Back to Stories

A Lei Da Mãe Terra Na Bolívia

A Lei da Mãe Terra da Bolívia (“Ley de Derechos de La Madre Tierra”) considera a terra sagrada e um sistema vivo com direitos a serem protegidos da exploração.

A lei, aprovada pela Assembleia Legislativa Plurinacional da Bolívia em novembro de 2010, faz parte de uma reestruturação completa do sistema jurídico boliviano após a mudança constitucional de 2009.

Foi fortemente influenciada por uma visão de mundo espiritual indígena andina ressurgente, que coloca o meio ambiente e a divindade da terra conhecida como Pachamama no centro de toda a vida. Os seres humanos são considerados iguais a todas as outras entidades.

De acordo com a filosofia da Pachamama, afirma-se: “Ela é sagrada, fértil e a fonte da vida que alimenta e cuida de todos os seres vivos em seu ventre. Ela está em permanente equilíbrio, harmonia e comunicação com o cosmos. Ela é composta por todos os ecossistemas e seres vivos, e sua auto-organização.”

A promulgação da Lei da Mãe Terra estabeleceu 11 novos direitos para a natureza. São eles: o direito à vida e à existência; o direito à continuidade dos ciclos e processos vitais, livres de alterações humanas; o direito à água pura e ao ar limpo; o direito ao equilíbrio; o direito à não poluição; e o direito à não modificação da estrutura celular ou alteração genética.

De forma controversa, também consagrará o direito da natureza "de não ser afetada por megaprojetos de infraestrutura e desenvolvimento que afetem o equilíbrio dos ecossistemas e as comunidades locais".

“Isso faz história no mundo. A Terra é a mãe de todos”, disse o vice-presidente Álvaro García Linera. “Estabelece uma nova relação entre o homem e a natureza, cuja harmonia deve ser preservada como garantia de sua regeneração.”

A aprovação de tal lei é um marco para uma nação que há muito sofre com sérios problemas ambientais e com a exploração de suas matérias-primas, incluindo estanho, prata e ouro.

“As leis existentes não são suficientemente fortes”, disse Undarico Pinto, líder da Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia, o maior movimento social com 3,5 milhões de membros, que ajudou a elaborar a lei. “Ela tornará a indústria mais transparente. Permitirá que as pessoas regulem a indústria em níveis nacional, regional e local.”

O ministro das Relações Exteriores, David Choquehuanca, afirmou que o respeito tradicional dos povos indígenas da Bolívia pela Pachamama é vital para prevenir as mudanças climáticas.

Segundo o jornal The Guardian , Choquehuanca afirmou: “Nossos avós nos ensinaram que pertencemos a uma grande família de plantas e animais. Acreditamos que tudo no planeta faz parte de uma grande família. Nós, povos indígenas, podemos contribuir para a solução das crises energética, climática, alimentar e financeira com nossos valores”.

A lei enumera sete direitos específicos aos quais a Mãe Terra e seus sistemas de vida constituintes, incluindo as comunidades humanas, têm direito:

À vida : É o direito à manutenção da integridade dos sistemas vitais e dos processos naturais que os sustentam, bem como às capacidades e condições para a sua renovação.

À Diversidade da Vida : É o direito à preservação da diferenciação e variedade dos seres que compõem a Mãe Terra, sem serem geneticamente alterados nem artificialmente modificados em sua estrutura, de forma a ameaçar sua existência, funcionamento e potencial futuro.

À água : É direito à preservação da qualidade e composição da água para sustentar os sistemas vivos e protegê-los da contaminação, para a renovação da vida da Mãe Terra e de todos os seus componentes.

Ar puro : É direito à preservação da qualidade e composição do ar para sustentar os sistemas vitais e protegê-los da contaminação, para a renovação da vida da Mãe Terra e de todos os seus componentes.

Equilíbrio : É o direito à manutenção ou restauração da inter-relação, interdependência, capacidade de complementaridade e funcionalidade dos componentes da Mãe Terra, de forma equilibrada, para a continuidade de seus ciclos e a renovação de seus processos vitais.

À restauração : É o direito à restauração efetiva e oportuna dos sistemas vitais afetados por atividades humanas diretas ou indiretas.

Viver livre de contaminação : É o direito à preservação da Mãe Terra e de todos os seus componentes no que diz respeito aos resíduos tóxicos e radioativos gerados pelas atividades humanas.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
krzystof sibilla Jul 15, 2016

Economy that keeps your home beautiful and healthy ..........o why those who know nothing are allowed to rule over our mother,and what can we expect from that?

User avatar
Ashok Chaturvedi Jul 15, 2016

"BHUMIH MATA PUTO AHAM PRITHIVYAH" (Atharveda.12.1.1-63)- "The Earth is my mother and I am her son". This is what the Vedik Rishis(seers) of India had said thousands of years back. Only those close to the nature can feel and say such a thing.(Vedas are the world's most ancient literature written in Sanskrit).
The Indigenous people of Bolivia have made a National resolve to translate that into reality.
This will inspire the Bolivians.I am sure the common people will make efforts to regain their connection to their roots.
Hope that this shall also inspire people the world over.

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 15, 2016

Sounds great on paper even better if it is truly being used.

User avatar
Marta Jul 15, 2016

a pitty that Bolivian government doesn´t apply their own law...