Back to Stories

De Fitzgerald a Reagan: Cinc Cartes De Consell Paternal

"El secret de l'èxit és concentrar l'interès en la vida... interès en les petites coses de la natura... En altres paraules, estar completament despert a tot."

Amb el Dia del Pare a la cantonada, prenguem-nos un moment per escoltar alguns dels consells més savis i commovedors dels pares famosos de la història. Aquí teniu cinc dels meus preferits atemporals, que perpetuen encara més el meu amor ben documentat per l'art d'escriure cartes .

F. SCOTT FITZGERALD

En una carta de 1933 a la seva filla Scottie, d'11 anys, F. Scott Fitzgerald va elaborar aquesta commovedora i sàvia llista de coses per preocupar-se, no preocupar-se i pensar, que es troba a l'excel·lent llibre *F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters *:

Coses de les quals preocupar-se:

Preocupa't pel coratge
Preocupa't per la neteja
Preocupa't per l'eficiència
Preocupa't per l'equitació
Preocupa't per…

Coses de les quals no cal preocupar-se:

No et preocupis per l'opinió popular
No et preocupis per les nines
No et preocupis pel passat
No et preocupis pel futur
No et preocupis per créixer
No et preocupis que ningú et passi per davant
No et preocupis pel triomf
No et preocupis pel fracàs tret que sigui per culpa teva
No et preocupis pels mosquits
No et preocupis per les mosques
No et preocupis pels insectes en general
No et preocupis pels pares
No et preocupis pels nois
No et preocupis per les decepcions
No et preocupis pels plaers
No et preocupis per les satisfaccions

Coses a tenir en compte:

A què apunto realment?
Com de bo sóc realment en comparació amb els meus contemporanis pel que fa a:

(a) Beca
(b) Entenc realment la gent i sóc capaç de congeniar amb ella?
(c) Intento fer del meu cos un instrument útil o l'estic descuidant?

Explora

LEROY POLLOCK

En aquesta bonica carta de 1928, extreta de *American Letters 1927-1947: Jackson Pollock & Family* , el pare de Jackson Pollock , LeRoy, ofereix al seu fill una visió sincera i optimista sobre allò que més importa a la vida i com cultivar-ho.

Benvolgut fill Jack,

Bé, ja fa temps que no vaig rebre la teva bonica carta. Em fa sentir una mica orgullós i emocionat rebre cartes de cinc joves anomenats Charles, Mart, Frank, Sande i Jack. Les cartes estan plenes de vida, interès, ambició i bona companyonia. Omplen el meu vell cor d'alegria i em fan sentir "assetjador". Bé, Jack, m'ha alegrat saber com et senties respecte a la feina d'estiu i al teu proper curs escolar. El secret de l'èxit és concentrar l'interès per la vida, l'interès pels esports i els bons moments, l'interès pels estudis, l'interès pels companys de classe, l'interès per les petites coses de la natura, insectes, ocells, flors, fulles, etc. En altres paraules, estar completament despert a tot el que et fa sentir i com més aprens, més pots apreciar i obtenir una mesura completa d'alegria i felicitat de la vida. No crec que un jove hagi de ser massa seriós, hauria d'estar ple de Dickens de vegades per crear un equilibri.

Crec que la teva filosofia sobre la religió està bé. Crec que cada persona hauria de pensar, actuar i creure segons els dictats de la seva pròpia consciència sense massa pressió de l'exterior. Jo també crec que hi ha un poder superior, una força suprema, un governant, alguna cosa que controla l'univers. Què és i en quina forma no ho sé. Pot ser que el nostre intel·lecte o esperit existeixi a l'espai en alguna altra forma després de separar-se d'aquest cos. Res és impossible i sabem que res es destrueix, només canvia químicament. Cremem una casa i el seu contingut, canviem la forma, però existeixen els mateixos elements: gas, vapor, cendres. Tots hi són iguals.

L'altre dia vaig rebre un parell de cartes de la mare, una escrita el dotzè i l'altra el quinze. Sempre m'alegro de rebre cartes de la teva mare, és una estimada, oi? La teva mare i jo hem estat un fracàs total econòmicament, però si els nois resulten ser bons i útils ciutadans, res més importa i sabem que això està passant, així que per què no estar d'alegria?

El temps aquí dalt és immillorable, però suposo que no durarà sempre, de fet, esperem amb ganes algunes tempestes de neu i una excusa per tornar al cinturó taronja. No sé res de què faré o si tindré feina quan marxi d'aquí, però no m'hi preocupo perquè no serveix de res preocupar-se pel que no pots evitar, o pel que pots evitar, moral de "no et preocupis".

Escriu-me i explica'm tot sobre els teus treballs escolars i sobre tu mateix en general. Agrairé la teva confiança.

Sens dubte, aquest estiu has tingut uns dies difícils a la feina a Crestline. M'imagino la pujada pronunciada, la calor, etc. Però aquestes coses difícils són les que formen el caràcter i el físic. Bé, Jack, suposo que quan hagis llegit tot això estaràs mentalment fatigat i necessitaràs relaxar-te. Així que bona nit, somnis agradables i que Déu et beneeixi.

El teu afectuós pare

Originalment presentat aquí al febrer .

RONALD REAGAN

Dies abans del casament de Michael Reagan, de 26 anys, el juny de 1971, el futur president dels Estats Units, Ronald Reagan, li va enviar aquesta reflexiva i sorprenentment honesta carta de consells matrimonials, que es troba a Reagan: A Life In Letters :

Benvolgut Miquel:

Adjunto l'article que he esmentat (amb el qual va un pagaré esquinçat). Podria aturar-me aquí, però no ho faré.

Has sentit tots els acudits que han fet els "matrimonis infeliços" i els cínics. Ara, per si ningú ho ha suggerit, hi ha un altre punt de vista. Has entrat en la relació més significativa que hi ha a la vida humana. Pot ser el que decideixis que sigui.

Alguns homes senten que la seva masculinitat només es pot demostrar si representen a la seva pròpia vida totes les històries del vestidor, amb la confiança que allò que una esposa no sap no li farà mal. La veritat és que, d'alguna manera, molt en el fons, sense que ella mai trobi pintallavis al coll de la camisa o enxampi un home amb la fluixa excusa d'on era fins a les tres de la matinada, una esposa sí que ho sap, i amb aquest coneixement, part de la màgia d'aquesta relació desapareix. Hi ha més homes queixant-se del matrimoni que ho van deixar tot de banda ells mateixos que esposes que mereixen ser culpades. Hi ha una vella llei de la física que només es pot treure d'una cosa tant com hi poses. L'home que posa en el matrimoni només la meitat del que posseeix, ho traurà. Segur, hi haurà moments en què veuràs algú o recordaràs un temps anterior i se't desafiarà a veure si encara pots superar el nivell, però deixa'm dir-te com de gran és el repte de demostrar la teva masculinitat i encant amb una dona per a la resta de la teva vida. Qualsevol home pot trobar algun imbècil aquí i allà que accepti l'engany, i no cal gaire virilitat. Cal un home considerable per seguir sent atractiu i ser estimat per una dona que l'ha sentit roncar, l'ha vist sense afaitar, l'ha cuidat mentre estava malalt i li ha rentat la roba interior bruta. Fes això i mantén-la sentint una càlida sensació i coneixeràs música molt bonica. Si realment estimes una noia, no hauries de voler mai que senti, quan et veu saludar una secretària o una noia que tots dos coneixeu, aquella humiliació de preguntar-se si va ser algú que va fer que arribessis tard a casa, ni hauries de voler que cap altra dona pugui conèixer la teva dona i saber que somreia darrere dels ulls mentre la mirava, la dona que estimes, recordant que aquesta era la dona que vas rebutjar, ni que fos momentàniament, pels seus favors.

Mike, saps millor que molts altres què és una llar infeliç i què pot fer als altres. Ara tens l'oportunitat de fer que surti com cal. No hi ha felicitat més gran per a un home que apropar-se a una porta al final d'un dia sabent que algú a l'altra banda d'aquella porta està esperant el so dels seus passos.

Amor,

Pare

PD: Mai no tindràs problemes si dius "T'estimo" almenys un cop al dia.

Cartes de memòria

MARION CARPENTER

Fa mig segle, el mes passat, Malcolm Scott Carpenter, de 37 anys, va pilotar l'Aurora 7 a l'espai, convertint-se en el segon estatunidenc a orbitar la Terra. El dia abans del seu viatge històric, va rebre la següent carta del seu pare, Marion, que es troba a For Spacious Skies: The Uncommon Journey of a Mercury Astronaut :

Benvolgut fill,

Només unes paraules a la vigília de la teva gran aventura per a la qual t'has entrenat i esperat durant tant de temps, per fer-te saber que tots la compartim amb tu, indirectament.

Com crec que us vaig comentar al principi del programa espacial, teniu el privilegi de participar en un projecte pioner a gran escala, de fet, la més gran escala coneguda fins ara per l'home. I m'atreveixo a predir que, després que s'hagin pronunciat tots els aplausos i l'aclamació pública no sigui més que un record, obtindreu la major satisfacció del coneixement serè que heu descobert noves veritats. Us podeu dir a vosaltres mateixos: això ho vaig veure, això ho vaig experimentar, això ho sé que és la veritat. Aquesta experiència és una cosa preciosa; la coneixen tots els investigadors, en qualsevol camp d'esforç, que s'han aventurat en allò desconegut i han descobert noves veritats.

Probablement sabeu que no sóc una persona particularment religiosa, almenys en el sentit d'abraçar cap de les nombroses doctrines formals. Tot i això, no puc concebre un home dotat d'intel·lecte, que percebi l'univers ordenat al seu voltant, la glòria del cim de la muntanya, el plomatge d'un ocell tropical, la complexitat intricada d'una molècula de proteïna, la perfecció absoluta i immutable d'un cristall de sal, que pugui negar l'existència d'algun poder superior. Tant si tria anomenar-lo Déu, Mahoma, Buda, Dona Torquesa o la Llei de la Probabilitat, importa poc. En els meus escrits em trobo sovint invocant la Mare Natura per explicar les coses i citant-la com a responsable de l'ordre de l'univers. És una divinitat molt satisfactòria per a mi. I per tant, l'invocaré perquè vetlli per vosaltres i us protegeixi i, si així ho desitja, comparteixi amb vosaltres alguns dels seus secrets que normalment està tan disposada a compartir amb aquells que tenen un propòsit elevat.

Amb tot el meu amor,

Pare

Cartes de memòria

JOHN STEINBECK

El premi Nobel John Steinbeck va ser un escriptor de cartes prolífic i eloqüent, com revela el magnífic llibre *Steinbeck: A Life in Letters* . Entre la seva correspondència hi ha aquesta bella resposta a la carta del seu fill gran, Thom, de 1958, en què l'adolescent confessa haver-se enamorat perdudament d'una noia anomenada Susan mentre era a l'internat. Les paraules de saviesa de Steinbeck —tendres, optimistes, atemporals, infinitament sagaces— haurien de quedar gravades al cor i a la ment de tot ésser humà viu i que respira.

Benvolgut Thom:

Hem rebut la teva carta aquest matí. La respondré des del meu punt de vista i, per descomptat, l'Elaine ho farà des del seu.

Primer, si estàs enamorat, això és bo, és pràcticament el millor que li pot passar a qualsevol. No deixis que ningú t'ho faci petit o lleuger.

Segon: Hi ha diverses menes d'amor. Una és egoista, mesquina, avarícia i egoista, que utilitza l'amor per a la seva pròpia importància. Aquesta és la mena lletja i paralitzant. L'altra és una efusió de tot allò bo que hi ha en tu: bondat, consideració i respecte; no només el respecte social dels bons costums, sinó el respecte més gran, que és el reconeixement d'una altra persona com a única i valuosa. La primera mena et pot fer emmalaltir, fer-te petit i feble, però la segona pot alliberar en tu força, coratge, bondat i fins i tot saviesa que no sabies que tenies.

Dius que això no és amor de cadell. Si ho sents tan profundament... és clar que no és amor de cadell.

Però no crec que em preguntessis què sents. Ho saps millor que ningú. Amb el que volies que t'ajudés és amb què fer al respecte, i això t'ho puc dir.

Glorieu-vos-en per una cosa i estigueu molt contents i agraïts per això.

L'objecte de l'amor és el millor i el més bell. Intenta estar a l'altura.

Si estimes algú —no hi ha cap mal en dir-ho—, només has de recordar que algunes persones són molt tímides i que de vegades la dita ha de tenir en compte aquesta timidesa.

Les noies tenen una manera de saber o sentir el que sents, però normalment també els agrada sentir-ho.

De vegades passa que allò que sents no es retorna per una raó o una altra, però això no fa que el teu sentiment sigui menys valuós i bo.

Finalment, entenc el teu sentiment perquè jo el tinc i m'alegro que tu el tinguis.

Estarem encantats de conèixer la Susan. Serà molt benvinguda. Però l'Elaine farà tots aquests arranjaments perquè és cosa seva i estarà encantada de fer-ho. Ella també sap d'amor i potser et pot ajudar més que jo.

I no et preocupis per perdre. Si és correcte, passa. El més important és no córrer. Res de bo s'escapa.

Amor,

Fa

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Herloom Jun 18, 2012

T'is a pity more men dont or wont  realise these truths and have the courage to bare their heart 

User avatar
Adam Jun 18, 2012

Yes, came down here to comment on how hard it was to read against the yellow quote marks and found I was not the only one...! Please modify!

User avatar
Lakshmi Dignitypune Jun 18, 2012

so beautiful. it made my day. thank you!

User avatar
cn Jun 17, 2012

The yellow quote repeat pattern must be unintentional, yes?

User avatar
Sundisilver Jun 17, 2012

I really wanted to read this, but the format with the yellow quote graphics made it impossible for me.   Hurt my eyes too much.