Back to Stories

Paghahanda Para Sa Kadiliman at Paghawak Sa Liwanag

Ako ay mapalad na nakatira sa isang maliit na komunidad dito sa baybayin, kung saan ang hamog sa tag-araw ay nagpapalamig sa mga araw at ang ingay ng mga lungsod ay malayo. Ngunit kahit dito ay hindi matatakasan ng isang tao ang toxicity ng kasalukuyang panahon, ang miasma na nasa hangin at ang kakaibang pagbaluktot na nalilikha nito. Mararamdaman ng isang tao na napunit ang tela ng buhay. Lahat tayo ay bahagi ng isang buhay na komunidad, at ang dystopian echoes nito ay mararamdaman kahit na ang pinakamalapit na kapitbahay ko ay ang usa at ang kanyang mga usa na kumakain ng damo sa unang bahagi ng tag-araw. Ang tanong na kailangan nating itanong ay kung paano tumutugon ang ating espirituwal na pagsasanay sa sirang oras na ito, paano humihinga ang ating kamalayan sa kasalukuyang tanawing ito, sandali sa bawat sandali?

Larawan | Eric Muhr

Sa mga unang dekada ng aking paglalakbay, nagpraktis ako ng Sufi path sa silid ng aking guro kung saan nakatuon ang pansin sa isang panloob na katotohanan na lampas sa oras at espasyo. Ito ang sinaunang landas ng mistiko kung saan tumalikod ang isang tao mula sa panlabas na mundo, naglalakbay sa loob ng puso. Si Satsang ay pareho sa kanyang silid sa North London at sa hardin ng kanyang guro sa Northern India ilang dekada na ang nakalilipas. Ang pokus ay sa paggising sa banal na pag-ibig sa loob ng puso at pagsasama ng mas malalim sa pag-ibig na ito at walang anyo.

Ngunit sa mga nakaraang taon, nagbago ang tanawin ng ating kolektibong buhay, at nakita ko na mayroong isang espirituwal na kuwento na nangyayari sa mundo na nangangailangan ng ating pansin, nangangailangan ng pusong nakaayon sa pag-ibig. Sa ilang mga paraan, ang tugon na ito ay katulad ng nakatuong Budismo ng Thich Nhat Hanh, na pinagsasama ang panloob na espirituwal na kasanayan at panlabas na mahabagin na pagkilos, partikular na tulad ng ipinahayag sa kanyang Love Letter to the Earth , na pinagsasama ang pag-iisip, ekolohikal na kamalayan, at isang malalim na pakiramdam ng pakikisalamuha.

Ngunit para sa akin, ito rin ay isang malalim na personal na kuwento dahil ito ay batay sa mga pangitain na dumating sa akin - mga pangitain na kabilang sa kasalukuyang sandali sa oras na ito, ngunit pati na rin sa paglalahad ng mga pattern na umaabot sa hinaharap.

Ngayon ay maraming pinag-uusapan ang polycrisis, kapwa ekolohikal at panlipunan, at ang tunay na posibilidad ng pagbagsak ng lipunan. At mayroong gawaing nagaganap bilang tugon sa posibilidad na ito, at ang katatagan na kakailanganin natin sa hindi tiyak na hinaharap, itong bardo sa pagitan ng mga panahon. Ang ilan, tulad ng Transition Town Movement, ay lumilikha ng mga komunidad na mas makakaangkop sa pagbabago. Ang mga ito at ang mga komunidad na tulad nila ay tumutuon sa pagpapanumbalik - ang pagbabagong-buhay ng mga ecosystem, muling pag-uugnay sa ating sarili at kalikasan, muling paglitaw ng mga landscape, muling nabuong agrikultura, at iba pang mga paraan upang maibalik ang ating sarili sa pagkakaisa sa buhay na Earth. At ang lahat ng ito ay mga aksyon na dapat gawin nang may pagmamahal at atensyon, nang may pangangalaga sa ating karaniwang tahanan.

Noong nakaraan, tinawag ko ang isang "malalim na ekolohiya ng kamalayan," kung saan ibinabalik natin ang ating kamalayan sa buhay na Earth, hindi na nakikita ang ating sarili na hiwalay sa mga pattern ng pagkakamag-anak nito, ngunit bahagi ng buhay na tapestry ng paglikha. Lahat tayo ay ipinanganak ng stardust at lupa, at may mga pattern ng buhay sa loob ng ating DNA. At panahon na para “muling sumali sa dakilang pakikipag-usap” sa mga ilog at bundok, sa hangin at ulan. At sa kamalayan na ito ay napagtanto ko na ang polusyon ng ating hangin at karagatan, at ang toxicity ng ating kasalukuyang panahon ay bahagi lahat ng isang espirituwal na kuwento na kabilang sa katapusan ng isang panahon. Ito ay isang kuwento na may panlabas at panloob na tanawin. At ang sentro ng kwentong ito ay ang tinawag kong Pagdidilim ng Liwanag.

Ito ay hindi isang madaling kuwento upang sabihin, tulad ng aming kasalukuyang ekolohikal na kuwento ay maaaring minsan magdala ng halos napakatinding kalungkutan. Ngunit hangga't hindi natin nakikilala at tinatanggap ang panloob na katotohanan ng kung ano ang ibig sabihin ng mabuhay sa katapusan ng isang panahon, hindi natin lubos na makilahok, maisabuhay ang liwanag ng ating espirituwal na kalikasan sa panahong ito. At kailangan nating ipamuhay ang katotohanan ng kasalukuyang sandali kahit na nagtatrabaho tayo para sa susunod na pitong henerasyon o higit pa.

Larawan | Nikola Mku

Lahat tayo ay may buhay na mga kuwento: ang mga kuwento ng ating mga magulang at pamilya, ang mga kuwentong ipinapasa natin sa ating mga anak, ang mga kuwento ng ating lahi at bansa, ang ating mga komunidad, ang mga lugar na ating tinitirhan, ang lupang ating nilalakaran, ang mga puno at skyline na nakikita natin. Minsan nagbabago ang ating mga kuwento habang lumilipat tayo, mula sa mga lungsod patungo sa mga nayon, o mula sa mga bukid patungo sa mga bayan. Lumaki ako sa London, lumakad sa mga lansangan ng lungsod nito noong tinedyer ako, at nang maglaon ay lumipat sa isang maliit na bayan sa baybayin ng California—ibang kuwento na tumagos sa aking katawan at hininga. Narito ang isang kuwento ng pagmamasid sa pagtaas at pagbaba ng tubig, ng hamog sa tag-araw at taglamig na mga bagyo, ng mga egrets na makikinang na puti sa mga basang lupa, at kung minsan ay mga kuwento ng mga apoy, ng mga nasusunog na kagubatan.

At pagkatapos ay mayroong mas malalim na mga kuwento mula sa iba pang mga abot-tanaw na nagdadala sa atin sa kanilang paglalakbay. Ito ang mga kwentong iginuhit ko upang mabuhay, ng mga pangitain at ng iba pang mga mundo, hindi nakikita ngunit makapangyarihang lampas sa aking imahinasyon. Mga kwento ng liwanag at dilim, ng kung ano ang sagrado at kung ano ang nakalimutan. Ang mga kuwentong ito ay sumasagi sa isip ko, kadalasan dahil hindi ito nasasabi, o hindi kabilang sa mas kinikilalang tanawin ng ating buhay. Hindi sila umaangkop sa pamilyar na mga pattern, ngunit nagsasalita ng isang mas malawak na tanawin, ng karunungan na nawala sa atin o isang hinaharap na hindi natin nangahas makita.

Marahil ito ay pinakasimpleng magsimula sa isang pangitain ng tatlong taon na ang nakalilipas, nang makita ko ang hinaharap: kung paano ang susunod na isang daan at higit pang mga taon ay magiging isang panahon ng pagtaas ng kawalan ng kapanatagan, kaguluhan at kaguluhan at pagkatapos dito ay unti-unting lalabas sa loob ng dalawang daang taon ang isang bagong sibilisasyon, na medyo iba sa ngayon.

Ang isang pangitain na tulad nito ay hindi nagpapahintulot sa iyo na makipagtalo. Nagmumula ito bilang isang simpleng pahayag ng katotohanan, ng malalim na kamalayan. Binabanggit nito ang sakuna sa klima at pagbagsak ng lipunan, ng isang mundo na magbabago nang higit sa anumang kasalukuyang mga pattern. Siyempre, ang mga detalye ay hindi alam: kung gaano kataas ang temperatura, gaano karaming milyong mga refugee ang tatakas sa gutom o karahasan, o kung paano mabibigo ang ating kasalukuyang mga sistema. Ngunit malinaw na ipinahayag ng pangitain na ang kuwento ng ating kasalukuyang sibilisasyon ay tapos na. At kaunti lang ang magagawa natin upang aktwal na baguhin ang mahalagang katotohanang ito.

Kasunod ng pangitaing ito ay dumating ang iba pang mas madidilim na panaginip. Sa loob ng maraming taon nalaman ko ang tinatawag kong Pagdidilim ng Liwanag , kung paanong pagdating sa katapusan ng isang panahon ang liwanag ng sagradong liwanag ay umuurong, isang kislap na kumukupas. Masakit itong masaksihan, pagmasdan itong liwanag na nagsisimulang mag-withdraw.

Larawan | Daniel Mirlea

Dahil kung wala ang liwanag na ito ay walang tunay na pagbabago, walang tunay na pagbabago, ang paglilipat lamang ng mga pattern sa ibabaw. Walang bagong maisilang. Ang aking mga anak, apo, at kanilang mga anak ay kailangang manood at magdusa sa kawalan ng kapanatagan at pagkatapos ay kaguluhan, hanggang sa magbalik ang liwanag at ang mga binhi ng isang bagong sibilisasyon na batay sa buhay na pagkakaisa ay magsimulang umunlad at lumago.

Habang nagbubukas ang hinaharap ay mananatili ang mga outpost ng liwanag, maliliit na enclave, kadalasang nakatago, o parang karaniwan na walang nakakapansin—maliban siyempre sa mga anghel, lagi nilang napapansin. Nakikita nila ang hindi nakikita, kung saan nagtatagpo ang nakikita at hindi nakikita, kung saan maaaring itanim ang mga binhi ng hinaharap. Nasaan ang mga songline. At sa liwanag na natitira kailangan nating malaman kung ano ang maaaring iligtas, kung ano ang mga birtud na dapat ipasa, kung ano ang mga pangarap na nabibilang sa ating kapalaran-kung ano ang nasusulat na at kung ano ang nasusulat pa.

Ang mga siklo ng buhay ay sumusunod sa mga pangunahing ritmo ng hininga: ang pagpapalawak ng out-breath na sinusundan ng pag-urong ng in-breath. At ang hininga ay nagtatapos na ngayon. Isinasabuhay pa rin natin ang kuwento ng mga fossil fuel at kolonyal na pagsasamantala, ang mito ng materyalismo, kahit na pinapanood natin itong sirain ang ating ekosistem na may pagkawala ng biodiversity at pagtaas ng temperatura.

Ngunit ang darating na panahon ay pipilitin tayong harapin ang realidad ng pagbagsak ng modernidad. Kasalukuyang trabaho ay agarang kailangan upang maghanda para sa oras na ito - upang bumuo ng mga tool ng katatagan at matuto kung paano umangkop - hindi sa pamamagitan ng pag-iimbak ng mga probisyon o pagtatayo ng mga pader, ngunit sa pamamagitan ng pagbuo ng mga nababanat na komunidad na batay sa mapagmahal na kabaitan.

At dahil marami ang itinatakwil ang pagkakaroon ng ating panloob na mundo - naniniwala sa kolektibong mito ng siyentipikong rasyonalismo kung saan ang pisikal na mundo ng bagay lamang ang umiiral - may kakulangan ng kamalayan kung paano ang panlabas na pagdidilim ng ekolohikal na pagkawasak ay sinasalamin ng isang panloob na pagdidilim; at ang pag-alis ng isang tiyak na espirituwal na liwanag. Karamihan ay hindi handang mag-navigate sa pagdidilim na ito, o maunawaan ang impluwensya nito sa ating paglalakbay bilang tao. Paano natin ipamumuhay ang liwanag ng ating banal na kalikasan, kapwa sa indibidwal at sama-sama, na may napakakaunting liwanag na magpapalusog sa atin, upang tulungan tayong makita kung ano ang totoo at totoo sa gitna ng umiikot na miasma ng ilusyon na higit na nakapaligid sa atin?

Noong dekada ikaanimnapung taon, nasaksihan ko ang espirituwal na liwanag na ito na dumating sa Kanluran, nang dumating ang iba't ibang espirituwal na tradisyon at ang kanilang mga gawi mula sa India at Gitnang Silangan. Nagdala ito ng pangako ng isang bagong edad na bukang-liwayway, kasama ang pagmumuni-muni at pag-awit, yoga at mga kasanayan sa paghinga, mga dervishes na umiikot, at sagradong sayaw. Napakarami ang napangalagaan ng liwanag na ito, gayundin ng lahat ng sagradong turo, tula, at gawain na isinalin at isinapubliko – mga aral na itinago sa loob ng maraming siglo. Sa maraming paraan ito ay isang ginintuang panahon ng espirituwal na kalayaan at paggising. At sa likod ng lahat ng ito ay ibinigay ang banal na liwanag na ito sa lahat ng tumalikod sa materyal na mundo. Isang liwanag na maaaring magbigay ng sustansya sa atin sa hindi nakikitang mga paraan, at muling ikonekta tayo sa sarili nating kaluluwa at espirituwal na puso. Tulad ng Spring ito ay namumulaklak.

Gayunpaman, ang siklo ng paghahayag na ito ay nagtatapos na ngayon, at kung ano ang inihayag ay itinago muli. Magkano ang bahagi ng ating malayang pagpapasya at kung magkano ang natukoy na? Sa oras na ito hindi natin alam.

Paano mabubuhay sa mga darating na taon at dekada? Ang mga simpleng kagalakan at kalungkutan ng buhay ay magpapatuloy—mga bulaklak na nagbubukas sa panahon ng tagsibol, niyebe sa taglamig, ang saya at luha ng mga bata at magkasintahan. At ang pagbabago ng puso ay patuloy na maglalahad ng misteryo nito para sa mga nagmamahal, na nananatiling tapat sa mga gawi at prinsipyo nito.

Ngunit magiging mahirap panoorin ang malalalim na pattern ng buhay na sumusunod sa landas na pinili ng sangkatauhan. Ang sangkatauhan ay kailangang mabuhay sa isang kabanata sa aklat ng buhay na naisulat na, lalo na makikita sa klima tipping point at accelerating ecological breakdown. Dahil nakakondisyon tayo ng ideya ng pagbabago at pagpapasya sa sarili, ito ay mahirap tanggapin. Ngunit ang sangkatauhan ay gumawa ng kanilang pagpili at ang ilang mga pinto ay sarado para sa maraming mga dekada na darating..

Kaya't ang gawain ng mga taong kabilang sa pag-ibig ay manatili lamang sa Katotohanan na ibinigay at ang simpleng misteryo ng liwanag sa liwanag - kung paano ang liwanag ng ating mithiin ay umaakit ng liwanag na ibinigay. May napakahalagang pangangailangan na manatiling tapat sa mahalagang mensaheng ito ng banal na pag-ibig, gayunpaman ang mundo ay lumiliko. Ang mundo ay magbabago, pagbabagong-anyo kasunod ng isang mas malalim na ritmo kaysa sa ating kasalukuyang kamalayan ay maaaring maunawaan. Ang susunod na panahon ay lalabas sa mga labi ng ating kasalukuyang panahon, kung paanong ang mga berdeng sanga ay nagbubukas sa lupa ng Taglamig. Ngunit ang hinaharap na ito ay hindi isisilang mula sa mga imahe o pattern ng nakaraan, kaya naman ang lahat ng kasalukuyang projection ng hinaharap ay may maliit na tunay na sangkap. Ang mas malalim na kaalaman na ito ay naroroon, tulad ng katawan ng isang paru-paro ay naroroon sa isang uod, ngunit ang ating isipan ay hindi maaaring maunawaan ito.

Sa ngayon kailangan nating maghintay at magbantay, na nakikita ang lumalagong kadiliman at ang liwanag na natitira; ang pangarap na naghihingalo at pangarap na naghihintay na ipanganak. Kailangan nating hawakan ang mga hibla ng pag-ibig na nag-uugnay sa atin, at ang mga gawa ng pangangalaga at pagkabukas-palad na nagpapahayag ng pagmamahal na ito. Sa susunod na mga taon, ang pagdidilim ay magsasabi ng kuwento nito, ang tungkol sa isang mundong walang pundasyon, at isang sakuna sa klima na isinilang mula sa sarili nating kasakiman. Panoorin natin ang ating kasalukuyang sibilisasyon na bumagsak, at mag-iisip kung ito ay maaaring iba.

Ang hinaharap ay nakasulat sa ibang libro, isa na kabilang sa mas malalim na tadhana ng Earth at ang ating paglalakbay nang magkasama, na isinulat bago ang simula. Sapagkat kung paanong para sa bawat isa sa atin ay may isang kuwentong nakasulat sa aklat ng buhay bago tayo isinilang – isang kuwento na nagsasabi ng paglalakbay ng ating kaluluwa – gayon din ito para sa Lupa mismo. Ngayon ang ating mga indibidwal na kaluluwa ay maaaring mukhang hiwalay sa World Soul: gaya ng sinabi ni Carl Jung:

"Ang tao mismo ay tumigil sa pagiging microcosm at ang kanyang anima ay hindi na ang consubstantial scintilla o spark ng Anima Mundi, ang World Soul."

Gayunpaman, ang ating kaluluwa at ang Kaluluwa ng Mundo ay isinilang mula sa iisang liwanag, ang liwanag na umiiral bago ang paglikha, at ang ating kapalaran ay pinagsama-sama sa Lupa.[ i ] Sama-sama tayong umuunlad. Kung paano ipapakita ang susunod na yugto sa ating ibinahaging ebolusyon ay kabilang sa mas malalim na tadhanang ito

Larawan | Casey Horner

Kaya naman napakahalaga na hawakan ang liwanag na natitira, ang liwanag na nag-iisa ang nakakakita kung ano ang totoo. Ang liwanag na ito, na tinatawag ng mga Sufi na "ang mata ng banal na pagkakaisa," ay nagdadala ng pag-alam ng kaisahan at nakikita ang mga nag-uugnay na pattern ng buhay. Ang liwanag na ito ay kailangan upang makatulong na makita ang hinaharap na isinilang, ang mga pattern ng pagkakaisa na nabubuhay sa isang bagong paraan, upang tayo ay makapagsimulang makilahok sa isang paggising sa mundo.

Sa halip na tumuon sa isang dystopian na hinaharap, kailangan nating kilalanin ang kasalukuyan at paparating na sakuna habang tapat din sa mas malalim na ritmo ng ating kaluluwa at ng Earth. Hindi tayo mapoprotektahan ng mga plano ngunit mayroong pangunahing kaalaman, na lampas sa mga pattern ng ating isip. Ang pag-alam na ito ang nagpapanatili sa akin, kahit na ang aking kaluluwa ay puno ng kalungkutan.

Ang kamalayan na nangibabaw, nagsasamantala, at sumisira sa Mundo ay nakalimutan ang pinagmulan nito, ang mga ugat nito sa sagrado. Gayunpaman, sa Pagdidilim ng Liwanag na ito, binigyan tayo ng bagong kalidad ng kamalayan upang magpatuloy ang ating paglalakbay: isang kamalayan ng pagkakaisa na nakikita at nalalaman ang mga pattern ng pagtutulungan na sumusuporta sa ating lahat. Ang mga buto ng liwanag na ito ay itinanim sa katawan ng Lupa, sa puso ng mga tao, naghihintay na magising, naghihintay sa tagsibol pagkatapos ng mahabang Taglamig.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

9 PAST RESPONSES

User avatar
Margaretta Aug 24, 2025
This profound writing and sharing reawakened my remembrance. Such deep gratitude.
User avatar
MI Aug 5, 2025
Deepest Thanks to you for your stirring words for heart, mind, soul and body.
User avatar
James O'Dea Aug 4, 2025
Llewellyn has in some ways captured the essence of our time in this hauntingly true evocation of the darkening that enfolds us. He captures the ecological destruction that continues apace and which will continue for possibly hundreds of years. I don't know about his sense of the timing of the darkening which, for me, is more of an eclipse of love bringing a deeply accelerated descent into inhumanity and the horror of precipitous soul loss on a vast scale. The cruelty against Nature and its exquisite diversity of beings is now being matched by an unfathomable cruelty to human beings. So it is that I believe that the intensity of this global collapse will continue to manifest in short order and create an unimaginable scale of loss and ruin. Then the sun of divine love will be unveiled and shine in human hearts with such intensity that a new experience of global oneness awakened by love will ignite the inner core of humanity. This may sound mystical, well it is, because it is the emerge... [View Full Comment]
User avatar
christine Aug 4, 2025
yes. yes. and yes. all visions have led me to this undifferentiated/undiluted/undeluded infinite love iamyouareweare one beauty full one. i sooooo love and appreciate you.
User avatar
Barbara Schwartzbach Aug 4, 2025
I believe every word you write. I live in area where there are many doing good things for humanity, while also separated from the world you speak of.
User avatar
Yvonne Aug 4, 2025
Sad....but so true...I recognise it deep in me...and when I look at what's happening. Thank you for your writings.
User avatar
Pat Hardy Aug 4, 2025
How utterly depressing. At the ripe old age of 86, I guess I'm lucky to be on my way out. Such sadness awaits the young generation of today, if only half of these projections is true. I read somewhere that no one really knows when the end of the world is to come. I've always thought that the end of life happens every single time a person breaths their last breath. Any way we look at it, these do seem to be threatening times, to say the least. The only life I have control over is my own, so I will continue to live it to the best of my ability until that last breath of mine takes place.
User avatar
Hannah Aug 4, 2025
I would appreciate knowing where in Jung’s writing the “Man has ceased…” quote is located! And Thank you for this writing.
Reply 1 reply: Llewellyn
User avatar
Llewellyn Vaughan Lee Aug 4, 2025
This quote from C.G. Jung comes from Collected Works Volume 11, para 759.