Back to Stories

Příprava Na Temnotu a udržení světla

Mám štěstí, že žiji v malé komunitě zde na pobřeží, kde letní mlha ochlazuje dny a hluk měst je daleko. Ale ani tady se člověk nemůže vyhnout toxicitě současnosti, miasmatu, které je ve vzduchu, a podivným deformacím, které vytváří. Člověk cítí, jak se trhá struktura života. Všichni jsme součástí jedné živé komunity a její dystopické ozvěny lze cítit, i když mými nejbližšími sousedy jsou jelenice a její srnčata, která se živí ranou letní trávou. Otázka, kterou si pak musíme položit, je, jak naše duchovní praxe reaguje na tuto zlomenou dobu, jak naše vědomí dýchá v této současné krajině, okamžik za okamžikem?

Foto | Eric Muhr

Během prvních desetiletí své cesty jsem praktikovala súfijskou cestu v pokoji svého učitele, kde se pozornost soustředila na vnitřní realitu mimo čas a prostor. Byla to starodávná cesta mystika, kde se člověk odvracel od vnějšího světa a cestoval do srdce. Satsang byl v jejím pokoji v severním Londýně stejný jako v zahradě jejího gurua v severní Indii o několik desetiletí dříve. Důraz byl kladen na probuzení božské lásky v srdci a hlubší splynutí s touto láskou a beztvarostí.

Ale v od té doby se krajina našich kolektivních životů změnila a já jsem si uvědomil, že se ve světě odehrává duchovní příběh, který si zaslouží naši pozornost, potřebuje srdce naladěné na lásku. V některých ohledech je tato reakce podobná angažovanému buddhismu Thicha Nhat Hanha, který kombinuje vnitřní duchovní praxi a vnější soucitné jednání, zejména jak je vyjádřeno v jeho Dopise lásky Zemi , jenž spojuje všímavost, ekologické uvědomění a hluboký smysl pro propojení.

Ale pro mě je to také hluboce osobní příběh, protože je založen na vizích, které se mi dostaly – vizích, které patří k tomuto přítomnému okamžiku, ale také k rozvíjejícím se vzorcům, které sahají daleko do budoucnosti.

Dnes se hodně mluví o polykrizích, ekologických i sociálních, a o reálné možnosti sociálního kolapsu. A v reakci na tuto možnost a odolnost, kterou budeme potřebovat k procházení touto nejistou budoucností, tímto bardem mezi epochami, probíhá práce. Někteří, jako například v hnutí Transition Town Movement, vytvářejí komunity, které se dokáží lépe přizpůsobit změnám. Tyto a podobné komunity se zaměřují na obnovu – regeneraci ekosystémů, opětovné spojení se sebou samými a s přírodou, obnovu krajiny divoké přírody, regenerativní zemědělství a další způsoby, jak se vrátit do harmonie s živou Zemí. A to vše jsou činy, které je třeba dělat s láskou a pozorností, s péčí o náš společný domov.

V minulosti jsem volal po „hluboké ekologii vědomí“, v níž vrátíme své vědomí k živoucí Zemi a už se nebudeme vnímat odděleně od jejích vzorců příbuzenství, ale jako součást živoucí tapiserie stvoření. Všichni jsme zrozeni z hvězdného prachu a půdy a máme vzorce života v naší DNA. A je čas „znovu se zapojit do velké konverzace“ s řekami a horami, s větrem a deštěm. A s tímto vědomím jsem si uvědomil, že znečištění našeho ovzduší a oceánů a toxicita naší současnosti jsou součástí duchovního příběhu, který patří ke konci jedné éry. Je to příběh, který má vnější i vnitřní krajinu. A ústředním bodem tohoto příběhu je to, co jsem nazval Zatemněním Světla.

Není to snadný příběh k vyprávění, stejně jako náš současný ekologický příběh může občas přinést téměř ohromující zármutek. Dokud však neuznáme a nepřijmeme vnitřní realitu toho, co znamená žít na konci epochy, nemůžeme se v této době plně zapojit, žít světlo naší duchovní podstaty. A je potřeba, abychom žili pravdu přítomného okamžiku, i když pracujeme pro budoucích sedm nebo i více generací.

Foto | Nikola Mku

Všichni žijeme příběhy: příběhy našich rodičů a rodin, příběhy, které předáváme našim dětem, příběhy naší rasy a zemí, našich komunit, míst, kde žijeme, krajiny, po které chodíme, stromů a siluet, které vidíme. Někdy se naše příběhy mění, jak se stěhujeme, z měst do vesnic nebo z farem do městeček. Vyrůstal jsem v Londýně, v dospívání jsem procházel jeho ulicemi a později jsem se přestěhoval do malého města na kalifornském pobřeží – jiný příběh, který se vkrádal do mého těla i dechu. Je zde příběh o pozorování přílivu a odlivu, o mlze v létě a zimních bouřích, o zářivě bílých volavkách v mokřadech a někdy i příběhy o požárech, o hořících lesích.

A pak jsou tu hlubší příběhy zpoza jiných horizontů, které nás berou na svou cestu. Jsou to příběhy, které mě přitahují k prožívání, o vizích a jiných světech, neviditelných, ale mocných, přesahujících mou představivost. Příběhy o světle a temnotě, o tom, co je posvátné a co je zapomenuté. Tyto příběhy mě pronásledují, často proto, že nejsou vyřčeny nebo nepatří do známější krajiny našich životů. Nezapadají do známých vzorců, ale hovoří o rozlehlejší krajině, o moudrosti, kterou jsme ztratili, nebo o budoucnosti, kterou se neodvažujeme vidět.

Možná je nejjednodušší začít s vizí z doby před třemi lety, kdy jsem viděl budoucnost: jak příštích sto a více let bude dobou rostoucí nejistoty, nepokojů a chaosu a jak z toho postupně za dvě stě let vyroste nová civilizace, zcela odlišná od té dnešní.

Taková vize vám nedovolí se hádat. Přichází jako prosté konstatování faktu, hlubokého uvědomění. Mluví o klimatické katastrofě a sociálním kolapsu, o světě, který se změní nad rámec jakýchkoli současných vzorců. Detaily samozřejmě nejsou známy: o kolik stoupne teplota, kolik milionů uprchlíků uteče před hladem nebo násilím, nebo jak selžou naše současné systémy. Vize však jasně uvedla, že příběh naší současné civilizace skončil. A pro to, abychom tento zásadní fakt skutečně změnili, můžeme udělat jen málo.

Po této vizi přišly další, temnější sny. Po léta jsem si byl vědom toho, co jsem nazval Zatemněním světla , jak se s blížícím se koncem éry světlo posvátného vzdaluje, jak jakási jiskra slábne. Bylo bolestivé to sledovat, jak se toto světlo začíná vzdalovat.

Foto | Daniel Mirlea

Protože bez tohoto světla nemůže dojít ke skutečné změně, k opravdové transformaci, pouze k posunu povrchových vzorců. Nic nového se nemůže zrodit. Mé děti, vnoučata a jejich děti budou muset sledovat a trpět nejistotou a poté chaosem, dokud se světlo nevrátí a semena nové civilizace založené na živoucí jednotě nezačnou vzkvétat a růst.

Jak se budoucnost odvíjí, zůstanou zde oázy světla, malé enklávy, často skryté nebo zdánlivě tak obyčejné, že si jich nikdo nevšimne – samozřejmě kromě andělů, ti si jich všimnou vždy. Vidí, co vidět nelze, kde se setkává viditelné s neviditelným, kde by mohla být zaseta semena budoucnosti. Kde jsou zpěvní linky. A se světlem, které zbývá, musíme vědět, co lze zachránit, jaké ctnosti předat dál, jaké sny patří k našemu osudu – co už je napsáno a co teprve bude napsáno.

Životní cykly se řídí prvotními rytmy dechu: expanzí výdechu následovanou kontrakcí nádechu. A výdech nyní končí. Stále žijeme příběh fosilních paliv a koloniálního vykořisťování, mýtus materialismu, i když sledujeme, jak ničí náš ekosystém ztrátou biodiverzity a rostoucími teplotami.

Ale nadcházející doba nás donutí konfrontovat se s realitou kolapsu modernity. Naléhavě je zapotřebí současná práce, abychom se na tuto dobu připravili – abychom rozvíjeli nástroje odolnosti a naučili se adaptovat – ne hromaděním zásob nebo budováním zdí, ale budováním odolných komunit založených na laskavé laskavosti.

A protože mnozí odmítají existenci našeho vnitřního světa – věří v kolektivní mýtus vědeckého racionalismu, podle kterého existuje pouze fyzický svět hmoty – chybí povědomí o tom, jak se vnější potemnění ekologické destrukce zrcadlí vnitřním potemněním a ústupem určitého duchovního světla. Většina lidí nebude připravena se s tímto potemněním vyrovnat nebo pochopit jeho vliv na naši lidskou cestu. Jak budeme žít světlo naší božské podstaty, individuálně i kolektivně, s tak malým množstvím světla, které nás vyživuje a pomáhá nám vidět, co je pravdivé a skutečné uprostřed vířící iluze, která nás stále více obklopuje?

V šedesátých letech jsem byl svědkem toho, jak toto duchovní světlo přichází na Západ, jak různé duchovní tradice a jejich praktiky dorazily z Indie a Blízkého východu. Přineslo to příslib úsvitu nového věku, spolu s meditací a zpěvem, jógou a dechovými praktikami, vířícími derviši a posvátným tancem. Tolik lidí bylo tímto světlem, stejně jako všemi posvátnými učeními, básněmi a praktikami, které byly přeloženy a zveřejněny – učeními, která byla po staletí skryta. V mnoha ohledech to byl zlatý věk duchovní svobody a probuzení. A za tím vším stálo toto božské světlo dané všem těm, kteří se odvrátili od hmotného světa. Světlo, které nás mohlo neviditelnými způsoby vyživovat a znovu nás spojit s naší vlastní duší a duchovním srdcem. Jako jaro to byly rozkvétající květy.

Přesto tento cyklus zjevení nyní končí a to, co bylo odhaleno, je opět skryto. Do jaké míry je to součástí naší svobodné vůle a do jaké míry je již určeno? V tuto chvíli to nevíme.

Jaké bude žít v těchto nadcházejících letech a desetiletích? Prosté radosti a strasti života budou pokračovat – květiny rozkvétající na jaře, zimní sníh, radost a slzy dětí a milenců. A proměna srdce bude i nadále odhalovat své tajemství těm, kdo patří lásce, kdo zůstávají věrni jejím praktikám a principům.

Bude však těžké sledovat, jak hluboké vzorce života jdou cestou, kterou si lidstvo zvolilo. Lidstvo bude muset prožít kapitolu v knize života, která již byla napsána, obzvláště viditelná v bodech klimatického zlomu a zrychlujícím se ekologickém rozpadu. Protože jsme podmíněni myšlenkou změny a sebeurčení, bude těžké to přijmout. Lidstvo však učinilo svou volbu a některé dveře byly na mnoho dalších desetiletí zavřeny.

Proto je úkolem těch, kteří patří lásce, prostě zůstat s Pravdou, která je dána, a s jednoduchým tajemstvím světla na světle – jak světlo naší aspirace přitahuje světlo, které je dáno. Existuje zásadní potřeba držet se tohoto základního poselství božské lásky, ať se svět otáčí jakkoli. Svět se změní, transformace bude následovat hlubší rytmus, než dokáže naše současné vědomí pochopit. Příští éra povstane z trosek naší přítomnosti, stejně jako zelené výhonky prorazí půdu zimy. Ale tato budoucnost se nezrodí z obrazů nebo vzorů minulosti, a proto všechny současné projekce budoucnosti mají jen málo skutečné podstaty. Toto hlubší poznání je přítomno, stejně jako je tělo motýla přítomno v housence, ale naše mysl ho nedokáže pochopit.

Prozatím musíme čekat a dívat se, vidíme jak rostoucí temnotu, tak světlo, které zůstává; sen, který umírá, i sen čekající na zrození. Musíme se držet nití lásky, která nás spojují, a skutků péče a štědrosti, které tuto lásku vyjadřují. V příštích letech bude temnota vyprávět svůj příběh, příběh světa bez základů a klimatické katastrofy zrozené z naší vlastní chamtivosti. Budeme sledovat, jak se naše současná civilizace rozpadá, a budeme se ptát, jestli to mohlo být jinak.

Budoucnost je vepsána v jiné knize, knize, která patří hlubšímu osudu Země a naší společné cesty, napsané před začátkem. Protože stejně jako pro každého z nás existuje příběh napsaný v knize života před naším narozením – příběh, který vypráví o cestě naší duše – tak je tomu i pro samotnou Zemi. Dnes se naše individuální duše mohou jevit oddělené od Světové duše: jak řekl Carl Jung:

„Člověk sám přestal být mikrokosmem a jeho anima již není tou samou jiskrou či zábleskem Anima Mundi, Světové duše.“

A přesto se naše duše a Světová duše rodí ze stejného světla, světla, které existuje před stvořením, a náš osud je spojen se Zemí.[ i ] Vyvíjíme se společně. Jak se tato další fáze našeho společného vývoje projeví, patří k tomuto hlubšímu osudu.

Foto | Casey Horner

Proto je tak důležité udržet si světlo, které zbývá, světlo, které jediné dokáže vidět, co je skutečné. Toto světlo, které súfíové nazývají „ kohl oka božské jednoty“, nese poznání jednoty a dokáže vidět rozvíjející se vzájemně závislé vzorce života. Toto světlo je potřebné k tomu, abychom viděli, jak se rodí budoucnost, jak vzorce jednoty ožívají novým způsobem, abychom se mohli začít podílet na probouzejícím se světě.

Spíše než se soustředit na dystopickou budoucnost, musíme si uvědomit přítomnost a nadcházející katastrofu a zároveň zůstat věrní hlubším rytmům naší duše a Země. Plány nás neochrání, ale existuje prvotní poznání, které přesahuje vzorce naší mysli. Toto poznání mě udržuje v kondici, i když je moje duše plná smutku.

Vědomí, které dominovalo, vykořisťovalo a ničilo Zemi, zapomnělo na svůj původ, na své kořeny v posvátnosti. A přesto nám v tomto Zatemnění Světla byla darována nová kvalita vědomí, abychom mohli pokračovat v naší cestě: vědomí jednoty, které vidí a zná vzorce vzájemné závislosti, jež nás všechny podporují. Tato semínka světla byla zaseta do těla Země, do srdcí lidských bytostí, čekají na probuzení, čekají na příchod jara po dlouhé zimě.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

9 PAST RESPONSES

User avatar
Margaretta Aug 24, 2025
This profound writing and sharing reawakened my remembrance. Such deep gratitude.
User avatar
MI Aug 5, 2025
Deepest Thanks to you for your stirring words for heart, mind, soul and body.
User avatar
James O'Dea Aug 4, 2025
Llewellyn has in some ways captured the essence of our time in this hauntingly true evocation of the darkening that enfolds us. He captures the ecological destruction that continues apace and which will continue for possibly hundreds of years. I don't know about his sense of the timing of the darkening which, for me, is more of an eclipse of love bringing a deeply accelerated descent into inhumanity and the horror of precipitous soul loss on a vast scale. The cruelty against Nature and its exquisite diversity of beings is now being matched by an unfathomable cruelty to human beings. So it is that I believe that the intensity of this global collapse will continue to manifest in short order and create an unimaginable scale of loss and ruin. Then the sun of divine love will be unveiled and shine in human hearts with such intensity that a new experience of global oneness awakened by love will ignite the inner core of humanity. This may sound mystical, well it is, because it is the emerge... [View Full Comment]
User avatar
christine Aug 4, 2025
yes. yes. and yes. all visions have led me to this undifferentiated/undiluted/undeluded infinite love iamyouareweare one beauty full one. i sooooo love and appreciate you.
User avatar
Barbara Schwartzbach Aug 4, 2025
I believe every word you write. I live in area where there are many doing good things for humanity, while also separated from the world you speak of.
User avatar
Yvonne Aug 4, 2025
Sad....but so true...I recognise it deep in me...and when I look at what's happening. Thank you for your writings.
User avatar
Pat Hardy Aug 4, 2025
How utterly depressing. At the ripe old age of 86, I guess I'm lucky to be on my way out. Such sadness awaits the young generation of today, if only half of these projections is true. I read somewhere that no one really knows when the end of the world is to come. I've always thought that the end of life happens every single time a person breaths their last breath. Any way we look at it, these do seem to be threatening times, to say the least. The only life I have control over is my own, so I will continue to live it to the best of my ability until that last breath of mine takes place.
User avatar
Hannah Aug 4, 2025
I would appreciate knowing where in Jung’s writing the “Man has ceased…” quote is located! And Thank you for this writing.
Reply 1 reply: Llewellyn
User avatar
Llewellyn Vaughan Lee Aug 4, 2025
This quote from C.G. Jung comes from Collected Works Volume 11, para 759.