Back to Stories

Boliwijskie Prawo Matki Ziemi

Boliwijskie prawo Matki Ziemi („Ley de Derechos de La Madre Tierra”) uznaje ziemię za świętą i żywy system, który ma prawo być chroniony przed eksploatacją.

Ustawa, którą w listopadzie 2010 r. uchwaliło Wielonarodowe Zgromadzenie Ustawodawcze Boliwii, jest częścią gruntownej restrukturyzacji boliwijskiego systemu prawnego po zmianie konstytucji w 2009 r.

Na jego kształt silnie wpłynął odradzający się, rdzenno-andyjski światopogląd duchowy, który stawia środowisko i bóstwo ziemi, znane jako Pachamama, w centrum wszelkiego życia. Ludzie są uważani za równych wszystkim innym bytom.

Zgodnie z filozofią Pachamamy, głosi ona: „Jest święta, płodna i źródłem życia, które karmi i troszczy się o wszystkie żywe istoty w jej łonie. Jest w trwałej równowadze, harmonii i komunikacji z kosmosem. Składa się ze wszystkich ekosystemów i istot żywych oraz ich samoorganizacji”.

Uchwalenie Prawa Matki Ziemi ustanowiło 11 nowych praw dla natury. Należą do nich: prawo do życia i istnienia; prawo do kontynuowania życiowych cyklów i procesów wolnych od ingerencji człowieka; prawo do czystej wody i czystego powietrza; prawo do równowagi; prawo do niezanieczyszczania; oraz prawo do niemodyfikowania struktury komórkowej ani do modyfikacji genetycznej.

Kontrowersyjnie, ustawa ta ma również zagwarantować prawo natury „do tego, aby nie była dotknięta megainfrastrukturą i projektami rozwojowymi, które naruszają równowagę ekosystemów i lokalnych społeczności zamieszkujących”.

„To tworzy historię świata. Ziemia jest matką wszystkiego” – powiedział wiceprezydent Alvaro García Linera. „Tworzy nową relację między człowiekiem a naturą, której harmonia musi zostać zachowana jako gwarancja jej regeneracji”.

Przyjęcie takiego prawa jest przełomowym krokiem w kraju, który od dawna zmaga się z poważnymi problemami środowiskowymi i wydobyciem takich surowców, jak cyna, srebro i złoto.

„Obowiązujące przepisy nie są wystarczająco rygorystyczne” – powiedział Undarico Pinto, lider liczącej 3,5 miliona członków Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia, największego ruchu społecznego, który pomógł w opracowaniu ustawy. „Uczyni ona przemysł bardziej przejrzystym. Umożliwi ludziom regulowanie przemysłu na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym”.

Minister spraw zagranicznych David Choquehuanca powiedział, że tradycyjny, rdzenny szacunek Boliwii dla Pachamamy jest kluczowy dla zapobiegania zmianom klimatycznym.

Według „Guardiana” , Choquehuanca powiedział: „Nasi dziadkowie nauczyli nas, że należymy do wielkiej rodziny roślin i zwierząt. Wierzymy, że wszystko na planecie jest częścią wielkiej rodziny. My, rdzenni mieszkańcy, możemy przyczynić się do rozwiązania kryzysu energetycznego, klimatycznego, żywnościowego i finansowego, kierując się naszymi wartościami” – powiedział.

Ustawa wymienia siedem konkretnych praw, które przysługują Matce Ziemi i tworzącym ją systemom życia, w tym społecznościom ludzkim:

Do życia : Jest to prawo do zachowania integralności systemów życiowych i procesów naturalnych, które je podtrzymują, a także zdolności i warunków do ich odnowy.

Do różnorodności życia : Jest to prawo do zachowania zróżnicowania i różnorodności istot tworzących Matkę Ziemię, bez zmian genetycznych ani sztucznych modyfikacji ich struktury w sposób zagrażający ich istnieniu, funkcjonowaniu i przyszłemu potencjałowi.

Do wody : Prawo do zachowania jakości i składu wody w celu podtrzymania systemów życia i ich ochrony przed zanieczyszczeniami, dla odnowienia życia Matki Ziemi i wszystkich jej składników

Do czystego powietrza : Prawo do zachowania jakości i składu powietrza w celu podtrzymania systemów życia i ich ochrony przed zanieczyszczeniami, w celu odnowienia życia Matki Ziemi i wszystkich jej składników

Do równowagi : Jest to prawo do utrzymania lub przywrócenia wzajemnych powiązań, współzależności, zdolności do uzupełniania się i funkcjonalności składników Matki Ziemi w sposób zrównoważony w celu kontynuacji jej cykli i odnowienia jej procesów życiowych.

Do przywrócenia : Jest to prawo do skutecznego i właściwego przywrócenia systemów życia dotkniętych bezpośrednią lub pośrednią działalnością człowieka.

Życie bez zanieczyszczeń : Jest to prawo do ochrony Matki Ziemi i wszystkich jej składników w odniesieniu do toksycznych i radioaktywnych odpadów wytwarzanych przez działalność człowieka.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
krzystof sibilla Jul 15, 2016

Economy that keeps your home beautiful and healthy ..........o why those who know nothing are allowed to rule over our mother,and what can we expect from that?

User avatar
Ashok Chaturvedi Jul 15, 2016

"BHUMIH MATA PUTO AHAM PRITHIVYAH" (Atharveda.12.1.1-63)- "The Earth is my mother and I am her son". This is what the Vedik Rishis(seers) of India had said thousands of years back. Only those close to the nature can feel and say such a thing.(Vedas are the world's most ancient literature written in Sanskrit).
The Indigenous people of Bolivia have made a National resolve to translate that into reality.
This will inspire the Bolivians.I am sure the common people will make efforts to regain their connection to their roots.
Hope that this shall also inspire people the world over.

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 15, 2016

Sounds great on paper even better if it is truly being used.

User avatar
Marta Jul 15, 2016

a pitty that Bolivian government doesn´t apply their own law...