Back to Stories

Paano Nagliligtas Ng Buhay Ang Mga Aklatan

"Ang kaalaman ay nagpapalaya sa atin, ang sining ay nagpapalaya sa atin. Ang isang mahusay na aklatan ay kalayaan," isinulat ni Ursula K. Le Guin sa pagninilay-nilay sa kasagraduhan ng mga pampublikong aklatan . “Kung ang mga librarian ay tapat, sasabihin nila, Walang sinuman ang gumugugol ng oras dito nang hindi nagbabago,” isinulat ni Joseph Mills sa kanyang ode sa mga aklatan . "Hindi mo alam kung ano ang kailangan ng magulo na batang babae ng isang libro," isinulat ni Nikki Giovanni sa isa sa kanyang mga tula na nagdiriwang ng mga aklatan at librarian .

Ang isang magandang testamento sa nakapagpapalaya, nakapagpapabagong kapangyarihan ng mga pampublikong aklatan ay nagmumula sa isang napakagulong batang babae na nagngangalang Storm Reyes , na lumaki sa isang maralitang komunidad ng Katutubong Amerikano, na lubos na nagbago ang kanyang buhay, marahil ay nailigtas pa, sa pamamagitan ng isang library bookmobile, at naging librarian mismo. Isinalaysay niya ang kanyang kuwento sa kahanga-hangang oral history animation na ito ng StoryCorps :

Ang piraso ay inangkop sa isang sanaysay sa Callings: The Purpose and Passion of Work ( public library ) — ang koleksyon ng malambot, nakakaantig, at malalim na makataong mga kuwento na in-edit ng tagapagtatag ng StoryCorps na si Dave Isay na nagbigay din sa amin ng pioneering astronaut na si Ronald McNair, na nasawi sa sakuna ng Challenger , na naalala ng kanyang kapatid .

Narito ang kuwento ni Reyes, tulad ng makikita sa aklat:

Sa pagtatrabaho at pamumuhay sa mga migranteng bukirin ng mga manggagawang bukid, ang mga kondisyon ay medyo kakila-kilabot. Ang aking mga magulang ay mga alkoholiko, at ako ay binugbog at inabuso at pinabayaan. Natuto akong lumaban gamit ang kutsilyo matagal pa bago ako natutong sumakay ng bisikleta.

Kapag naggigiling ka araw-araw, walang ibang hangarin maliban sa pagpuno sa iyong gutom na tiyan. Maaari kang maglakad sa kalye at makakita ng isang hanay ng magaganda at malinis na mga bahay, ngunit hindi mo kailanman pinangarap na maaari kang manirahan sa isa. Hindi ka nangangarap. Hindi ka umaasa.

Noong ako ay labindalawa, isang bookmobile ang dumating sa bukid. Akala ko ay ang mga Baptist, dahil sumasakay sila noon sa isang van at binibigyan kami ng mga kumot at pagkain. Kaya lumapit ako at sumilip, at puno ito ng mga libro. Agad akong — at ang ibig kong sabihin ay agad — umatras. Hindi ako pinayagang magkaroon ng mga libro, dahil mabibigat ang mga libro, at kapag madalas kang gumagalaw kailangan mong panatilihing minimal ang mga bagay. Siyempre, nabasa ko sa maikling panahon na pinahintulutan akong pumasok sa paaralan, ngunit hindi ako kailanman nagmamay-ari ng libro.

Buti na lang at nakita ako ng staff at kinawayan ako. Kinabahan ako. Sinabi ng taong taga-bookmobile, "Ito ay mga libro, at maaari mong iuwi ang isa. Ibalik mo lang ito sa loob ng dalawang linggo." Ako ay tulad ng, "Ano ang catch?" Ipinaliwanag niya na walang catch. Tapos tinanong niya ako kung ano ang hilig ko.

Noong gabi bago iyon, isang elder ang nagkuwento sa amin tungkol sa araw na sumabog ang Mount Rainier at ang pagkawasak mula sa bulkan. Kaya sinabi ko sa taga-bookmobile na kinakabahan ako sa pagsabog ng bundok, at sinabi niya, "Alam mo, kapag mas marami kang nalalaman tungkol sa isang bagay, mas hindi ka matatakot dito." At binigyan niya ako ng libro tungkol sa mga bulkan. Pagkatapos ay nakakita ako ng isang libro tungkol sa mga dinosaur, at sinabi ko, "Oh, mukhang maayos iyan," kaya ibinigay niya sa akin iyon. Pagkatapos ay binigyan niya ako ng isang libro tungkol sa isang batang lalaki na ang pamilya ay mga magsasaka. Iniuwi ko silang lahat at kinain.

Bumalik ako sa loob ng dalawang linggo, at binigyan niya ako ng higit pang mga libro, at nagsimula iyon. Noong ako ay labinlimang taong gulang, alam kong may mundo sa labas ng mga kampo, at naniniwala akong makakahanap ako ng lugar dito. Nabasa ko ang tungkol sa mga taong katulad ko at hindi katulad ko. Nakita ko kung gaano kalaki ang mundo, at nagbigay ito sa akin ng lakas ng loob na umalis. At ginawa ko. Itinuro nito sa akin na ang pag-asa ay hindi lamang isang salita.

Nang umalis ako, nag-aral ako sa vocational school, at nagtapos ako ng stenographer's degree. Pagkatapos, nang magkaroon ng opening ang Pierce County Library, nag-apply ako at na-hire. Kailangan kong gumugol ng tatlumpu't dalawang taon sa pagtulong sa ibang tao na magkaroon ng koneksyon sa library. Mayroon akong malalim, matibay na pangako sa kanila. Ang mga aklatan ay nagliligtas ng mga buhay.

Kumpletuhin ang partikular na bahaging ito ng lubos na makatao na mga Callings with Thoreau sa kasagraduhan ng mga pampublikong aklatan , photographic love letter ni Robert Dawson sa mga pampublikong aklatan , at ang nakalimutan at kamangha-manghang vintage poster ni Maurice Sendak na nagdiriwang ng mga aklatan at pagbabasa .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Nov 27, 2016

As a former children's librarian, I can attest to how many children's lives were transformed by our small town library in a factory town in which 3 factories shut down in 3 years. As the economy continued to sour, the children and their families found a refuge in the library. I too, felt this as a child. Books and libraries were my escape from a very challenging home life, a suicidal Vietnam Veteran dad, an alcoholic brother, the library and books allowed me to travel to far off lands and have hope of a better life in my future. Now as a Cause Focused Storyteller, I use the power of story to connect us beyond borders and to create understanding and hope rather than fear. i am forever grateful to books and libraries for opening a world bigger than i ever imagined. thank you for sharing hope!

User avatar
Virginia Reeves Nov 26, 2016

I too remember bookmobiles when I was growing up in the suburbs. They came during the summertime so parents didn't have to drive several miles to a library. Being an avid reader, I was always excited when it came by. A library was my first research center back in the 1960's. My Mom would take me down to find information for school projects. She'd come back in a few hours. I got to go across the street for a hamburger and root beer as a treat. Good memories.