Back to Stories

玻利维亚的《大地母亲法则》

玻利维亚的《大地母亲法》(“Ley de Derechos de La Madre Tierra”)将土地视为神圣的,并将其视为一个有生命、有权利免受剥削的系统。

该法律于 2010 年 11 月由玻利维亚多民族立法议会通过,是 2009 年宪法修改后玻利维亚法律体系全面重组的一部分。

它深受复兴的安第斯土著精神世界观的影响,这种世界观将环境和被称为帕查玛玛的大地女神置于一切生命的中心。人类被认为与其他所有生命体平等。

根据帕查玛玛的哲学,它指出:“她是神圣的、丰饶的,是生命的源泉,滋养并照料着她子宫中的一切生灵。她与宇宙保持着永恒的平衡、和谐与沟通。她由所有生态系统和生物及其自组织构成。”

《地球母亲法》的通过确立了自然界的11项新权利。其中包括:生命权和存在权;不受人类干扰地延续生命循环和过程的权利;享有纯净水和清洁空气的权利;维持平衡的权利;免受污染的权利;以及细胞结构不被修改或基因改造的权利。

颇具争议的是,它还将确立自然的权利,即“不受影响生态系统平衡和当地居民社区的大型基础设施和开发项目的影响”。

“这创造了世界历史。地球是万物之母,”副总统阿尔瓦罗·加西亚·利内拉说。“它建立了一种人与自然之间的新关系,这种和谐必须得到维护,才能确保自然的再生。”

对于一个长期遭受严重环境问题和锡、银、金等原材料开采之苦的国家来说,这项法律的通过是一项具有里程碑意义的举措。

“现行法律力度不够,”玻利维亚最大的社会运动组织——拥有350万成员的“玻利维亚农民工人联合会”(Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia)的领导人翁达里科·平托(Undarico Pinto)说道,他曾参与起草这项法律。“这项法律将提高行业的透明度,并允许人们在国家、地区和地方层面监管行业。”

外交部长戴维·乔克万卡表示,玻利维亚人对大地母亲帕查玛玛的传统尊重对于防止气候变化至关重要。

《卫报》报道,乔克万卡说:“我们的祖辈教导我们,我们属于一个庞大的动植物大家庭。我们相信地球上的一切都是这个大家庭的一部分。我们原住民可以用我们的价值观为解决能源、气候、粮食和金融危机做出贡献。”

该法律列举了地球母亲及其组成生命系统(包括人类社区)享有的七项具体权利:

生命权:维护生命系统及其赖以生存的自然过程的完整性,以及其更新的能力和条件,都是人的权利。

生命多样性:我们有权保护构成地球母亲的各种生命体的差异性和多样性,不得对其进行基因改造或人为改变其结构,以免威胁其生存、功能和未来潜力。

致水:维护水的质量和成分是人类的权利,它维系着生命系统,保护它们免受污染,使地球母亲及其所有组成部分得以更新。

清洁空气:维护空气的质量和成分,以维持生命系统并保护其免受污染,从而更新地球母亲及其所有组成部分的生命,是每个人的权利。

平衡:这是维护或恢复地球母亲各组成部分之间相互关系、相互依存、互补能力和功能性的权利,以保持平衡,从而延续其循环并更新其生命过程。

恢复权:这是有效和及时恢复受人类活动直接或间接影响的生命系统的权利。

免受污染:保护地球母亲及其所有组成部分免受人类活动产生的有毒和放射性废物侵害的权利。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
krzystof sibilla Jul 15, 2016

Economy that keeps your home beautiful and healthy ..........o why those who know nothing are allowed to rule over our mother,and what can we expect from that?

User avatar
Ashok Chaturvedi Jul 15, 2016

"BHUMIH MATA PUTO AHAM PRITHIVYAH" (Atharveda.12.1.1-63)- "The Earth is my mother and I am her son". This is what the Vedik Rishis(seers) of India had said thousands of years back. Only those close to the nature can feel and say such a thing.(Vedas are the world's most ancient literature written in Sanskrit).
The Indigenous people of Bolivia have made a National resolve to translate that into reality.
This will inspire the Bolivians.I am sure the common people will make efforts to regain their connection to their roots.
Hope that this shall also inspire people the world over.

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 15, 2016

Sounds great on paper even better if it is truly being used.

User avatar
Marta Jul 15, 2016

a pitty that Bolivian government doesn´t apply their own law...