Michael Lerner đã tổng hợp những khát vọng về công lý xã hội

The MOON: Bạn có thể kể một ví dụ về lần bạn có thể làm được điều đó mặc dù rất khó khăn không?

Lerner: Vâng, ý tôi là, tôi đã–

MẶT TRĂNG: Tôi biết là anh đã làm điều đó cả đời rồi [cười].

Lerner: Đúng vậy. Trong công việc của tôi tại Viện Lao động và Sức khỏe Tâm thần, trong nhiều năm, tôi đã tạo điều kiện cho các nhóm nhỏ gặp nhau hàng tuần trong khoảng 10 tuần, và trong thời gian đó, nhiều người tham gia đã có những thay đổi đáng kinh ngạc. Đó không phải là một quá trình dễ dàng tóm tắt, vì vậy tôi xin nhắc lại: "Hãy tham gia khóa đào tạo."

Tuy nhiên, tôi có thể chia sẻ với bạn một sự việc thú vị. Đầu những năm 2000, tôi đã viết một bài xã luận để đáp trả một số người cánh hữu cho rằng những người đấu tranh cho quyền tự do dân sự và người Do Thái đang đánh cắp Giáng sinh bằng cách khăng khăng rằng các lễ kỷ niệm và biểu tượng Giáng sinh mang tính tôn giáo không nên xuất hiện thường xuyên ở nơi công cộng. Bài xã luận của tôi nói rằng đây là một cáo buộc sai trái. Người dẫn chương trình Bill O'Reilly của Fox News đã mời tôi tham gia chương trình của ông ấy để nói chuyện về vấn đề này, và bạn bè tôi nói, "Đừng đi. Đây là một sự sắp đặt. Ông ta không cho cậu nói. Ông ta nổi tiếng là hay ngắt lời người khác."

Tuy nhiên, tôi vẫn chấp nhận và tham gia chương trình, và ngay khi anh ta nói, "Anh và những người theo chủ nghĩa tự do dân sự, tất cả đều đang cướp mất Giáng sinh của chúng ta," tôi nói, "Anh biết đấy, anh nói đúng. Có người đang cướp đi thông điệp tâm linh và đạo đức làm nền tảng cho Giáng sinh của chúng ta, nhưng đó không phải là người Do Thái hay những người theo chủ nghĩa tự do dân sự. Đó là bản chất tư bản của xã hội này, thứ cho mọi người biết rằng giá trị của họ nằm ở số tiền họ có thể chi cho những món quà để thể hiện sự quan tâm đến người khác, chứ không phải bất kỳ cách quan tâm nào khác. Chính bản chất của chủ nghĩa tư bản đang làm suy yếu Giáng sinh, cùng với khả năng coi trọng những con người khác của chúng ta bằng những giá trị phi vật chất." Anh chàng kia sửng sốt. Anh ta nói, "Ồ. Tôi chưa bao giờ nghe ai nói như vậy. Anh nói đúng, Rabbi Lerner. Đúng vậy." Và thế là [tiếng cười]–

MẶT TRĂNG: Thật tuyệt vời.

Lerner: Đúng vậy. Vậy nên đó là một cuộc trao đổi rất khác so với những gì anh ấy mong đợi, và đó là một ví dụ về việc thay đổi cách giao tiếp của chúng ta bằng cách đặt mình vào vị trí của người khác, để thông điệp của chúng ta cũng được đón nhận.

—