Back to Stories

ആൻഡി കൊട്ടൂറിയറുടെ "അസമമിതി, ഇകെബാന, എഴുത്ത്, മനസ്സ്" എന്ന ഉപന്യാസത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ.

style="font-family:Calibri,sans-serif"> റിച്ചാർഡ് കോ, "ഫോമിന് ഒരു ക്ഷമാപണം"

 

അതുകൊണ്ടാണ് അസമമിതി ഇത്ര ശക്തവും പ്രധാനവും ആകുന്നത്. തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം തന്നെ ക്രമേണ പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

മാനസിക ഭൂമിശാസ്ത്രം, നരവംശശാസ്ത്രം, സസ്യശാസ്ത്രം, കല്ലുകളുടെ കവിത. ഇവ പരസ്പരം "അകലെ" അനുഭവപ്പെടുന്നു, സ്ഥലത്തിന്റെ ഒരു സംവേദനവുമുണ്ട്. [ഈ വാക്യത്തിന്റെ ചലനവും പുനരാഖ്യാനവും ശ്രദ്ധിക്കുക]. ഒരു "ഹൂ?" ഉം "എങ്ങനെ?" ഉം ഉണ്ട് -- നമ്മുടെ ബോധത്തിൽ അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹമായ ഒരു ഇടം. വാക്കുകൾ അവയുടെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന്, പരിവർത്തനമോ ബന്ധമോ ഇല്ലാതെ ചാടുന്നു, ഊർജ്ജം പുറത്തുവരുന്നു. "എഴുത്തിന്റെ ഒരു അസമമിതി? അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?"

അസമമായ സംവിധാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തലിന്റെ ഒരു രീതിശാസ്ത്രമാണ്, നമുക്ക് അറിയാത്തത് കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു മാർഗം. വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലും സമയങ്ങളിലും അവ പല അർത്ഥങ്ങളും ഉണർത്തുന്നതിനാൽ, നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അവ നമുക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുതരും.

അഭാവങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കൽ: അസമമായ എഴുത്ത്

ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എഴുതുമ്പോൾ, വാക്കുകൾ വാക്കുകളെ പിന്തുടരുന്നു. ചലിക്കുന്ന ബുദ്ധി പേപ്പറിൽ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു പേജിൽ ഒരു രൂപം. അങ്ങനെ, മനസ്സ് ചലിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ പാറ്റേണുകളുടെ ലിങ്കിംഗിന്റെ ഭാഷയിലെ ഒരു അനന്തരഫലമാണ് ഒരു വാചക രൂപം.

ഇനി, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. സമയക്രമത്തിൽ അത് എഴുതുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക: ആദ്യം ഇതുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നീട് അതുണ്ടായിരുന്നു. ഇനി, കത്രികയും സ്കോച്ച് ടേപ്പും ഉപയോഗിച്ച് അതിന്റെ ക്രമം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. "ക്രമരഹിതമായ" ക്രമീകരണമോ അവബോധജന്യമായ ഉദ്ദേശ്യമോ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഘട്ടങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയും പുതിയ രീതികളിൽ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അസമമിതി, കൗതുകകരമായ ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

ഇപ്പോൾ അതേ പ്രക്രിയ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, പക്ഷേ ഇത്തവണ സംഭവങ്ങളല്ല ആശയങ്ങൾ. ഒരു ചിന്താക്രമം പിന്തുടരുക, ഒരു സ്വതന്ത്ര ബന്ധം, തുടർന്ന് അത് പുനഃക്രമീകരിക്കുക. പുതുതായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ നൽകും.

ആവേഗത്തിന് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർഭങ്ങളും ചലനവും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, അതുവഴി അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹവും. സമ്പർക്കത്തിലെ സമാനതകളില്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ വായനക്കാരിൽ "കുറച്ചുകൂടി" ആഗ്രഹിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമായ അഭാവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഏത് തരത്തിലുള്ള അഭാവങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഉദാരവും ഏറ്റവും ദയയുള്ളതും? ഏതൊക്കെ അനുബന്ധങ്ങളാണ് പുതിയ അർത്ഥം നിർദ്ദേശിക്കാൻ വേണ്ടത്ര അടുത്ത് വരുന്നത്, പക്ഷേ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഒന്നിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല? ഇകേബാനയെ അതിന്റെ പ്രകൃതി ഘടകങ്ങളുമായി ചലനാത്മക ബന്ധത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക. അതേ സ്ഥാനബോധം ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് കാണുക.

ജപ്പാനിലെ ചിഹ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ ചെറിയ മോണോഗ്രാഫിൽ, അടയാളങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം എന്ന പേരിൽ, റോളണ്ട് ബാർത്ത്സ് ഇകെബാനയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു:

ഒരു ജാപ്പനീസ് പുഷ്പാലങ്കാരത്തിൽ... ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് വായുവിന്റെ സഞ്ചാരമാണ്, അതിൽ പൂക്കൾ, ഇലകൾ ശാഖകൾ... ചുവരുകൾ, ഇടനാഴികൾ, ബാഫിളുകൾ എന്നിവ സൂക്ഷ്മമായി വരച്ചവയാണ്... ജാപ്പനീസ് പൂച്ചെണ്ടിന് ഒരു വ്യാപ്തമുണ്ട്... നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ അതിന്റെ ശാഖകളുടെ ഇടയിലേക്ക്, അതിന്റെ ഉയരത്തിന്റെ ഇടയിലേക്ക് നീക്കാൻ കഴിയും... അതിന്റെ പ്രതീകാത്മകത വായിക്കാനല്ല, മറിച്ച് അത് എഴുതിയ കൈയുടെ പാത പിന്തുടരാനാണ്: ഒരു യഥാർത്ഥ എഴുത്ത്, കാരണം അത് ഒരു വാല്യം നിർമ്മിക്കുന്നു, അതിനാൽ നമ്മുടെ വായന ഒരു സന്ദേശത്തിന്റെ ലളിതമായ ഡീകോഡിംഗ് ആകുന്നത് (എത്ര ഉന്നതമായ പ്രതീകാത്മകമാണെങ്കിലും) വിലക്കുന്നത് വായനയെ എഴുത്തിന്റെ അധ്വാനത്തിന്റെ ഗതി ആവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

വാക്യങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ക്രമം പേജ് എന്നത് ചിന്തകളുടെ ചലനമാണ്. പക്ഷേ അത് പ്രതിഫലനത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. എഴുത്ത് സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്, മറ്റ് വാക്കുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള വാക്കുകൾ തലച്ചോറിൽ പുതിയ ചാനലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അങ്ങനെ എഴുത്തിന് നമ്മൾ ആരാണെന്ന് മാറ്റാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്. അത് വായനക്കാരനിലും എഴുത്തുകാരനിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഡീന മെറ്റ്‌സ്‌ഗർ നമ്മോട് പറയുന്നതുപോലെ, "എഴുതുക എന്നത് എല്ലാറ്റിനുമുപരി, ഒരു സ്വയം നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്... ജേണൽ എൻട്രികളും ജീവിത ചരിത്രങ്ങളും അതുപോലെ ഫിക്ഷനുകളും കവിതകളും നാടകങ്ങളും തന്നെത്തന്നെ ആഴത്തിൽ അറിയാനും ലോകവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ സ്വയം അറിയാനുമുള്ള ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങളാണ്."

എഴുത്ത് എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക എന്നാണെങ്കിൽ, ക്രമത്തിന്റെ പുനഃക്രമീകരണം നിങ്ങളെ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. കാരണം വാചകം ചലിപ്പിക്കുന്നത് മനസ്സിനെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു, വാചകം പരിഷ്കരിക്കുന്നത് [ഇറ്റാലിക്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക] സ്വത്വത്തെ പരിഷ്കരിക്കുന്നു.

വാചകം അതിന്റെ വീട് വിട്ട് ലോകത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, പ്രക്രിയ തുടരുന്നു. പ്രഭാഷണത്തിന്റെ ക്രമം വായനക്കാരന്റെ മനസ്സിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നു - അത് വളരുന്നതിനനുസരിച്ച് തലച്ചോറിന്റെ ചലനത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

ആനി ഡില്ലാർഡിന്റെ 'പിൽഗ്രിം അറ്റ് ടിങ്കർ ക്രീക്ക്' എന്ന പുസ്തകത്തിലെ ഒരു ഭാഗം ഇതാ:

എല്ലായിടത്തും ഇരുട്ടും അദൃശ്യമായ അത്ഭുതങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യവും. ഓരോ ഘനമീറ്റർ ഇന്റർഗാലക്‌റ്റിക് സ്ഥലത്തും ഒരു ആറ്റം മാത്രമേ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കണക്കാക്കാം. ഞാൻ കണ്ണുചിമ്മുകയും കണ്ണിറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏത് ഗ്രഹമോ ശക്തിയോ ആണ് ഹാലിയുടെ ധൂമകേതുവിനെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത്? നമ്മൾ ഇതുവരെ ആ ശക്തി കണ്ടിട്ടില്ല; ദൂരം, സാന്ദ്രത, പ്രതിഫലിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിന്റെ വിളറിയ നിറം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് അത്. ഇരുട്ടിന്റെ വലയത്തിൽ ഇണങ്ങി ഞങ്ങൾ ആടിയുലയുന്നു. രാത്രിയുടെ ലളിതമായ ഇരുട്ട് പോലും മനസ്സിൽ ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, ഓഗസ്റ്റിൽ, ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് അരുവിയിൽ താമസിച്ചത്.

ഉദാരമായ എഴുത്ത്, അസമമായ എഴുത്ത്, നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയോ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; അത് നിരവധി ശൂന്യതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഭാഗികമായി, ചിലപ്പോൾ അനിശ്ചിതമായി നിറയ്ക്കുന്നു, വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ശൂന്യതകളുടെ ഈ സമർപ്പണം, ഇടങ്ങളുടെ ഈ സൃഷ്ടി, ലോകത്തിന് താൻ ആരാണെന്ന് ചിന്തിക്കാനുള്ള ഒരു പുതിയ മാർഗം നൽകുന്നു. കാലത്തിന്റെ ചലനത്തിലൂടെയും ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിലൂടെയും സമ്മാനം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഓരോ മനസ്സും ഭൂപ്രകൃതിയിൽ അതിന്റേതായതാണ്, അതിന്റേതായ പ്രവാഹങ്ങളും ചുഴികളുമുണ്ട്. അതിന് അതിന്റേതായ നർമ്മവും മാറ്റത്തിനായുള്ള അതിന്റെ അഭിനിവേശവുമുണ്ട്.

***

ഈ ആഴ്ച ആൻഡി കൊട്ടൂറിയറുമായി ഒരു പ്രത്യേക 2.5 മണിക്കൂർ വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ ചേരുക: "അസമമിതി എഴുത്ത്: എഴുതാനുള്ള കൂടുതൽ ഉദാരമായ മാർഗം." കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളും RSVP വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

7 PAST RESPONSES

User avatar
Mary Mar 9, 2023
The workshop with Andy was a delight both for the relaxed permission to write and for the chance to listen and express our appreciation for the offerings of the others. I look forward to more of this chance to explore the "topography" of our minds.
User avatar
Freda Mar 7, 2023
the first time i learned about the openings in assymetry, the wholeness it offered and the partnership it offered, and the way it offered someone to be themselves was through judy grahn, the great writer of Another Mother Tongue, and also the creator of Edward, The Dyke. Without the ability to join in we are left out.
Reply 1 reply: Andy
User avatar
Andy Couturier Mar 8, 2023
Wow, this is very very nicely stated. Thank you for this way of saying it!
User avatar
Patrick Mar 6, 2023
All of the best writing, music, storytelling, etc leaves spaces, pauses, margins for others to fill in. }:- a.m.
User avatar
AndyCouturier Mar 7, 2023
Thanks Patrick. I agree!
User avatar
Emily Wood Mar 6, 2023
Wonderful article, thank you. Daily Good, please feature more from this author. 🙏
User avatar
AndyCouturier Mar 7, 2023
I appreciate your words Emily. Thanks!