سيث جودين: أغنية الأهمية

النص المائل أدناه اقتباسات لسيث غودين، مُقتبسة من مقابلة أجراها معه تيم فيريس في برنامج "ذا تيم فيريس شو". يُمكنكم الاستماع إلى محادثتهما كاملةً أو قراءة نصها هنا.

خلية نحل برية نموذجية في نهاية شتاء طويل، بالكاد تصمد. هذا هو الغرض من العسل، لتزويدها بالطعام خلال فصل الشتاء. ولكن إذا نجت، سيجتمع مجلس العذارى. إنهن من يُديرن الخلية فعليًا، وسيقمن ببعض الأمور. أولًا، سيبنين حجرة بيض عمودية ويأمرن الملكة بوضع وتخصيب بيضة الملكة، وهو أمر غير معتاد نظرًا لوجود ملكة واحدة فقط في الخلية. ثانيًا، سيطلبن من بقية العذارى جمع أكبر قدر ممكن من حبوب اللقاح وتجديد مخزون العسل. يحدث هذا في مايو ويونيو في نصف الكرة الشمالي. [...]

وبعد ذلك، بناءً على حالة الطقس، ولأنهم يعرفون حالة الطقس، فهم بارعون جدًا في هذا، سينظمون أنفسهم دون مُنظِّم، ويغادرون دون قائد. سيغادر ١٢ ألف نحلة الخلية في غضون ١٠ دقائق. سيقفزون من الخلية مُنشدين أغنية التكاثر. وقد كتبت جاكلين عن هذا الأمر ببراعة. ثم ينتهي بهم الأمر في شجرة على بُعد ١٠٠ ياردة، مُتكتلين ككرة مُحكمة، لأن النحل يجب أن يحافظ على درجة حرارة أجسامهم عند ٣٧ درجة مئوية وإلا سينهارون. يدخلون في حالة سبات.

والآن، لم يتبقَّ أمامهن سوى ثلاثة أيام للعثور على مكان جديد للعيش. وكل نحلة تقوم بما تقوم به النحلة. كل نحلة تقريبًا، باستثناء الملكة، عمرها ثلاثة أسابيع فقط، وهو أمر لم أكن أعرفه. كنت أعتقد أن النحل يعيش طويلًا جدًا. وهكذا، تقوم نحلات الكشافة باستكشافها، وتقوم الإناث بواجباتها - وكل نحلة تؤدي دورها. لكن الخلية في جوهرها دماغ بشري من الداخل والخارج. هناك خلايا عصبية تعمل جميعها بتناغم لتحقيق هذه القفزة للأمام.

لقد انبهر جودين بتداعيات هذا الأمر على البشر - قبل أن يدرك أن البشر ليسوا نحلًا -

"نحن نبحث عن شيء يحمل معنى داخليًا أكبر من مجرد هذه القفزة إلى الأمام."

في الصباح الباكر أثناء السباحة، في صباح اليوم التالي، تم القبض عليه في تيار مائي قوي و---

اقتربتُ من الغرق قدر الإمكان. وحينها، كنتُ مرتاحًا تمامًا لحقيقة أن هذه كانت النهاية. سأفتقد عائلتي، وسأفتقد أشياءً كثيرة. لكن الأمر كان أشبه بـ: "حسنًا، إن كانت هذه هي النهاية، فهي النهاية". ثم غمرتني هذه المهمة المتمثلة في الحديث عن الأهمية، ووجدتُ بطريقة ما طريقة للعودة إلى الشاطئ. وفي اليوم التالي، تلقيتُ نبأ وفاة دان وابنته فرانكي. وقد ساعدني هذا المزيج من كل هذه الأمور على إدراك أن العالم ربما لا يحتاج إلى كتاب تسويقي آخر مني، بل ربما يستفيد من التفكير في كل هذه الأمور دفعةً واحدة، وإدراك أننا نملك قوةً أكبر بكثير مما نريد الاعتراف به.

***

يمكنكم قراءة أو الاستماع إلى المقابلة كاملة هنا.