パンデミックの詩と祈り

PexelsのFilipe Lemeによる写真

フィリス・コール＝ダイは作家であり詩人でもあります。おそらく最もよく知られているのは、『The Emptiness of Our Hands（私たちの手の空虚）』でしょう。これは、共著者のジェームズ・マレーと共に、オハイオ州コロンバスの路上で自ら選択して生活しながら「今この瞬間に生きる」ことを実践した47日間を記録した精神的な回想録です。今年初めの58歳の誕生日には、パンデミックに関する58の一行の祈りを書き、それを詩にしました。下のテキストをご覧ください。きっとあなたの励みになるでしょう。フィリスによる詩の朗読は こちらで聴くことができます。また、 こちらからダウンロードすることもできます。

58歳の誕生日に：パンデミックに対する58の祈り

私たち全員がまた誕生日まで生きられますように。
毎朝太陽に挨拶し、生きていることを喜びましょう。
新鮮な空気の奇跡を呼吸できますように。
あらゆる瞬間を、新たなスタートのチャンスとして大切にしましょう。
私たちの信仰が、心配するよりも豊かな土壌に根付くように。
別れが私たちを結びつけますように。
鏡の中に自分以外の顔も見えますように。
すべての人を親族として認識できますように。
私たち自身と同じように彼らを大切にしましょう。
彼らの安全を守るために、私たちは家にいましょう。
私たちの魂を宿す体を育んでください。
十分な避難所、食料、水、医薬品、そして休息が得られますように。
私たちの豊かさを自由に分かち合いましょう。
蓄えたいという誘惑に抵抗できますように。
ためらったり恥ずかしがったりせずに助けを求めることができますように。
動物、花、木々と一緒にいることで、私たちは慰めを得られますように。
沈黙の音と仲良くなれますように。
孤独の親密さを歓迎しましょう。
私たちが自分の心の奥底に潜り込み、知らなかった恵みを引き出しましょう。
私たちがお互いの聖域となりますように。
否定、無関心、軽蔑といった盲目な状態に留まることを拒みますように。
私たちが怒りを抑えて恨みを抱かないように。
嫌いな人に対しても共感できますように。
私たちがお互いに根本的な注意を贈り合いますように。
命がかかっているかのように、お互いに耳を傾けましょう。
私たちの声が、人生で最後に聞かれる音になるかのように話しましょう。
触れずに触れる方法、握らずに握る方法を探求しましょう。
涙と震えで恥ずかしがることのないように。
私たちが子供たちから、自由な時間の喜びと、決まりきった時間の安らぎを学べますように。
ベッドの下に潜む怪物について、子供たちに安心させてあげましょう。
一緒に過ごすための新しい儀式を創り出せますように。
腹の底から笑えますように。
驚きを育んでいきましょう。
私たちの社会がこれまでよりもさらに良くなるよう貢献しましょう。
あらゆる角度から問題を検討し、率直に話し合うことができますように。
伝染する恐怖ではなく、集合知に基づいて決断を下しましょう。
私たちは、専門家を装う人ではなく、専門家である人に信頼を寄せましょう。
富よりも健康を大切にしましょう。
私たちが日々の仕事を愛する人々のため、そして公共の利益のために捧げることができますように。
目に見えない労働によって私たち全員を支えている労働者たちを支えられますように。
私たちを守るために自らを危険にさらす人々を私たちも守ることができますように。
不可能を可能にしましょう。
見知らぬ人の幸福について尋ねてみましょう。
スケープゴートにされ、憎悪の標的にされている人々のために私たちが立ち上がれますように。
全世界が私たちの隣人になるまで、玄関から玄関まで歌い続けましょう。
この道のりがどれほど困難で長いものになるかという期待を捨てましょう。
私たちもペースを守って進んでいきましょう。
誰もその重荷につまずかないように、私たち一人ひとりがより多くの重荷を担えますように。
未知の事態に備えましょう。
私たちの最も明るい祈りの光に従うことができますように。
私たちが共に生き、より良い自分になれますように。
古い世界の残されたものの中に、新しい世界の種を植えましょう。
暗い時こそ、私たちは一人ではないことを思い出しましょう。
誰も見捨てられ、苦しみ、優しさに触れられずに死ぬことがないように。
集まることはできないけれど、失われた人々を悼むことができますように。
彼らの記憶にふさわしい行動を私たちはとりますように。
彼らが持つべき貴重な時間を一分たりとも無駄にしないようにしましょう。
私たちが愛されたいように、お互いを愛しましょう。
私たちの子供たちが私たち全員より長生きしますように。

2020年3月26日
© 2020 フィリス・コール・ダイ
一部の権利は留保されています。