituko cha uhakika, hicho ndicho unachokithamini zaidi, au kutokuwa na uhakika? Mtu huyu hawezi kuwa kituko cha uhakika ikiwa angepanda kupitia mapango hayo. Je, unaongozwa na umuhimu au upendo? Sote tunahitaji wote sita, lakini mfumo wako unaoongoza unakuelekeza katika mwelekeo tofauti. Na unaposonga kwenye mwelekeo, unakuwa na hatima au hatima. Sehemu ya pili ni ramani. Mfumo wa uendeshaji unakuambia jinsi ya kufika huko, na ramani ya watu wengine ni, "Nitaokoa maisha hata nikifa kwa ajili ya watu wengine," na wao ni wazima moto, na mtu mwingine anasema, "Nitaua watu kufanya hivyo." Wanajaribu kukidhi mahitaji sawa ya umuhimu. Wanataka kumheshimu Mungu au kuheshimu familia yao. Lakini wana ramani tofauti.

16:33 Na kuna imani saba tofauti; Siwezi kuzipitia, kwa sababu nimemaliza. Sehemu ya mwisho ni hisia. Moja ya sehemu za ramani ni kama wakati. Wazo la watu wengine la muda mrefu ni miaka 100. Ya mtu mwingine ni sekunde tatu, ambayo ni nini mimi. Na ya mwisho nimekwisha kutaja ambayo ilianguka kwako. Ikiwa una lengo na ramani -- siwezi kutumia Google kwa sababu napenda Mac, na bado hawajaifanya kuwa nzuri kwa Mac. Kwa hivyo ikiwa unatumia MapQuest -- ni wangapi wamefanya kosa hili kuu la kuitumia? Unatumia hii kitu na hufiki huko. Fikiria ikiwa imani yako inakuhakikishia huwezi kamwe kufika unakotaka kwenda. (Kicheko)

17:04 Jambo la mwisho ni hisia. Hapa ndio nitakuambia juu ya hisia. Kuna hisia 6,000 ambazo tuna maneno yake katika lugha ya Kiingereza, ambayo ni uwakilishi wa kiisimu unaobadilika kulingana na lugha. Lakini ikiwa hisia zako kuu -- Iwapo nina watu 20,000 au 1,000 na ninawafanya waandike hisia zote wanazopata katika wiki ya wastani, na ninawapa muda mrefu kama wanahitaji, na kwa upande mmoja wanaandika hisia za kuwezesha, nyingine zinazopunguza nguvu, nadhani ni hisia ngapi wanazopata? Chini ya 12. Na nusu ya hizo huwafanya wajisikie kama shit. Wana hisia sita nzuri. Furaha, furaha, msisimko, oh shit, kuchanganyikiwa, kuchanganyikiwa, kuzidiwa, huzuni. Ni wangapi kati yenu wanaomjua mtu ambaye, haijalishi nini kitatokea, anapata njia ya kukasirika? (Kicheko) Au haijalishi nini kitatokea, wanatafuta njia ya kuwa na furaha au msisimko. Ni wangapi kati yenu wanaomfahamu mtu kama huyu?

17:51 Wakati 9/11 ilipotokea, nitamaliza na hii, nilikuwa Hawaii. Nilikuwa na watu 2,000 kutoka nchi 45, tulikuwa tukitafsiri lugha nne kwa wakati mmoja kwa programu niliyokuwa nikiendesha, kwa wiki. Usiku uliopita uliitwa Ustadi wa Kihisia. Niliinuka, sikuwa na mpango wa hili, na nikasema -- tulikuwa na fataki, ninafanya mambo ya kichaa, mambo ya kufurahisha, na mwishowe, niliacha. Nilikuwa na mpango huu, lakini sijui nitasema nini. Na kwa ghafla, nikasema, "Watu wanaanza kuishi lini kweli? Wanapokabili kifo." Na nilipitia jambo hili lote kuhusu, kama haungeondoka kwenye kisiwa hiki, ikiwa siku tisa kutoka sasa, ungekufa, ungemwita nani, ungesema nini, ungefanya nini? Usiku huo ndipo 9/11 ilitokea. Mwanamke mmoja alikuwa amekuja kwenye semina, na alipofika huko, mpenzi wake wa awali alikuwa ametekwa nyara na kuuawa. Mpenzi wake mpya alitaka kumuoa, na akasema hapana.

18:37 Alisema, "Ukienda kwenye jambo hilo la Hawaii, sisi tumekwisha." Alisema, "Imekwisha." Nilipomaliza usiku huo, alimpigia simu na kumwachia ujumbe kwenye kilele cha Kituo cha Biashara cha Dunia alichofanya kazi, akisema, "Nakupenda, nataka ujue nataka kukuoa. Ulikuwa ujinga kwangu." Alikuwa amelala, kwa sababu ilikuwa saa 3 asubuhi kwa ajili yetu, alipomwita tena, na kusema, "Mpenzi, siwezi kukuambia nini hii ina maana. Sijui jinsi ya kukuambia hili, lakini ulinipa zawadi kubwa zaidi, kwa sababu nitakufa." Na alituchezea rekodi chumbani. Alikuwa kwenye Larry King baadaye. Na akasema, "Pengine unashangaa jinsi hii Duniani inaweza kutokea kwako mara mbili. Ninachoweza kusema ni lazima huu uwe ujumbe wa Mungu kwako. Kuanzia sasa na kuendelea, kila siku, toa yote yako, penda yote yako. Usiruhusu chochote kukuzuie." Anamaliza, na mwanamume mmoja akasimama, na kusema, "Mimi ninatoka Pakistani, mimi ni Mwislamu. Ningependa kukushika mkono na kusema samahani, lakini kusema ukweli, hii ni malipizi." Siwezi kukuambia mengine, kwa sababu niko nje ya wakati. (Kicheko) Una uhakika? (Kicheko) sekunde 10! (Kicheko na makofi)

19:48 Sekunde 10, nataka kuwa na heshima. Ninachoweza kukuambia ni kwamba, nilimleta mwanamume huyu jukwaani na mwanamume kutoka New York ambaye alifanya kazi katika Kituo cha Biashara cha Ulimwenguni, kwa sababu nilikuwa na watu wapatao 200 wa New York huko. Zaidi ya 50 walipoteza makampuni yao yote, marafiki, kuashiria mbali Marubani wao Palm. Mfanyabiashara mmoja wa kifedha, mwanamke aliyetengenezwa kwa chuma, akipiga -- marafiki 30 walivuka na wote walikufa. Na nikasema, "Tutazingatia nini? Hii inamaanisha nini na tutafanya nini?"

20:12 Na nikafanya kikundi kuzingatia: ikiwa hukupoteza mtu leo, lengo lako litakuwa jinsi ya kumtumikia mtu mwingine. Kisha mwanamke mmoja akasimama na kukasirika sana, akipiga kelele na kupiga kelele. Niligundua kuwa hakuwa kutoka New York, yeye si Mmarekani, hajui mtu yeyote hapa. Niliuliza, "Je! wewe hukasirika kila wakati?" Alisema, "Ndiyo." Watu wenye hatia walipata hatia, watu wenye huzuni walihuzunika. Nilichukua watu hawa wawili na nilifanya mazungumzo yasiyo ya moja kwa moja. Mwanamume Myahudi mwenye familia katika eneo lililokaliwa, mtu huko New York ambaye angekufa ikiwa angekuwa kazini siku hiyo, na mtu huyu ambaye alitaka kuwa gaidi, na niliweka wazi sana. Ushirikiano huu ni wa filamu, ambayo ningefurahi kukutumia, badala ya maneno yangu, lakini wawili hao hawakukutana tu na kubadilisha imani zao na mifano ya ulimwengu, lakini walifanya kazi pamoja kuleta, kwa karibu miaka minne sasa, kupitia misikiti na masinagogi mbalimbali, wazo la jinsi ya kuunda amani. Na akaandika kitabu kiitwacho "Jihad Yangu, Njia Yangu ya Amani." Kwa hivyo, mabadiliko yanaweza kutokea.

21:03 Mwaliko wangu kwako ni: chunguza wavuti yako, wavuti humu -- mahitaji, imani, hisia ambazo zinakutawala, kwa sababu mbili: kwa hivyo kuna zaidi ya wewe kutoa, na kufanikiwa, pia, lakini ninamaanisha kutoa, kwa sababu hiyo ndiyo kitakachokujaza. Na pili, ili uweze kufahamu - sio kuelewa tu, hiyo ni akili, hiyo ni akili, lakini kufahamu kile kinachoendesha watu wengine. Ndio njia pekee ambayo ulimwengu wetu utabadilika. Mungu akubariki, asante. Natumai hii ilikuwa ya huduma. (Makofi)