Back to Stories

O Fitzgerald I Reagan: Pum Llythyr O Gyngor Tadol

“Cyfrinach llwyddiant yw canolbwyntio diddordeb mewn bywyd… diddordeb ym mhethau bach natur… Mewn geiriau eraill, bod yn gwbl effro i bopeth.”

Gyda Sul y Tadau ar y gorwel, gadewch inni gymryd eiliad i roi sylw i rai o'r cyngor mwyaf doeth a chynnes gan dadau enwog hanes. Dyma bum ffefryn tragwyddol, sy'n parhau fy nghariad at gelfyddyd ysgrifennu llythyrau .

F. SCOTT FITZGERALD

Mewn llythyr ym 1933 at ei ferch 11 oed Scottie, cynhyrchodd F. Scott Fitzgerald y rhestr deimladwy a doeth hon o bethau i boeni, peidio â phoeni, a meddwl amdanynt, a geir yn y gyfrol ragorol F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters :

Pethau i boeni amdanynt:

Pryderu am ddewrder
Pryderu am Glanweithdra
Pryderu am effeithlonrwydd
Pryderu am farchogaeth
Pryderu am…

Pethau i beidio â phoeni amdanynt:

Peidiwch â phoeni am farn boblogaidd
Peidiwch â phoeni am ddoliau
Peidiwch â phoeni am y gorffennol
Peidiwch â phoeni am y dyfodol
Peidiwch â phoeni am dyfu i fyny
Peidiwch â phoeni am unrhyw un yn mynd o'ch blaen
Peidiwch â phoeni am fuddugoliaeth
Peidiwch â phoeni am fethiant oni bai ei fod yn dod trwy eich bai eich hun
Peidiwch â phoeni am mosgitos
Peidiwch â phoeni am bryfed
Peidiwch â phoeni am bryfed yn gyffredinol
Peidiwch â phoeni am rieni
Peidiwch â phoeni am fechgyn
Peidiwch â phoeni am siomedigaethau
Peidiwch â phoeni am bleserau
Peidiwch â phoeni am foddhad

Pethau i feddwl amdanynt:

Beth rydw i wir yn anelu ato?
Pa mor dda ydw i mewn gwirionedd o'i gymharu â fy nghyfoeswyr o ran:

(a) Ysgoloriaeth
(b) Ydw i wir yn deall pobl ac ydw i'n gallu dod ymlaen â nhw?
(c) Ydw i'n ceisio gwneud fy nghorff yn offeryn defnyddiol neu ydw i'n ei esgeuluso?

Archwilio

LEROY POLLOCK

Yn y llythyr hardd hwn o 1928, wedi'i dynnu o American Letters 1927-1947: Jackson Pollock & Family , mae tad Jackson Pollock , LeRoy, yn cynnig golwg ddiffuant ac optimistaidd i'w fab ar yr hyn sydd bwysicaf mewn bywyd a sut i'w feithrin.

Annwyl Fab Jack,

Wel, mae hi wedi bod yn beth amser ers i mi dderbyn eich llythyr da. Mae'n gwneud i mi deimlo'n falch ac yn chwyddo i gael llythyrau gan bump o ddynion ifanc o'r enwau Charles, Mart, Frank, Sande, a Jack. Mae'r llythyrau mor llawn bywyd, diddordeb, uchelgais, a chymdeithas dda. Mae'n llenwi fy hen galon â llawenydd ac yn gwneud i mi deimlo'n 'Fwli'. Wel Jack, roeddwn i'n falch o glywed sut roeddech chi'n teimlo am eich gwaith haf a'ch blwyddyn ysgol sydd i ddod. Cyfrinach llwyddiant yw canolbwyntio diddordeb mewn bywyd, diddordeb mewn chwaraeon ac amseroedd da, diddordeb yn eich astudiaethau, diddordeb yn eich cyd-fyfyrwyr, diddordeb ym mhethau bach natur, pryfed, adar, blodau, dail, ac ati. Mewn geiriau eraill, bod yn gwbl effro i bopeth amdanoch chi a pho fwyaf y byddwch chi'n ei ddysgu, y mwyaf y gallwch chi ei werthfawrogi a chael mesur llawn o lawenydd a hapusrwydd allan o fywyd. Dydw i ddim yn credu y dylai dyn ifanc fod yn rhy ddifrifol, dylai fod yn llawn y Dickens weithiau i greu cydbwysedd.

Dw i'n meddwl bod eich athroniaeth ar grefydd yn iawn. Dw i'n meddwl y dylai pob person feddwl, gweithredu a chredu yn ôl gorchmynion ei gydwybod ei hun heb ormod o bwysau o'r tu allan. Dw i hefyd yn meddwl bod pŵer uwch, grym goruchaf, llywodraethwr, rhywbeth sy'n rheoli'r bydysawd. Beth ydyw ac ar ba ffurf wn i ddim. Efallai bod ein deallusrwydd neu ein hysbryd yn bodoli yn y gofod mewn rhyw ffurf arall ar ôl iddo wahanu o'r corff hwn. Does dim byd yn amhosibl ac rydyn ni'n gwybod nad oes dim yn cael ei ddinistrio, dim ond yn gemegol y mae'n newid. Rydyn ni'n llosgi tŷ a'i gynnwys, rydyn ni'n newid y ffurf ond mae'r un elfennau'n bodoli; nwy, anwedd, lludw. Maen nhw i gyd yno yr un fath.

Cefais gwpl o lythyrau gan fam y diwrnod o'r blaen, un wedi'i ysgrifennu ar y deuddegfed ac un ar y pymthegfed. Rydw i bob amser yn falch o gael llythyrau gan dy fam, mae hi'n annwyl, on'd yw hi? Mae dy fam a minnau wedi bod yn fethiant llwyr yn ariannol ond os yw'r bechgyn yn troi allan i fod yn ddinasyddion da a defnyddiol, does dim byd arall yn bwysig ac rydyn ni'n gwybod bod hyn yn digwydd felly pam lai bod yn llawen?

Does dim modd curo'r tywydd yma, ond mae'n debyg na fydd yn para am byth, mewn gwirionedd rydym yn edrych ymlaen at stormydd eira ac esgus i ddod yn ôl i'r gwregys oren. Dydw i ddim yn gwybod dim am yr hyn y byddaf yn ei wneud nac a fydd gen i swydd pan fyddaf yn gadael yma, ond dydw i ddim yn poeni amdano oherwydd does dim pwynt poeni am yr hyn na allwch chi ei helpu, neu'r hyn y gallwch chi ei helpu, y moesoldeb 'peidiwch â phoeni'.

Ysgrifennwch ataf a dywedwch bopeth am eich gwaith ysgol a chi'ch hun yn gyffredinol. Byddaf yn gwerthfawrogi eich hyder.

Does dim dwywaith eich bod wedi cael rhai dyddiau caled yn eich swydd yn Crestline yr haf hwn. Gallaf ddychmygu'r dringo serth, y tywydd poeth, ac ati. Ond y pethau anodd hynny sy'n meithrin cymeriad a chorfforol. Wel Jack, rwy'n cymryd erbyn i chi ddarllen hyn i gyd y byddwch wedi blino'n feddyliol a bydd angen i chi ymlacio. Felly nos da, breuddwydion dymunol a bendith Duw arnoch.

Eich Tad cariadus

Wedi'i gynnwys yma'n wreiddiol ym mis Chwefror .

RONALD REAGAN

Ddyddiau cyn priodas Michael Reagan, 26 oed, ym mis Mehefin 1971, anfonodd y darpar Arlywydd yr Unol Daleithiau, Ronald Reagan, y llythyr cyngor priodasol meddylgar a gonest hwn ato, a geir yn Reagan: A Life In Letters :

Annwyl Mike:

Wedi'i amgáu mae'r eitem a soniais amdani (sy'n dod gydag ef mae IOU wedi'i rwygo). Gallwn stopio yma ond wna i ddim.

Rydych chi wedi clywed yr holl jôcs sydd wedi cael eu chwythu o gwmpas gan yr holl “bobl briod anhapus” a sinigiaid. Nawr, rhag ofn nad oes neb wedi’i awgrymu, mae safbwynt arall. Rydych chi wedi mynd i mewn i’r berthynas fwyaf ystyrlon sydd ym mywyd dynol. Gall fod beth bynnag y penderfynwch ei wneud.

Mae rhai dynion yn teimlo mai dim ond os ydyn nhw'n chwarae allan yn eu bywydau eu hunain yr holl straeon ystafell loceri y gellir profi eu gwrywdod, gan fod yn hyderus na fydd yr hyn nad yw gwraig yn ei wybod yn ei brifo. Y gwir yw, rywsut, ymhell i lawr y tu mewn, heb iddi hi byth ddod o hyd i minlliw ar y coler na dal dyn yn yr esgus bregus o ble roedd o tan dri y bore, mae gwraig yn gwybod, a chyda'r wybodaeth honno, mae rhywfaint o hud y berthynas hon yn diflannu. Mae mwy o ddynion yn cwyno am briodas a giciodd y peth cyfan i ffwrdd eu hunain nag y gall fod gwragedd byth yn haeddu cael eu beio. Mae hen gyfraith ffiseg mai dim ond cymaint ag yr ydych chi'n ei roi ynddo y gallwch chi ei gael allan o beth. Bydd y dyn sy'n rhoi dim ond hanner yr hyn sydd ganddo yn y briodas yn cael hynny allan. Yn sicr, bydd yna adegau pan fyddwch chi'n gweld rhywun neu'n meddwl yn ôl i amser cynharach a byddwch chi'n cael eich herio i weld a allwch chi ddal i wneud y radd, ond gadewch i mi ddweud wrthych chi pa mor fawr yw'r her o brofi eich gwrywdod a'ch swyn gydag un fenyw am weddill eich oes. Gall unrhyw ddyn ddod o hyd i ddyn twp yma ac acw a fydd yn cytuno â thwyllo, ac nid yw'n cymryd cymaint o wrywdod. Mae'n cymryd dyn eithaf da i aros yn ddeniadol ac i gael ei garu gan fenyw sydd wedi'i glywed yn chwyrnu, wedi'i weld heb eillio, wedi'i ofalu amdano tra roedd yn sâl ac wedi golchi ei ddillad isaf budr. Gwnewch hynny a chadwch hi'n dal i deimlo llewyrch cynnes a byddwch chi'n adnabod cerddoriaeth brydferth iawn. Os ydych chi wir yn caru merch, ni ddylech chi byth fod eisiau iddi deimlo, pan fydd hi'n eich gweld chi'n cyfarch ysgrifennydd neu ferch rydych chi'ch dau yn ei hadnabod, y cywilydd hwnnw o feddwl tybed a oedd hi'n rhywun a achosodd i chi fod yn hwyr yn dod adref, ac ni ddylech chi fod eisiau i unrhyw fenyw arall allu cwrdd â'ch gwraig a gwybod ei bod hi'n gwenu y tu ôl i'w llygaid wrth iddi edrych arni, y fenyw rydych chi'n ei charu, gan gofio mai dyma'r fenyw a wrthodwyd gennych chi hyd yn oed am eiliad am ei ffafrau.

Mike, rwyt ti'n gwybod yn well na llawer beth yw cartref anhapus a'r hyn y gall ei wneud i eraill. Nawr mae gen ti gyfle i wneud iddo ddod allan fel y dylai. Does dim hapusrwydd mwy i ddyn na mynd at ddrws ar ddiwedd y dydd gan wybod bod rhywun ar ochr arall y drws hwnnw'n aros am sŵn ei gamau.

Cariad,

Dad

PS Fyddwch chi byth mewn trafferth os dywedwch chi "Rwy'n dy garu di" o leiaf unwaith y dydd.

Llythyrau Nodiadau

MARION SAER

Hanner canrif yn ôl y mis diwethaf, fe wnaeth Malcolm Scott Carpenter , 37 oed, beilotio’r Aurora 7 i’r gofod, gan ddod yn ail Americanwr yn unig i orbitio’r Ddaear. Y diwrnod cyn ei daith nodedig, derbyniodd y llythyr canlynol gan ei dad, Marion, a geir yn For Spacious Skies: The Uncommon Journey of a Mercury Astronaut :

Annwyl Fab,

Dim ond ychydig eiriau ar drothwy eich antur fawr yr ydych wedi hyfforddi eich hun ac wedi disgwyl amdani ers cyhyd — i roi gwybod i chi ein bod ni i gyd yn ei rhannu gyda chi, yn ddirprwyol.

Fel rwy'n credu i mi ddweud wrthych ar ddechrau'r rhaglen ofod, mae'n fraint i chi rannu mewn prosiect arloesol ar raddfa fawr - mewn gwirionedd y raddfa fwyaf a wyddys i ddyn eto. Ac rwy'n mentro rhagweld, ar ôl i'r holl ffroenellau gael eu llefaru a'r gymeradwyaeth gyhoeddus fod yn atgof yn unig, y byddwch yn cael y boddhad mwyaf o'r wybodaeth dawel eich bod wedi darganfod gwirioneddau newydd. Gallwch ddweud wrthych eich hun: gwelais hyn, profais hyn, gwn mai dyma'r gwir. Mae'r profiad hwn yn beth gwerthfawr; mae'n hysbys i bob ymchwilydd, ym mha bynnag faes ymdrech, sydd wedi mentro i'r anhysbys ac wedi darganfod gwirioneddau newydd.

Mae'n debyg eich bod chi'n ymwybodol nad ydw i'n berson arbennig o grefyddol, o leiaf yn yr ystyr o gofleidio unrhyw un o'r athrawiaethau ffurfiol niferus. Eto ni allaf ddychmygu dyn sydd wedi'i feddwi â deallusrwydd, yn canfod y bydysawd trefnus o'i gwmpas, gogoniant copa'r mynydd, plu aderyn trofannol, cymhlethdod cymhleth moleciwl protein, perffeithrwydd llwyr a digyfnewid crisial halen, a all wadu bodolaeth rhyw bŵer uwch. P'un a yw'n dewis ei alw'n Dduw neu'n Muhammad neu'n Fwdha neu'n Fenyw Torquoise neu Gyfraith y Tebygolrwydd, nid oes fawr o bwys. Rwy'n canfod fy hun yn fy ysgrifau yn aml yn galw ar Fam Natur i egluro pethau ac yn ei dyfynnu fel un sy'n gyfrifol am drefn y bydysawd. Mae hi'n dduwdod boddhaol iawn i mi. Ac felly byddaf yn galw arni i wylio drosoch chi a'ch gwarchod ac, os yw hi'n dymuno, rhannu rhai o'i chyfrinachau gyda chi y mae hi fel arfer mor barod i'w rhannu gyda'r rhai sydd â phwrpas uchel.

Gyda'm holl gariad,

Dad

Llythyrau Nodiadau

JOHN STEINBECK

Roedd yr enillydd Gwobr Nobel John Steinbeck yn llythyrwr toreithiog a huawdl, fel y mae'r llyfr godidog Steinbeck: A Life in Letters yn ei ddatgelu. Ymhlith ei ohebiaeth mae'r ymateb hardd hwn i lythyr ei fab hynaf Thom o 1958, lle mae'r bachgen yn ei arddegau yn cyfaddef iddo syrthio mewn cariad daer â merch o'r enw Susan tra yn yr ysgol breswyl. Dylai geiriau doethineb Steinbeck - tyner, optimistaidd, amserol, anfeidrol o ddoeth - gael eu hysgythru ar galon a meddwl pob bod dynol byw, anadlol.

Annwyl Thom:

Cawson ni eich llythyr y bore yma. Byddaf yn ei ateb o fy safbwynt i ac wrth gwrs bydd Elaine yn ei ateb o'i safbwynt hi.

Yn gyntaf — os ydych chi mewn cariad — mae hynny'n beth da — dyna'r peth gorau a all ddigwydd i unrhyw un. Peidiwch â gadael i unrhyw un ei wneud yn fach nac yn ysgafn i chi.

Yn ail — Mae sawl math o gariad. Un yw un sy'n hunanol, yn gas, yn gafaelgar, yn egotistaidd sy'n defnyddio cariad er mwyn hunanbwysigrwydd. Dyma'r math hyll a pharchus. Y llall yw tywalltiad o bopeth da ynoch chi — o garedigrwydd ac ystyriaeth a pharch — nid yn unig parch cymdeithasol moesau ond y parch mwy sef cydnabod person arall fel rhywbeth unigryw a gwerthfawr. Gall y math cyntaf eich gwneud chi'n sâl ac yn fach ac yn wan ond gall yr ail ryddhau ynoch chi gryfder, a dewrder a daioni a hyd yn oed doethineb nad oeddech chi'n gwybod ei fod gennych chi.

Rydych chi'n dweud nad cariad cŵn bach yw hyn. Os ydych chi'n teimlo mor ddwfn - wrth gwrs nid cariad cŵn bach yw e.

Ond dydw i ddim yn meddwl eich bod chi'n gofyn i mi beth rydych chi'n ei deimlo. Rydych chi'n gwybod yn well nag unrhyw un. Yr hyn yr oeddech chi eisiau i mi eich helpu chi ag ef yw beth i'w wneud amdano - a gallaf ddweud hynny wrthych chi.

Mwynhewch ynddo am un peth a byddwch yn falch ac yn ddiolchgar iawn amdano.

Gwrthrych cariad yw'r gorau a'r harddaf. Ceisiwch fyw hyd at hynny.

Os ydych chi'n caru rhywun - does dim niwed posibl mewn dweud hynny - dim ond bod yn rhaid i chi gofio bod rhai pobl yn swil iawn ac weithiau mae'n rhaid i'r dywediad ystyried y swildod hwnnw.

Mae gan ferched ffordd o wybod neu deimlo'r hyn rydych chi'n ei deimlo, ond fel arfer maen nhw'n hoffi ei glywed hefyd.

Weithiau mae'n digwydd nad yw'r hyn rydych chi'n ei deimlo yn cael ei ddychwelyd am un rheswm neu'i gilydd - ond nid yw hynny'n gwneud eich teimlad yn llai gwerthfawr a da.

Yn olaf, rwy'n gwybod eich teimlad oherwydd ei fod gen i ac rwy'n falch ei fod gennych chi.

Byddwn yn falch o gwrdd â Susan. Bydd croeso cynnes iddi. Ond bydd Elaine yn gwneud yr holl drefniadau o'r fath oherwydd dyna ei maes hi a bydd hi'n falch iawn o wneud hynny. Mae hi'n gwybod am gariad hefyd ac efallai y gall hi roi mwy o help i chi nag y gallaf fi.

A pheidiwch â phoeni am golli. Os yw'n iawn, mae'n digwydd — Y prif beth yw peidio â brysio. Does dim byd da yn dianc.

Cariad,

Fa

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Herloom Jun 18, 2012

T'is a pity more men dont or wont  realise these truths and have the courage to bare their heart 

User avatar
Adam Jun 18, 2012

Yes, came down here to comment on how hard it was to read against the yellow quote marks and found I was not the only one...! Please modify!

User avatar
Lakshmi Dignitypune Jun 18, 2012

so beautiful. it made my day. thank you!

User avatar
cn Jun 17, 2012

The yellow quote repeat pattern must be unintentional, yes?

User avatar
Sundisilver Jun 17, 2012

I really wanted to read this, but the format with the yellow quote graphics made it impossible for me.   Hurt my eyes too much.