セス・ゴーディン：意義深い歌

以下の斜体テキストは、ティム・フェリスとセス・ゴーディンによる「ティム・フェリス・ショー」でのインタビューから抜粋されたセス・ゴーディンの発言です。会話の全編を聴くか、トランスクリプトをこちらからお読みいただけます。

典型的な野生蜂の巣は、長い冬が終わる頃には、かろうじて冬を越している状態です。蜂蜜は冬の間、蜂に食料を供給するためのものです。しかし、もし冬を越せたなら、乙女蜂たちの評議会が開かれます。彼女たちが巣の実質的な運営者であり、いくつかのことを行います。まず、垂直の産卵室を作り、女王蜂に女王卵を産み、受精させるよう指示します。これは非常に珍しいことです。なぜなら、巣には女王蜂が1匹しかいないからです。次に、残りの乙女蜂たちに、できるだけ多くの花粉を集めて蜂蜜を補充するよう指示します。これは北半球では5月と6月に行われます。[...]

そして、天気に基づいて行動します。彼らは天気がどうなるかを知っているので、とても上手です。彼らはリーダーなしで組織化し、リーダーなしで出発します。10分の間に1万2000匹のミツバチが巣から飛び出します。彼らは「増加」の歌を歌いながら巣から飛び出します。ジャクリーンはこのことについて美しく書いています。そして、彼らは100ヤード離れた木に集まり、ぎっしりと団結します。ミツバチは体温を98度に保たなければならず、そうでないと体が崩壊してしまうからです。彼らは冬眠状態に入ります。

そして今、彼らには新しい住処を見つけるのにたった3日しかありません。そして、それぞれのミツバチがミツバチらしく行動しています。女王蜂を除くほぼすべてのミツバチが生後わずか3週間です。私は知りませんでした。ミツバチはもっと長生きすると思っていたのです。偵察蜂は偵察活動を行い、乙女蜂は…それぞれのミツバチが自分の仕事をしています。しかし、巣箱は基本的に人間の脳の裏表のようなものです。ニューロンがすべて同期して働き、この飛躍を生み出しているのです。

ゴディンは、人間がミツバチではないことに気づく前に、これが人間に及ぼす影響に魅了されました。

「私たちは、単なる飛躍的な前進ではなく、さらに内部的な意味を持つ何かを求めています。」

翌朝の早朝の水泳で彼は離岸流に巻き込まれ、

人間が経験しうる限りの溺死寸前まで追い込まれました。そして実際、それが全てだとしても、私はそれで納得していました。家族が恋しくなるだろうし、たくさんのものを失うだろう。でも、「もしそれが全てなら、それで終わり」という感じでした。すると、重要性について語るという使命が一気に押し寄せてきて、どうにかして岸に戻る方法を見つけました。そして翌日、ダンと娘のフランキーが亡くなったという知らせを受けました。こうした出来事が重なり、世界はおそらく私からもうマーケティングに関する本を出版する必要はないだろうと気づきました。しかし、これらすべてのことを一度に考え、私たちが認めたいと思っているよりもはるかに大きな力を持っていることに気づくことで、世界は恩恵を受けることができるかもしれないと。

***

インタビュー全文はここで読んだり聞いたりできます。