Back to Stories

Boliviako Ama Lurraren Legea

Boliviako Ama Lurraren Legeak (“Ley de Derechos de La Madre Tierra”) lurra sakratutzat hartzen du eta esplotaziotik babesteko eskubideak dituen sistema bizidun gisa hartzen du.

Boliviako Legegintzako Batzar Plurinazionalak 2010eko azaroan onartutako legea 2009an konstituzioa aldatu ondoren Boliviako sistema juridikoaren berregituraketa osoaren parte da.

Andeetako bertakoen berpizkunde espiritualaren mundu-ikuskera batek eragin handia izan du, ingurumena eta Pachamama izeneko lurraren jainkoa bizitza guztiaren erdigunean jartzen dituena. Gizakiak gainerako entitate guztien parekoak dira.

Pachamamaren filosofiaren arabera, honako hau dio: “Sakratua, emankorra eta bizitzaren iturria da, bere sabelean dauden izaki bizidun guztiak elikatzen eta zaintzen dituena. Kosmosarekin orekan, harmonian eta komunikazioan dago etengabe. Ekosistema eta izaki bizidun guztiek eta haien auto-antolaketak osatzen dute”.

Ama Lurraren Legea onartzeak naturarentzat 11 eskubide berri ezarri ditu. Hauek dira: bizitzeko eta existitzeko eskubidea; gizakiaren aldaketarik gabe bizi-zikloak eta -prozesuak jarraitzeko eskubidea; ur eta aire garbia izateko eskubidea; oreka izateko eskubidea; kutsatuta ez egoteko eskubidea; eta zelula-egitura aldatu edo genetikoki aldatu ez izateko eskubidea.

Polemika sortu duen arren, naturaren eskubidea ere jasoko du, “ekosistemen eta tokiko biztanleen komunitateen orekari eragiten dioten mega-azpiegitura eta garapen proiektuek eraginik ez izateko”.

«Munduko historian sartzen da. Lurra guztion ama da», esan zuen Alvaro García Linera presidenteordeak. «Gizakiaren eta naturaren arteko harreman berri bat ezartzen du, eta haren harmonia gorde behar da haren birsorkuntzaren berme gisa».

Lege hori onartzea mugarri bat da ingurumen-arazo larriak eta eztainua, zilarra eta urrea bezalako lehengaien meatzaritza aspalditik pairatu dituen nazio batentzat.

«Indarrean dauden legeak ez dira nahikoa sendoak», esan zuen Undarico Pintok, Boliviako Gizarte Mugimendu Handiko Langile Nekazari Konfederazioko (CSD Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia) 3,5 milioi kideko buruak, legea idazten lagundu zuenak. «Industria gardenagoa bihurtuko du. Jendeari industria maila nazionalean, erregionalean eta tokikoan arautzeko aukera emango dio».

David Choquehuanca Atzerri ministroak esan zuen Boliviako Pachamamarekiko bertakoen errespetu tradizionala ezinbestekoa zela klima aldaketa saihesteko.

The Guardian egunkariaren arabera, Choquehuancak esan zuen: “Gure aitona-amonek irakatsi ziguten landare eta animalien familia handi batekoak garela. Uste dugu planetako guztia familia handi baten parte dela. Gu, indigenak, gure balioekin, energia, klima, elikadura eta finantza krisiak konpontzen lagun dezakegu”, esan zuen.

Legeak Ama Lurrak eta bere osagai diren bizitza-sistemek, giza komunitateak barne, dituzten zazpi eskubide zehatz zerrendatzen ditu:

Bizitzari : Bizi-sistemen eta haiek eusten dituzten prozesu naturalen osotasuna mantentzeko eskubidea da, baita haiek berritzeko gaitasunak eta baldintzak ere.

Bizitzaren Aniztasunari : Ama Lurra osatzen duten izakien bereizketa eta aniztasuna zaintzeko eskubidea da, genetikoki aldatu gabe edo artifizialki aldatu gabe haien egituran, haien existentzia, funtzionamendua eta etorkizuneko potentziala arriskuan jarriz.

Urari : Uraren kalitatea eta osaera zaintzeko eskubidea da, bizitza-sistemak mantentzeko eta kutsaduraren aurrean babesteko, Ama Lurraren eta bere osagai guztien bizitza berritzeko.

Aire garbia : Airearen kalitatea eta osaera zaintzearen eskubidea da bizitza-sistemak mantentzeko eta kutsaduraren aurrean babesteko, Ama Lurraren eta bere osagai guztien bizitza berritzeko.

Oreka : Ama Lurraren osagaien arteko erlazioa, elkarrekiko menpekotasuna, osagarritasun gaitasuna eta funtzionaltasuna mantentzeko edo leheneratzeko eskubidea da, modu orekatuan, bere zikloen jarraipena eta bere prozesu bizi-berritzeko.

Leheneratzea : Zuzenean edo zeharka giza jarduerek eragindako bizi-sistemen leheneratze eraginkor eta egokia lortzeko eskubidea da.

Kutsadurarik gabe bizitzea : Ama Lurra eta haren osagai guztiak babesteko eskubidea da, gizakien jarduerek sortutako hondakin toxiko eta erradioaktiboei dagokienez.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
krzystof sibilla Jul 15, 2016

Economy that keeps your home beautiful and healthy ..........o why those who know nothing are allowed to rule over our mother,and what can we expect from that?

User avatar
Ashok Chaturvedi Jul 15, 2016

"BHUMIH MATA PUTO AHAM PRITHIVYAH" (Atharveda.12.1.1-63)- "The Earth is my mother and I am her son". This is what the Vedik Rishis(seers) of India had said thousands of years back. Only those close to the nature can feel and say such a thing.(Vedas are the world's most ancient literature written in Sanskrit).
The Indigenous people of Bolivia have made a National resolve to translate that into reality.
This will inspire the Bolivians.I am sure the common people will make efforts to regain their connection to their roots.
Hope that this shall also inspire people the world over.

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 15, 2016

Sounds great on paper even better if it is truly being used.

User avatar
Marta Jul 15, 2016

a pitty that Bolivian government doesn´t apply their own law...