Back to Stories

অ্যান্ডি কৌতুরিয়ারের লেখা "অ্যাসিমেট্রি, ইকেবানা, রাইটিং অ্যান্ড দ্য মাইন্ড" প্রবন্ধ থেকে কিছু অংশ নিচে দেওয়া হল।

style="font-family:Calibri,sans-serif"> রিচার্ড কো, "আন অ্যাপোলজি ফর ফর্ম"

 

এই কারণেই অসামঞ্জস্যতা এত শক্তিশালী, এত গুরুত্বপূর্ণ। যদি সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিসগুলিকে একত্রিত করা হয় তবে মানুষের মস্তিষ্ক নিজেই, ধীরে ধীরে, নতুন করে তৈরি হয়।

মানসিক ভূগোল, নৃতাত্ত্বিকতা এবং উদ্ভিদবিদ্যা, পাথরের একটি কবিতা। এই জিনিসগুলি একে অপরের থেকে "দূরে" অনুভূত হয়, এবং সেখানে স্থানের অনুভূতি রয়েছে। [এই বাক্যটির গতিবিধি এবং পুনর্গঠন লক্ষ্য করুন]। একটি "হু?" এবং একটি "কিভাবে?" আছে -- আমাদের চেতনায় একটি স্থান যা জানার আকাঙ্ক্ষা। শব্দগুলি তাদের প্রেক্ষাপট থেকে লাফিয়ে ওঠে, কোনও রূপান্তর বা সংযোগ ছাড়াই, এবং শক্তি নির্গত হয়। "লেখার একটি অসামঞ্জস্য? এর অর্থ কী?"

অসমমিতিক ব্যবস্থা আবিষ্কারের একটি পদ্ধতি, আমরা যা জানি না তা উন্মোচনের একটি উপায়। কারণ তারা বিভিন্ন স্থানে এবং সময়ে অনেক অর্থ প্রকাশ করে, আমরা যখন আমাদের জীবনকাল অতিক্রম করি তখন তারা আমাদের নতুন জিনিস জানাবে।

অনুপস্থিতি তৈরি করা: অসমমিত লেখা

যখন একজন লেখক লেখেন, তখন শব্দগুলি শব্দের অনুসরণ করে। গতিশীল বুদ্ধি কাগজে চিহ্ন রেখে যায়, একটি পৃষ্ঠায় একটি রূপ। সুতরাং একটি পাঠ্য রূপ হল মনের গতিবিধির সাথে সংযোগের ভাষার একটি পরবর্তী চিত্র।

এখন ভাবুন, যদি চান, আপনার জীবনের গল্পটা। কল্পনা করুন, সময়ের ক্রমানুসারে এটি লিখুন: প্রথমে এটি ছিল এবং তারপর এটি ছিল। এখন কল্পনা করুন, কাঁচি এবং স্কচ টেপ দিয়ে, এর ক্রম পুনর্বিন্যাস করুন। "এলোমেলো" বিন্যাস বা স্বজ্ঞাত উদ্দেশ্যের মাধ্যমে, আপনি যা খুঁজে পাবেন তা দেখে অবাক হবেন। আপনার জীবনের পর্যায়গুলি একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে এবং নতুন উপায়ে সম্পর্কিত হয়। আপনি যদি অসামঞ্জস্যতা, আকর্ষণীয় সংযোগের জন্য অনুসন্ধান করেন, তাহলে আপনি জানতে পারবেন আপনি কে।

এবার একই প্রক্রিয়া চেষ্টা করুন, কিন্তু এবার ঘটনা নয়, ধারণা দিয়ে। চিন্তাভাবনার একটি ক্রম অনুসরণ করুন, একটি মুক্ত সংযোগ স্থাপন করুন, এবং তারপর এটি পুনর্বিন্যাস করুন। নতুন সংযুক্ত অংশগুলি আপনাকে নতুন অর্থ দেবে।

আবেগের সাথে অন্তর্দৃষ্টি যোগ করে, আপনি প্রেক্ষাপট এবং গতিশীলতা তৈরি করতে পারেন, এবং এইভাবে জানার আকাঙ্ক্ষা তৈরি করতে পারেন। সংস্পর্শে থাকা ভিন্ন বস্তুগুলি অনুপস্থিতির উপস্থিতি তৈরি করে, পাঠকের মধ্যে "আরও কিছুটা" চাওয়ার আকাঙ্ক্ষা তৈরি করে। কোন ধরণের অনুপস্থিতি সবচেয়ে উদার, সবচেয়ে দয়ালু? কোন সংমিশ্রণগুলি নতুন অর্থের ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি আসে, কিন্তু পূর্বনির্ধারিতটিকে বাধ্য করে না? গতিশীল সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রকৃতি থেকে এর উপাদানগুলির সাথে ইকেবানাকে কল্পনা করুন। একই অবস্থানের অনুভূতি জাগিয়ে তুলুন, এবং দেখুন আপনি কী খুঁজে পান।

জাপানের প্রতীকগুলির উপর একটি অদ্ভুত ছোট্ট মনোগ্রাফ "চিহ্নের সাম্রাজ্য" শিরোনামে, রোল্যান্ড বার্থেস ইকেবানা সম্পর্কে বলেছেন:

জাপানি ফুলের বিন্যাসে... যা উৎপন্ন হয় তা হল বাতাসের সঞ্চালন, যার ফুল, পাতার ডালপালা... কেবল দেয়াল, করিডোর, বাধা, সূক্ষ্মভাবে আঁকা... জাপানি তোড়ার একটি আয়তন আছে... আপনি আপনার শরীরকে এর শাখা-প্রশাখার মধ্যবর্তী স্থানে, এর উচ্চতার স্থানে স্থানান্তর করতে পারেন, পড়ার জন্য নয়... এর প্রতীকীকরণের জন্য, বরং যে হাত এটি লিখেছে তার গতিপথ অনুসরণ করার জন্য: একটি সত্যিকারের লেখা কারণ এটি একটি আয়তন তৈরি করে এবং যেহেতু, আমাদের পড়াকে একটি বার্তার সহজ পাঠোদ্ধার (যদিও উচ্চ প্রতীকী) হতে বাধা দিয়ে, এটি পড়ার শ্রমের পুনরাবৃত্তি করার অনুমতি দেয়।

বাক্যগুলির ক্রম যেমন প্রদর্শিত হয় পাতাটি চিন্তার গতিবিধি। কিন্তু এটি প্রতিফলনের চেয়েও বেশি কিছু। লেখা হল সৃষ্টি, এবং অন্যান্য শব্দের পাশে থাকা শব্দগুলি মস্তিষ্কে নতুন পথ তৈরি করে। এইভাবে লেখার ক্ষমতা আছে আমরা কে তা পরিবর্তন করার। এটি পাঠক এবং লেখকের উপরও কাজ করে। যেমন ডিনা মেটজগার আমাদের বলেন, "লেখা হল, সর্বোপরি, একটি আত্ম গঠন করা... জার্নাল এন্ট্রি এবং জীবন ইতিহাসের পাশাপাশি কল্পকাহিনী, কবিতা এবং নাটক হল নিজেকে গভীরভাবে এবং বিশ্বের সাথে সম্পর্কের মধ্যে জানার সবচেয়ে মৌলিক মানুষের আকাঙ্ক্ষার বৈচিত্র্য।"

যদি লেখার মাধ্যমে আপনি এমন জিনিস আবিষ্কার করেন যা আপনি জানেন না, তাহলে ক্রম পরিবর্তন আপনাকে আরও এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে যাবে। কারণ লেখাটি সরানো মনকে পুনর্বিন্যাস করে, [নোট ইটালিকস] লেখাটি সংশোধন করলে নিজেকে সংশোধন করা হয়।

যখন লেখাটি তার ঘর ছেড়ে পৃথিবীতে চলে যায়, তখন প্রক্রিয়াটি চলতে থাকে। বক্তৃতার ক্রম পাঠকের মনকে সঞ্চারিত করে - এটি মস্তিষ্কের গতির সাথে সাথে এটির বিকাশের ধরণ নির্ধারণ করে।

অ্যানি ডিলার্ডের লেখা "পিলগ্রিম অ্যাট টিঙ্কার ক্রিক" থেকে একটি অংশ এখানে দেওয়া হল:

সর্বত্র অন্ধকার আর অদৃশ্য আতঙ্কের উপস্থিতি। আমরা এখন অনুমান করছি যে আন্তঃগ্যালাক্টিক মহাকাশের প্রতি ঘনমিটারে কেবল একটি পরমাণু একাকী নাচছে। আমি চোখ বুলিয়ে নিই। কোন গ্রহ বা শক্তি হ্যালির ধূমকেতুকে কক্ষপথ থেকে বের করে আনে? আমরা এখনও সেই বল দেখিনি; এটি দূরত্ব, ঘনত্ব এবং প্রতিফলিত আলোর ফ্যাকাশেতার প্রশ্ন। আমরা অন্ধকারের আলিঙ্গনে আবদ্ধ হয়ে দোল খাচ্ছি। এমনকি রাতের সরল অন্ধকারও মনের মধ্যে পরামর্শ ফিসফিস করে। গত গ্রীষ্মে, আগস্টে, আমি অনেক দেরি করে খালের ধারে ছিলাম।

এই উদার লেখা, অসম লেখা, তোমাকে আকৃষ্ট করে না বা টানে না; এটি অনেক শূন্যতা তৈরি করে, মাঝে মাঝে আংশিকভাবে, অনির্দিষ্টভাবে পূরণ করে এবং আবারও তৈরি করে। শূন্যতার এই উৎসর্গ, এই স্থানের সৃষ্টি, বিশ্বকে কে তা নিয়ে চিন্তা করার একটি নতুন উপায় দেয়। এবং উপহারটি সময়ের গতিবিধি এবং মানুষের মধ্যে পার্থক্যের মাধ্যমে পরিবর্তিত হতে থাকে। প্রতিটি মন ভূ-প্রকৃতির দিক থেকে নিজস্ব, নিজস্ব স্রোত এবং এডি সহ। এর নিজস্ব রসবোধ এবং পরিবর্তনের প্রবণতা রয়েছে।

***

এই সপ্তাহে অ্যান্ডি কৌতুরিয়ারের সাথে একটি বিশেষ ২.৫ ঘন্টার কর্মশালায় যোগ দিন: "অপ্রতিসম লেখা: লেখার আরও উদার উপায়।" আরও বিশদ এবং RSVP তথ্য এখানে।

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

7 PAST RESPONSES

User avatar
Mary Mar 9, 2023
The workshop with Andy was a delight both for the relaxed permission to write and for the chance to listen and express our appreciation for the offerings of the others. I look forward to more of this chance to explore the "topography" of our minds.
User avatar
Freda Mar 7, 2023
the first time i learned about the openings in assymetry, the wholeness it offered and the partnership it offered, and the way it offered someone to be themselves was through judy grahn, the great writer of Another Mother Tongue, and also the creator of Edward, The Dyke. Without the ability to join in we are left out.
Reply 1 reply: Andy
User avatar
Andy Couturier Mar 8, 2023
Wow, this is very very nicely stated. Thank you for this way of saying it!
User avatar
Patrick Mar 6, 2023
All of the best writing, music, storytelling, etc leaves spaces, pauses, margins for others to fill in. }:- a.m.
User avatar
AndyCouturier Mar 7, 2023
Thanks Patrick. I agree!
User avatar
Emily Wood Mar 6, 2023
Wonderful article, thank you. Daily Good, please feature more from this author. 🙏
User avatar
AndyCouturier Mar 7, 2023
I appreciate your words Emily. Thanks!