Back to Stories

ಆಂಡಿ ಕೌಟೂರಿಯರ್ ಅವರ "ಅಸಿಮ್ಮೆಟ್ರಿ, ಇಕೆಬಾನಾ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ.

style="font-family:Calibri,sans-serif"> ರಿಚರ್ಡ್ ಕೋ, "ಆನ್ ಅಪಾಲಜಿ ಫಾರ್ ಫಾರ್ಮ್"

 

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಸಮತೆ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ, ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದರೆ, ಮಾನವ ಮೆದುಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಲ್ಲುಗಳ ಕಾವ್ಯ. ಈ ವಿಷಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ "ದೂರ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜಾಗದ ಸಂವೇದನೆ ಇದೆ. [ಈ ವಾಕ್ಯದ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಮರುಪದೀಕರಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ]. "ಹೌದಾ?" ಮತ್ತು "ಹೇಗೆ?" - ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆ. ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ, ಪರಿವರ್ತನೆ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವತೆ? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?"

ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಒಂದು ವಿಧಾನ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವು ನಮಗೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು: ಅಸಮ್ಮಿತ ಬರವಣಿಗೆ

ಬರಹಗಾರ ಬರೆಯುವಾಗ, ಪದಗಳು ಪದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಪ. ಹೀಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ರೂಪವು ಮನಸ್ಸಿನ ಚಲನೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಲಿಂಕ್‌ನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಂತರದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಈಗ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸಮಯದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಮೊದಲು ಇದು ಇತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಇತ್ತು. ಈಗ ಕತ್ತರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಚ್ ಟೇಪ್ ಬಳಸಿ, ಅದರ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ" ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಂತಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ನೀವು ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು.

ಈಗ ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲ, ವಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಚಿಂತನೆಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮುಕ್ತ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸಿ. ಹೊಸದಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ತುಣುಕುಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಭಿನ್ನವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಓದುಗರಲ್ಲಿ "ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು" ಬಯಸುವ ಬಯಕೆ. ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರ, ಅತ್ಯಂತ ದಯೆ? ಯಾವ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಇಕೆಬಾನಾವನ್ನು ಚಲನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಅದರ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿ. ಅದೇ ಸ್ಥಾನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಬಂಧವಾದ ಎಂಪೈರ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ , ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ ಇಕೆಬಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

ಜಪಾನಿನ ಹೂವಿನ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿ... ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವುದು ಗಾಳಿಯ ಪ್ರಸರಣ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು, ಎಲೆಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು... ಗೋಡೆಗಳು, ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು, ಬ್ಯಾಫಲ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ... ಜಪಾನಿನ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವು ಒಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ... ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಅದರ ಶಾಖೆಗಳ ಅಂತರಕ್ಕೆ, ಅದರ ಎತ್ತರದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಬಹುದು, ಓದಲು ಅಲ್ಲ... ಅದರ ಸಂಕೇತ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಕೈಯ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು: ನಿಜವಾದ ಬರವಣಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂದೇಶದ ಸರಳ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಆಗಿ (ಎಷ್ಟೇ ಉನ್ನತ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ) ನಿಷೇಧಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಓದುವಿಕೆಯು ಬರವಣಿಗೆಯ ಶ್ರಮದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ವಾಕ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಕ್ರಮ ಪುಟವು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಬರವಣಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯು ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಡೀನಾ ಮೆಟ್ಜ್ಗರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಬರೆಯುವುದು ಎಂದರೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸ್ವಯಂ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು... ಜರ್ನಲ್ ನಮೂದುಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಹಾಗೂ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಮಾನವ ಬಯಕೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ."

ಬರವಣಿಗೆ ಎಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಾದರೆ, ಅನುಕ್ರಮದ ಪುನರ್ರಚನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮೀರಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಲಿಸುವುದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದು [ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿ] ಸ್ವಯಂ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಠ್ಯವು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಚನದ ಅನುಕ್ರಮವು ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ - ಅದು ಬೆಳೆದಂತೆ ಮೆದುಳಿನ ಚಲನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಆನಿ ಡಿಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ "ಪಿಲಿಗ್ರಿಮ್ ಅಟ್ ಟಿಂಕರ್ ಕ್ರೀಕ್" ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಣದ ಭಯಾನಕತೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ. ಪ್ರತಿ ಘನ ಮೀಟರ್ ಅಂತರ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪರಮಾಣು ಮಾತ್ರ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಈಗ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವ ಗ್ರಹ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ ಹ್ಯಾಲಿಯ ಧೂಮಕೇತುವನ್ನು ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ? ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ; ಇದು ದೂರ, ಸಾಂದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಬೆಳಕಿನ ಮಸುಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯ ಸುತ್ತುವರಿದ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಸರಳ ಕತ್ತಲೆ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ತೊರೆಯ ಬಳಿ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಇದ್ದೆ.

ಉದಾರವಾದ ಬರವಣಿಗೆ, ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವದ ಬರವಣಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಅನೇಕ ಖಾಲಿತನಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಭಾಗಶಃ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಖಾಲಿತನಗಳ ಕೊಡುಗೆ, ಈ ಸ್ಥಳಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ಉಡುಗೊರೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನಸ್ಸು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದಾಗಿದೆ. ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಲವು ಹೊಂದಿದೆ.

***

ಈ ವಾರ ಆಂಡಿ ಕೌಟೂರಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 2.5 ಗಂಟೆಗಳ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ: "ಅಸಮ್ಮಿತ ಬರವಣಿಗೆ: ಬರೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರ ಮಾರ್ಗ." ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು RSVP ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

7 PAST RESPONSES

User avatar
Mary Mar 9, 2023
The workshop with Andy was a delight both for the relaxed permission to write and for the chance to listen and express our appreciation for the offerings of the others. I look forward to more of this chance to explore the "topography" of our minds.
User avatar
Freda Mar 7, 2023
the first time i learned about the openings in assymetry, the wholeness it offered and the partnership it offered, and the way it offered someone to be themselves was through judy grahn, the great writer of Another Mother Tongue, and also the creator of Edward, The Dyke. Without the ability to join in we are left out.
Reply 1 reply: Andy
User avatar
Andy Couturier Mar 8, 2023
Wow, this is very very nicely stated. Thank you for this way of saying it!
User avatar
Patrick Mar 6, 2023
All of the best writing, music, storytelling, etc leaves spaces, pauses, margins for others to fill in. }:- a.m.
User avatar
AndyCouturier Mar 7, 2023
Thanks Patrick. I agree!
User avatar
Emily Wood Mar 6, 2023
Wonderful article, thank you. Daily Good, please feature more from this author. 🙏
User avatar
AndyCouturier Mar 7, 2023
I appreciate your words Emily. Thanks!