Το κείμενο με πλάγια γραφή παρακάτω είναι αποσπάσματα του Seth Godin από μια συνέντευξη μεταξύ του Tim Ferriss και του Seth Godin στο The Tim Ferriss Show. Μπορείτε να ακούσετε ολόκληρη τη συνομιλία τους ή να διαβάσετε την απομαγνητοφώνηση εδώ.
«Μια τυπική άγρια κυψέλη στο τέλος ενός μακρινού χειμώνα, θα έχει μόλις καταφέρει να επιβιώσει. Γι' αυτό χρησιμεύει το μέλι, για να τους παρέχει τροφή κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Αλλά αν τα καταφέρουν, το συμβούλιο των παρθένων θα συνεδριάσει. Αυτές είναι που πραγματικά διαχειρίζονται την κυψέλη και θα κάνουν μερικά πράγματα. Το πρώτο πράγμα που θα κάνουν είναι να κατασκευάσουν έναν κάθετο θάλαμο αυγών και να δώσουν εντολή στη βασίλισσα να γεννήσει και να γονιμοποιήσει ένα βασιλικό αυγό, κάτι που είναι πολύ ασυνήθιστο επειδή υπάρχει μόνο μία βασίλισσα σε μια κυψέλη. Και το δεύτερο πράγμα που θα κάνουν είναι να πουν στις υπόλοιπες παρθένες να πάνε να πάρουν όσο το δυνατόν περισσότερη γύρη και να αναπληρώσουν την προμήθεια μελιού. Αυτό συμβαίνει τον Μάιο και τον Ιούνιο στο Βόρειο Ημισφαίριο. [...]
Και μετά, με βάση τον καιρό, επειδή ξέρουν τι καιρό θα κάνει, είναι πολύ καλοί σε αυτό, θα οργανωθούν χωρίς οργανωτή, θα φύγουν χωρίς αρχηγό. 12.000 μέλισσες θα εγκαταλείψουν την κυψέλη σε 10 λεπτά. Θα πηδήξουν έξω από την κυψέλη τραγουδώντας το τραγούδι της αύξησης. Και η Ζακλίν έχει γράψει υπέροχα γι' αυτό. Και μετά καταλήγουν σε ένα δέντρο 100 μέτρα μακριά, σε μια σφιχτή μπάλα, επειδή οι μέλισσες πρέπει να διατηρούν θερμοκρασία σώματος 34 βαθμών Κελσίου, αλλιώς θα καταρρεύσουν. Θα πέσουν σε λήθαργο.
Και τώρα έχουν μόνο τρεις μέρες για να βρουν ένα νέο μέρος για να ζήσουν. Και κάθε μία από τις μέλισσες κάνει ό,τι κάνει η μέλισσα. Σχεδόν κάθε μέλισσα, εκτός από τη βασίλισσα, είναι μόνο τριών εβδομάδων, κάτι που δεν ήξερα. Νόμιζα ότι οι μέλισσες ζουν πολύ καιρό. Έτσι, οι μέλισσες-ανιχνευτές κάνουν την ανασκόπησή τους και οι παρθένες κάνουν τη δική τους - και κάθε μέλισσα κάνει τη δουλειά της. Αλλά η κυψέλη είναι βασικά ένας ανθρώπινος εγκέφαλος από την ανάποδη. Υπάρχουν νευρώνες που εργάζονται όλοι συγχρονισμένα για να δημιουργήσουν αυτό το άλμα προς τα εμπρός.
Ο Γκοντίν μαγεύτηκε από τις επιπτώσεις αυτού για τους ανθρώπους -- πριν συνειδητοποιήσει ότι οι άνθρωποι δεν είναι μέλισσες ---
«Ψάχνουμε για κάτι με ακόμη μεγαλύτερο εσωτερικό νόημα από απλώς αυτό το άλμα προς τα εμπρός».
Το επόμενο πρωί, σε μια πρωινή βουτιά, τον έπιασε μια παλίρροια και---
«Έφτασα όσο πιο κοντά στον πνιγμό ήταν δυνατόν για έναν άνθρωπο. Και όπως συνέβη, ήμουν αρκετά εντάξει με το γεγονός ότι αυτό ήταν το τέλος. Θα μου έλειπε η οικογένειά μου. Θα μου έλειπαν τόσα πολλά πράγματα. Αλλά ήμουν κάπως, «Λοιπόν, αν αυτό είναι το τέλος αυτού, αυτό είναι το τέλος αυτού». Και μετά αυτή η αποστολή να μιλήσω για τη σημασία απλώς με κατέκλυσε και με κάποιο τρόπο κατάλαβα πώς να επιστρέψω στην ακτή. Και μετά την επόμενη μέρα άκουσα από τον Νταν και η κόρη του, η Φράνκι, είχε πεθάνει. Και ο συνδυασμός όλων αυτών των πραγμάτων με βοήθησε να συνειδητοποιήσω ότι ο κόσμος πιθανότατα δεν χρειάζεται άλλο ένα βιβλίο μάρκετινγκ από εμένα, αλλά πιθανώς θα μπορούσε να ωφεληθεί από το να σκεφτεί όλα αυτά τα πράγματα ταυτόχρονα και να συνειδητοποιήσει ότι έχουμε πολύ περισσότερη δύναμη από ό,τι θέλουμε να αναγνωρίσουμε.
***
Μπορείτε να διαβάσετε ή να ακούσετε ολόκληρη τη συνέντευξη εδώ.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION