Back to Stories

กฎแห่งแม่พระธรณีของโบลิเวีย

กฎหมายแม่พระธรณีของโบลิเวีย (“Ley de Derechos de La Madre Tierra”) ถือว่าผืนดินเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และถือเป็นระบบที่มีชีวิตพร้อมสิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองจากการถูกแสวงประโยชน์

กฎหมายดังกล่าวซึ่งผ่านโดยสภานิติบัญญัติแห่งพหุนิยมของโบลิเวียในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 เป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างระบบกฎหมายของโบลิเวียใหม่ทั้งหมดภายหลังการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญในปี พ.ศ. 2552

ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากมุมมองทางจิตวิญญาณของชาวพื้นเมืองแอนเดียนที่กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง ซึ่งถือว่าสิ่งแวดล้อมและเทพเจ้าแห่งโลกที่รู้จักกันในชื่อ ปาชา มามาเป็นศูนย์กลางของทุกชีวิต มนุษย์ถูกมองว่าเท่าเทียมกับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ

ตามปรัชญาของปาชามามา กล่าวไว้ว่า “พระองค์คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ อุดมสมบูรณ์ และเป็นต้นกำเนิดแห่งชีวิตที่หล่อเลี้ยงและดูแลสรรพชีวิตในครรภ์ของพระองค์ พระองค์สถิตอยู่ในสมดุล ความสมดุล และการสื่อสารกับจักรวาลอย่างถาวร พระองค์ประกอบด้วยระบบนิเวศและสรรพชีวิตทั้งหมด รวมถึงการจัดการตนเองของพวกมัน”

การผ่านกฎหมายแม่พระธรณีได้สถาปนาสิทธิใหม่ 11 ประการสำหรับธรรมชาติ ซึ่งรวมถึงสิทธิในการมีชีวิตและการดำรงอยู่ สิทธิในการดำรงอยู่ของวัฏจักรและกระบวนการสำคัญต่างๆ โดยปราศจากการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ สิทธิในการมีน้ำบริสุทธิ์และอากาศบริสุทธิ์ สิทธิในการสร้างสมดุล สิทธิที่จะไม่ถูกมลพิษ และสิทธิที่จะไม่ถูกดัดแปลงโครงสร้างเซลล์หรือดัดแปลงพันธุกรรม

แม้จะเป็นที่ถกเถียงกัน แต่กฎหมายฉบับนี้ยังกำหนดให้สิทธิของธรรมชาติ “ไม่ต้องรับผลกระทบจากโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่และโครงการพัฒนาต่างๆ ที่ส่งผลกระทบต่อความสมดุลของระบบนิเวศและชุมชนผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น”

“มันสร้างประวัติศาสตร์โลก โลกคือมารดาของทุกสิ่ง” รองประธานาธิบดีอัลวาโร การ์เซีย ลิเนรา กล่าว “มันสร้างความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ซึ่งต้องรักษาความกลมกลืนนี้ไว้เป็นหลักประกันการฟื้นตัวของธรรมชาติ”

การผ่านกฎหมายดังกล่าวถือเป็นก้าวสำคัญของประเทศที่ประสบปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมอย่างร้ายแรงมายาวนาน และจากการขุดวัตถุดิบต่างๆ เช่น ดีบุก เงิน และทองคำ

“กฎหมายที่มีอยู่ยังไม่เข้มแข็งพอ” อุนดาริโก ปินโต ผู้นำกลุ่ม Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia ซึ่งเป็นขบวนการทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดและมีสมาชิก 3.5 ล้านคน ซึ่งเป็นผู้ร่างกฎหมายฉบับนี้ กล่าว “กฎหมายนี้จะทำให้ภาคอุตสาหกรรมมีความโปร่งใสมากขึ้น ประชาชนสามารถกำกับดูแลภาคอุตสาหกรรมได้ทั้งในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับท้องถิ่น”

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เดวิด โชเกวานกา กล่าวว่าความเคารพต่อชาวปาชามามาตามประเพณีของโบลิเวียถือเป็นสิ่งสำคัญในการป้องกันการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

หนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน รายงานว่า โชเกอวันกากล่าวว่า “ปู่ย่าตายายของเราสอนเราว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่ของพืชและสัตว์ เราเชื่อว่าทุกสิ่งบนโลกนี้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่ พวกเราชาวพื้นเมืองสามารถมีส่วนร่วมในการแก้ไขวิกฤตพลังงาน สภาพภูมิอากาศ อาหาร และการเงินด้วยค่านิยมของเรา” เขากล่าว

กฎหมายระบุสิทธิเฉพาะเจาะจงเจ็ดประการที่แม่ธรณีและระบบชีวิตที่ประกอบกันเป็นหนึ่งของเธอ รวมถึงชุมชนมนุษย์ มีสิทธิได้รับ:

สู่ชีวิต : คือสิทธิในการดูแลรักษาความสมบูรณ์ของระบบชีวิตและกระบวนการทางธรรมชาติที่หล่อเลี้ยงชีวิตเหล่านั้น ตลอดจนความสามารถและเงื่อนไขในการต่ออายุชีวิตเหล่านั้น

สู่ความหลากหลายของชีวิต : สิทธิในการอนุรักษ์ความแตกต่างและความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตที่ประกอบเป็นแม่ธรณี โดยไม่ถูกเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมหรือดัดแปลงโครงสร้างโดยเทียมในลักษณะที่คุกคามการดำรงอยู่ การทำงาน และศักยภาพในอนาคตของสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น

ต่อน้ำ : เป็นสิทธิในการรักษาคุณภาพและองค์ประกอบของน้ำเพื่อค้ำจุนระบบชีวิตและการปกป้องระบบเหล่านั้นโดยคำนึงถึงการปนเปื้อน เพื่อการฟื้นฟูชีวิตของแม่ธรณีและส่วนประกอบทั้งหมด

อากาศที่สะอาด : สิทธิในการรักษาคุณภาพและองค์ประกอบของอากาศเพื่อค้ำจุนระบบชีวิตและการปกป้องระบบเหล่านั้นโดยคำนึงถึงการปนเปื้อน เพื่อการฟื้นฟูชีวิตของแม่ธรณีและส่วนประกอบทั้งหมด

สู่สมดุล : คือสิทธิในการบำรุงรักษาหรือฟื้นฟูความสัมพันธ์ การพึ่งพากัน ความสามารถในการเสริมและการทำงานของส่วนประกอบต่างๆ ของโลกแม่ในลักษณะสมดุลเพื่อการดำเนินวงจรและการต่ออายุของกระบวนการที่สำคัญ

การฟื้นฟู : เป็นสิทธิในการฟื้นฟูระบบชีวิตที่ได้รับผลกระทบจากกิจกรรมของมนุษย์โดยตรงหรือโดยอ้อมอย่างมีประสิทธิผลและเหมาะสม

การดำรงชีวิตโดยปราศจากการปนเปื้อน : สิทธิในการอนุรักษ์แม่ธรณีและส่วนประกอบต่างๆ ของโลกที่เกี่ยวข้องกับของเสียที่เป็นพิษและกัมมันตภาพรังสีที่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
krzystof sibilla Jul 15, 2016

Economy that keeps your home beautiful and healthy ..........o why those who know nothing are allowed to rule over our mother,and what can we expect from that?

User avatar
Ashok Chaturvedi Jul 15, 2016

"BHUMIH MATA PUTO AHAM PRITHIVYAH" (Atharveda.12.1.1-63)- "The Earth is my mother and I am her son". This is what the Vedik Rishis(seers) of India had said thousands of years back. Only those close to the nature can feel and say such a thing.(Vedas are the world's most ancient literature written in Sanskrit).
The Indigenous people of Bolivia have made a National resolve to translate that into reality.
This will inspire the Bolivians.I am sure the common people will make efforts to regain their connection to their roots.
Hope that this shall also inspire people the world over.

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 15, 2016

Sounds great on paper even better if it is truly being used.

User avatar
Marta Jul 15, 2016

a pitty that Bolivian government doesn´t apply their own law...