Back to Stories

Fitzgeraldetik Reaganera: Aita-aholkuen Bost Gutun

"Arrakastaren sekretua bizitzan interesa jartzea da... naturako gauza txikietan interesa jartzea... Beste era batera esanda, denarekiko guztiz erne egotea."

Aita Eguna izkinan dugula, hartu dezagun une bat historiako aita ospetsuen aholku jakintsuenetako eta bihotz-berogarrienetako batzuei kasu egiteko. Hemen bildutako bost gogoko betiko daude, gutunak idazteko artearekiko dudan maitasun ondo dokumentatua areagotzen dutenak.

F. SCOTT FITZGERALD

1933an bere 11 urteko alaba Scottieri idatzitako gutun batean, F. Scott Fitzgeraldek kezkatzeko, ez kezkatzeko eta pentsatzeko gauzen zerrenda hunkigarri eta jakintsu hau idatzi zuen, F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters liburu bikainan aurkitzen dena:

Kezkatzeko gauzak:

Ausardia kezkatu.
Garbitasunaz kezkatu.
Eraginkortasunaz kezkatu.
Zaldiketaz kezkatu.
Kezkatu…

Ez kezkatu beharreko gauzak:

Ez kezkatu iritzi publikoaz
Ez kezkatu panpinengatik.
Ez kezkatu iraganaz.
Ez kezkatu etorkizunaz.
Ez kezkatu hazteaz.
Ez kezkatu inor aurreratzen zaizulako
Ez kezkatu garaipenaz.
Ez kezkatu porrotaz, zure erruz ez bada behintzat
Ez kezkatu eltxoez.
Ez kezkatu euliez.
Ez kezkatu intsektuez oro har
Ez kezkatu gurasoez.
Ez kezkatu mutilengatik.
Ez kezkatu etsipenengatik.
Ez kezkatu plazerrez.
Ez kezkatu gogobetetzeez.

Pentsatu beharreko gauzak:

Zer helburu dut benetan?
Zein ona naiz benetan nire garaikideekin alderatuta honako gai hauetan:

(a) Beka
(b) Benetan ulertzen al ditut pertsonak eta gai al naiz haiekin ondo moldatzeko?
(c) Nire gorputza tresna erabilgarri bihurtzen saiatzen ari naiz ala baztertzen ari naiz?

Arakatu

LEROY POLLOCK

1928ko gutun eder honetan, American Letters 1927-1947: Jackson Pollock & Family liburutik aterata, Jackson Pollocken aitak, LeRoyk, bizitzan garrantzitsuena dena eta nola landu daitekeen ikuspegi zintzo eta baikorra eskaintzen dio semeari.

Jack seme maitea,

Beno, denbora pixka bat igaro da zure gutun ederra jaso nuenetik. Harro samar jartzen nau eta puztu egiten nau Charles, Mart, Frank, Sande eta Jack izeneko bost gazteren gutunak jasotzeak. Gutunak bizitzaz, interesez, anbizioz eta adiskidetasun onez beteta daude. Nire bihotz zaharra poz beteta dago eta "jazarle" sentiarazten nau. Beno, Jack, poztu nintzen udako lanari eta datorren ikasturteari buruz nola sentitu zaren jakitean. Arrakastaren sekretua bizitzan interesa jartzea da, kiroletan eta garai onetan interesa jartzea, ikasketetan interesa izatea, ikaskideetan interesa izatea, naturako gauza txikietan interesa izatea, intsektuak, hegaztiak, loreak, hostoak, etab. Beste era batera esanda, zure inguruko guztiaz guztiz erne egotea eta zenbat eta gehiago ikasi, orduan eta gehiago estimatu eta lortuko duzu bizitzaren poza eta zoriona. Ez dut uste gazte bat oso serioa izan behar denik, batzuetan Dickens-ez beteta egon behar du oreka sortzeko.

Uste dut zure erlijio-filosofia ondo dagoela. Uste dut pertsona orok bere kontzientziaren arabera pentsatu, jokatu eta sinetsi beharko lukeela, kanpoko presio gehiegirik gabe. Nik ere uste dut badagoela botere handiago bat, indar goren bat, gobernari bat, unibertsoa kontrolatzen duen zerbait. Zer den eta zein formatan ez dakit. Baliteke gure adimena edo espiritua espazioan existitzea beste forma batean gorputz honetatik banandu ondoren. Ezer ez da ezinezkoa eta badakigu ezer ez dela suntsitzen, kimikoki bakarrik aldatzen dela. Etxe bat eta bere edukia erretzen ditugu, forma aldatzen dugu baina elementu berdinak existitzen dira; gasa, lurruna, errautsak. Denak berdin daude han.

Beste egunean amaren gutun pare bat jaso nituen, bat hamabigarrenean idatzia eta bestea hamabosgarrenean. Beti pozten naiz zure amarengandik gutunak jasotzeaz, maitea da, ezta? Zure ama eta biok porrot handia izan gara ekonomikoki, baina mutilak herritar on eta erabilgarri bihurtzen badira, ez da beste ezer axola eta badakigu hau gertatzen ari dela, beraz, zergatik ez poztu?

Hemen goian eguraldia paregabea da, baina uste dut ez dela betirako iraungo, izan ere, elur-ekaitz batzuk eta laranja koloreko gerrikora itzultzeko aitzakia baten zain gaude. Ez dakit ezer zer egingo dudan edo hemendik irtetean lanik izango dudan, baina ez nago kezkatuta, ez baitu ezertarako balio ezin duzunaz edo lagun dezakezunez kezkatzea, moralaren arabera "ez kezkatu".

Idatzi eta kontatu zure eskolako lanei eta, oro har, zure buruari buruz. Eskertuko dizut zure konfiantza.

Zalantzarik gabe, egun gogorrak izan dituzu uda honetan Crestline-n lanean. Imajina dezaket igoera malkartsua, eguraldi beroa, etab. Baina gauza gogor horiek dira izaera eta fisikoki eraikitzen dutenak. Beno, Jack, suposatzen dut hau guztia irakurri duzunerako mentalki nekatuta egongo zarela eta erlaxatu beharko duzula. Beraz, gabon, amets atseginak eta Jainkoak bedeinka zaitzala.

Zure aita maitekorra.

Jatorriz hemen otsailean agertu zen.

RONALD REAGAN

1971ko ekainean Michael Reaganen ezkontza baino egun batzuk lehenago, Ronald Reagan AEBetako presidente izango zenak ezkontza-aholkuen gutun pentsakor eta harrigarriro zintzo hau bidali zion, Reagan: A Life In Letters liburuan aurkitua:

Mike maitea:

Aipatu dudan elementua erantsita dago (eta honekin batera zor-agiri urratu bat doa). Hemen gelditu ninteke, baina ez dut egingo.

Entzun dituzu “ezkondu zorigaiztoko” eta zinikoek kontatu dituzten txiste guztiak. Orain, inork iradoki ez badu, beste ikuspuntu bat dago. Giza bizitzan dagoen harremanik esanguratsuenean sartu zara. Zuk erabakitzen duzun edozein izan daiteke.

Gizon batzuek uste dute beren maskulinitatea aldagelako istorio guztiak beren bizitzan antzezten badituzte bakarrik frogatu daitekeela, emazteak ez dakienak ez diola minik egingo ziur. Egia esan, nolabait, barne-barnean, emazteak ezpainetako bat aurkitu gabe alkandoraren lepoan edo goizeko hirurak arte egon zen tokian zegoen aitzakia ahularekin gizon bat harrapatu gabe, emazteak badaki, eta horrekin batera, harreman honen magiaren zati bat desagertzen da. Ezkontzaz kexatzen diren gizon gehiago daude, gauza osoa eurek baztertu dutenak, errua merezi duten emazteak baino. Fisikaren lege zahar bat dago, gauza batetik sartzen duzun adina bakarrik atera dezakezula. Ezkontzan duenaren erdia bakarrik jartzen duen gizonak aterako du hori. Noski, egongo dira norbait ikusiko duzun edo lehenagoko garai batera itzuliko zaren uneak, eta erronka bat izango duzu ea oraindik maila gainditu dezakezun ikusteko, baina utzi esaten zein handia den zure maskulinitatea eta xarma emakume batekin bizitza osorako frogatzearen erronka. Edozein gizonek aurki dezake hemen eta han infidelitatea onartuko duen ergela bat, eta ez da gizontasun handirik behar. Gizon ona behar da erakargarri izaten jarraitzeko eta zurrungaka entzun, bizarra kendu gabe ikusi, gaixorik zegoenean zaindu eta barruko arropa zikina garbitu dion emakume batek maitatzeko. Egin hori eta mantendu oraindik distira bero bat sentitzen eta musika oso ederra ezagutuko duzu. Neska bat benetan maite baduzu, ez zenuke inoiz nahi izan behar idazkari bat edo biok ezagutzen duzuen neska bat agurtzen ikusten zaituenean, etxera berandu iristearen arrazoia izan den galdetzearen umiliazio hori sentitzea, ezta beste emakume batek zure emaztea ezagutu eta jakitea begi atzean irribarre egiten ari zela berari begiratzen zion bitartean, maite duzun emakumeari, gogoratuz hau zela une batez bere mesedeengatik baztertu zenuen emakumea.

Mike, askok baino hobeto dakizu zer den etxe zorigaiztoko bat eta zer egin diezaiekeen besteei. Orain aukera duzu behar den bezala ateratzeko. Ez dago zoriontasun handiagorik gizon batentzat egunaren amaieran ate batera hurbiltzea baino, ate horren beste aldean norbait bere urratsen soinua zain dagoela jakitea baino.

Maitasuna,

Aita

PS Ez duzu inoiz arazorik izango egunean behin gutxienez "maite zaitut" esaten baduzu.

Ohar gutunak

MARION CARPENTER

Duela mende erdi, joan den hilabetean, 37 urteko Malcolm Scott Carpenterrek Aurora 7 espaziora gidatu zuen, Lurraren inguruan orbitatzen zuen bigarren estatubatuarra bihurtuz. Bere bidaia historikoaren bezperan, gutun hau jaso zuen bere aita Marionengandik, For Spacious Skies: The Uncommon Journey of a Mercury Astronaut liburuan aurkitua:

Seme maitea,

Hitz batzuk besterik ez zure abentura handiaren bezperan, zeinarentzat hainbeste denboraz entrenatu eta aurreikusi duzun — jakin dezazun denok zurekin partekatzen dugula, ordezko gisa.

Espazio programaren hasieran esan nizun bezala, pribilegioa duzu eskala handiko proiektu aitzindari batean parte hartzea —izan ere, gizakiak ezagutzen duen eskalarik handienean—. Eta ausartzen naiz iragartzera oihu guztiak egin eta jendaurreko txaloak oroitzapen bat besterik ez direnean, asebetetze handiena lortuko duzula egia berriak aurkitu dituzulako lasaitasunetik. Zeure buruari esan diezaiokezu: hau ikusi dut, hau bizi izan dut, hau badakit egia dela. Esperientzia hau gauza preziatua da; ikertzaile guztiek dakite, edozein ahalegin-arlotan, ezezagunera ausartu eta egia berriak aurkitu dituztenek.

Seguruenik badakizu ez naizela pertsona bereziki erlijiosoa, behintzat doktrina formal ugarietako edozein bereganatzen dudan zentzuan. Hala ere, ezin dut imajinatu adimenez hornitutako gizon bat, inguruko unibertso ordenatua hautematen duena, mendi tontorraren aintza, hegazti tropikal baten lumajea, proteina molekula baten konplexutasun korapilatsua, gatz kristal baten perfekzio erabatekoa eta aldaezina, botere handiago baten existentzia uka dezakeenik. Jainkoa, Mahoma, Buda, Emakume Turquoisea edo Probabilitatearen Legea deitzea aukeratzen duen ala ez, ez du axola handirik. Nire idazkietan maiz aurkitzen dut neure burua Ama Naturari dei egiten diodala gauzak azaltzeko eta unibertsoaren ordenaren arduradun gisa aipatzen duena. Jainkotasun oso asegarria da niretzat. Eta beraz, deituko diot zu zaintzeko eta babesteko eta, hala nahi badu, bere sekretu batzuk zurekin partekatzeko, normalean hain prest daudenak helburu handiak dituztenekin partekatzeko.

Nire maitasun guztiarekin,

Aita

Ohar gutunak

JOHN STEINBECK

John Steinbeck Nobel saridunak gutun idazle oparoa eta elokuentea izan zen, Steinbeck: A Life in Letters liburu bikainak erakusten duen bezala. Bere gutunen artean, bere seme zaharrenaren Thom-en 1958ko gutunari emandako erantzun eder hau dago, non nerabeak aitortzen duen Susan izeneko neska batekin maitemindu zela barnetegi batean zegoela. Steinbecken jakinduriazko hitzak — samurrak, baikorrak, betikoak, infinituki jakintsuak — gizaki bizidun ororen bihotzean eta gogoan grabatu beharko lirateke.

Thom maitea:

Zure gutuna jaso dugu gaur goizean. Nire ikuspuntutik erantzungo dizut eta noski Elainek bere ikuspuntutik ere bai.

Lehenik eta behin — maiteminduta bazaude — hori gauza ona da — edonori gerta dakiokeen gauzarik onena da. Ez utzi inork zuretzako txiki edo arin bihurtzen.

Bigarrena — Hainbat maitasun mota daude. Bata berekoia, gaiztoa, harroputza eta egoista da, maitasuna bere buruari garrantzia emateko erabiltzen duena. Hau itsusia eta elbarritzailea da. Bestea zure baitan dagoen on guztiaren isurketa da — adeitasuna, kontsiderazioa eta errespetua — ez bakarrik jokabideen errespetu soziala, baizik eta beste pertsona bat bakar eta baliotsu gisa aitortzea den errespetu handiagoa. Lehenengo motak gaixotu, txikitu eta ahuldu zaitzake, baina bigarrenak indarra, ausardia, ontasuna eta baita zenekien jakinduria ere askatu zaitzake zure baitan.

Txakurkume maitasuna ez dela diozu. Hain sakon sentitzen baduzu — noski, ez da txakurkume maitasuna.

Baina ez dut uste galdetzen ari zidanik zer sentitzen duzun. Hobeto dakizu inork baino. Laguntzea nahi zenuena zen zer egin behar zenuen horri buruz — eta hori esan diezazuket.

Harrotu zaitez gauza batengatik eta izan zaitez oso pozik eta esker oneko horregatik.

Maitasunaren objektua da onena eta ederrena. Saiatu horren mailan bizitzen.

Norbait maite baduzu —ez dago kalterik hori esatean—, gogoratu behar duzu jende batzuk oso lotsatiak direla eta batzuetan esaerak lotsa hori kontuan hartu behar duela.

Neskek modu bat dute zure sentimenduak jakiteko edo sentitzeko, baina normalean entzutea ere gustatzen zaie.

Batzuetan gertatzen da arrazoi batengatik edo besteagatik sentitzen duzuna ez dela itzultzen — baina horrek ez du zure sentimendua baliotsuagoa eta ona ez izatea eragiten.

Azkenik, badakit zure sentimendua, nik ere badudalako eta pozten naiz zuk ere baduzula.

Susan ezagutzeaz pozik egongo gara. Oso ongi etorria izango da. Baina Elainek egingo ditu horrelako antolamendu guztiak, bere esku dagoelako eta oso pozik egongo delako. Maitasunaz ere badaki eta agian nik baino laguntza gehiago eman diezazuke.

Eta ez kezkatu galtzeaz. Ondo badago, gertatzen da — Garrantzitsuena ez da presarik izatea. Ezer onik ez da ihes egiten.

Maitasuna,

Fa

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Herloom Jun 18, 2012

T'is a pity more men dont or wont  realise these truths and have the courage to bare their heart 

User avatar
Adam Jun 18, 2012

Yes, came down here to comment on how hard it was to read against the yellow quote marks and found I was not the only one...! Please modify!

User avatar
Lakshmi Dignitypune Jun 18, 2012

so beautiful. it made my day. thank you!

User avatar
cn Jun 17, 2012

The yellow quote repeat pattern must be unintentional, yes?

User avatar
Sundisilver Jun 17, 2012

I really wanted to read this, but the format with the yellow quote graphics made it impossible for me.   Hurt my eyes too much.