Back to Stories

Luật Mẹ Trái Đất của Bolivia

Luật Mẹ Trái Đất của Bolivia (“Ley de Derechos de La Madre Tierra”) coi đất đai là thiêng liêng và coi đất đai là một hệ thống sống có quyền được bảo vệ khỏi sự khai thác.

Luật này được Hội đồng Lập pháp Đa quốc gia Bolivia thông qua vào tháng 11 năm 2010, là một phần trong quá trình tái cấu trúc toàn diện hệ thống pháp luật Bolivia sau khi hiến pháp được thay đổi vào năm 2009.

Nó chịu ảnh hưởng nặng nề từ thế giới quan tâm linh bản địa Andes đang trỗi dậy, coi môi trường và vị thần Trái Đất được gọi là Pachamama là trung tâm của mọi sự sống. Con người được coi là bình đẳng với tất cả các thực thể khác.

Theo triết lý Pachamama, nó nói rằng: “Bà thiêng liêng, màu mỡ và là nguồn sống nuôi dưỡng và chăm sóc tất cả chúng sinh trong bụng bà. Bà luôn cân bằng, hài hòa và giao tiếp với vũ trụ. Bà bao gồm tất cả các hệ sinh thái và sinh vật sống, cùng với sự tự tổ chức của chúng.”

Việc thông qua Luật Mẹ Trái Đất đã thiết lập 11 quyền mới cho thiên nhiên. Chúng bao gồm: quyền được sống và tồn tại; quyền tiếp tục các chu trình và quá trình sống mà không bị con người can thiệp; quyền được sử dụng nước sạch và không khí trong lành; quyền được cân bằng; quyền không bị ô nhiễm; và quyền không bị biến đổi cấu trúc tế bào hoặc biến đổi gen.

Gây tranh cãi, nó cũng sẽ bảo vệ quyền của thiên nhiên “không bị ảnh hưởng bởi các dự án phát triển và cơ sở hạ tầng khổng lồ gây ảnh hưởng đến sự cân bằng của hệ sinh thái và cộng đồng cư dân địa phương”.

“Nó làm nên lịch sử thế giới. Trái Đất là mẹ của muôn loài,” Phó Chủ tịch Alvaro García Linera phát biểu. “Nó thiết lập một mối quan hệ mới giữa con người và thiên nhiên, sự hòa hợp giữa hai yếu tố này phải được gìn giữ như một bảo chứng cho sự tái sinh của nó.”

Việc thông qua luật như vậy là một động thái mang tính bước ngoặt của một quốc gia từ lâu đã phải gánh chịu những vấn đề nghiêm trọng về môi trường và khai thác nguyên liệu thô bao gồm thiếc, bạc và vàng.

"Luật hiện hành chưa đủ mạnh", Undarico Pinto, lãnh đạo Liên đoàn Công nhân Bolivia (Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia) gồm 3,5 triệu thành viên, phong trào xã hội lớn nhất, người đã tham gia soạn thảo luật, cho biết. "Luật này sẽ giúp ngành công nghiệp minh bạch hơn. Nó sẽ cho phép người dân quản lý ngành công nghiệp ở cấp quốc gia, khu vực và địa phương."

Bộ trưởng Ngoại giao David Choquehuanca cho biết sự tôn trọng truyền thống của người bản địa Bolivia đối với Pachamama đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn chặn biến đổi khí hậu.

Theo tờ Guardian , Choquehuanca chia sẻ: “Ông bà đã dạy chúng tôi rằng chúng tôi thuộc về một đại gia đình thực vật và động vật. Chúng tôi tin rằng mọi thứ trên hành tinh này đều là một phần của đại gia đình. Người bản địa chúng tôi có thể góp phần giải quyết các cuộc khủng hoảng năng lượng, khí hậu, lương thực và tài chính bằng các giá trị của mình”.

Luật này liệt kê bảy quyền cụ thể mà Mẹ Trái Đất và các hệ thống sống cấu thành nên Mẹ, bao gồm cả cộng đồng loài người, được hưởng:

Đối với sự sống : Đó là quyền duy trì tính toàn vẹn của các hệ thống sự sống và các quá trình tự nhiên duy trì chúng, cũng như khả năng và điều kiện để chúng tái tạo.

Đối với sự đa dạng của sự sống : Đó là quyền được bảo tồn sự khác biệt và đa dạng của các sinh vật tạo nên Mẹ Trái Đất, mà không bị biến đổi về mặt di truyền, cũng không bị biến đổi nhân tạo về cấu trúc theo cách đe dọa đến sự tồn tại, chức năng và tiềm năng tương lai của chúng.

Đối với nước : Quyền bảo tồn chất lượng và thành phần của nước để duy trì các hệ thống sự sống và bảo vệ chúng khỏi ô nhiễm, để đổi mới sự sống của Mẹ Trái Đất và tất cả các thành phần của nó

Làm sạch không khí : Bảo vệ chất lượng và thành phần không khí là quyền duy trì các hệ thống sự sống và bảo vệ chúng khỏi ô nhiễm, để đổi mới sự sống của Mẹ Trái Đất và tất cả các thành phần của nó

Cân bằng : Là quyền duy trì hoặc phục hồi mối quan hệ tương hỗ, sự phụ thuộc lẫn nhau, khả năng bổ sung và chức năng của các thành phần của Mẹ Trái Đất, theo cách cân bằng để tiếp tục các chu kỳ của nó và đổi mới các quá trình sống còn của nó.

Phục hồi : Là quyền được phục hồi một cách hiệu quả và kịp thời các hệ thống sống bị ảnh hưởng bởi các hoạt động trực tiếp hoặc gián tiếp của con người

Sống không bị ô nhiễm : Đó là quyền được bảo vệ Mẹ Trái Đất và bất kỳ thành phần nào của nó liên quan đến chất thải độc hại và phóng xạ do hoạt động của con người tạo ra

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
krzystof sibilla Jul 15, 2016

Economy that keeps your home beautiful and healthy ..........o why those who know nothing are allowed to rule over our mother,and what can we expect from that?

User avatar
Ashok Chaturvedi Jul 15, 2016

"BHUMIH MATA PUTO AHAM PRITHIVYAH" (Atharveda.12.1.1-63)- "The Earth is my mother and I am her son". This is what the Vedik Rishis(seers) of India had said thousands of years back. Only those close to the nature can feel and say such a thing.(Vedas are the world's most ancient literature written in Sanskrit).
The Indigenous people of Bolivia have made a National resolve to translate that into reality.
This will inspire the Bolivians.I am sure the common people will make efforts to regain their connection to their roots.
Hope that this shall also inspire people the world over.

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 15, 2016

Sounds great on paper even better if it is truly being used.

User avatar
Marta Jul 15, 2016

a pitty that Bolivian government doesn´t apply their own law...