เซธ โกดิน: บทเพลงแห่งความสำคัญ

ข้อความตัวเอียงด้านล่างนี้เป็นคำพูดของ Seth Godin ที่ตัดตอนมาจากบทสัมภาษณ์ระหว่าง Tim Ferriss และ Seth Godin ใน รายการ The Tim Ferriss Show ท่านสามารถฟังบทสนทนาฉบับเต็มหรืออ่านบทถอดความได้ ที่นี่

รังผึ้งป่าทั่วไปเมื่อสิ้นสุดฤดูหนาวอันยาวนาน แทบจะผ่านพ้นไปไม่ได้เลย น้ำผึ้งมีหน้าที่จัดหาอาหารให้พวกมันตลอดฤดูหนาว แต่ถ้าพวกมันผ่านพ้นไปได้ สภาผึ้งสาวก็จะประชุมกัน พวกมันคือผู้ควบคุมรังอย่างแท้จริง และพวกมันจะทำหน้าที่สองสามอย่าง สิ่งแรกที่พวกมันจะทำคือสร้างห้องไข่แนวตั้ง และสั่งให้ราชินีวางไข่และผสมพันธุ์ไข่ราชินี ซึ่งถือว่าผิดปกติมากเพราะรังผึ้งมีราชินีเพียงตัวเดียว และสิ่งที่สองที่พวกมันจะทำคือบอกให้ผึ้งสาวตัวอื่นๆ ออกไปเก็บเกสรให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อเติมน้ำผึ้ง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนในซีกโลกเหนือ [...]

แล้วขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ เพราะพวกมันรู้ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร พวกมันเก่งมากในเรื่องนี้ พวกมันจะจัดการโดยไม่มีผู้ควบคุม และออกไปโดยไม่มีหัวหน้า ผึ้ง 12,000 ตัวจะออกจากรังภายในเวลา 10 นาที พวกมันจะกระโดดออกจากรังพร้อมกับร้องเพลงแห่งการเติบโต และ Jacqueline ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้อย่างสวยงาม จากนั้นพวกมันก็ไปอยู่บนต้นไม้ที่อยู่ห่างออกไป 100 หลา เป็นก้อนกลมแน่น เพราะผึ้งต้องรักษาอุณหภูมิร่างกายให้อยู่ที่ 98 องศา ไม่เช่นนั้นพวกมันก็จะสลายไป พวกมันเข้าสู่ภาวะซึมเซา

และตอนนี้พวกมันมีเวลาแค่สามวันในการหาที่อยู่ใหม่ และผึ้งแต่ละตัวก็กำลังทำสิ่งที่ผึ้งทำ ผึ้งเกือบทุกตัว ยกเว้นผึ้งนางพญา อายุแค่สามสัปดาห์ ซึ่งฉันไม่รู้มาก่อน ฉันคิดว่าผึ้งมีชีวิตอยู่ได้นานมาก ดังนั้นผึ้งสำรวจจึงกำลังสำรวจรัง และผึ้งสาวก็กำลังสำรวจรัง — และผึ้งแต่ละตัวก็ทำหน้าที่ของมัน แต่รังผึ้งก็เหมือนสมองของมนุษย์ที่อยู่ภายใน มีเซลล์ประสาททำงานประสานกันเพื่อสร้างการก้าวกระโดดนี้

โกดินรู้สึกตื่นตาตื่นใจกับผลที่ตามมาของเรื่องนี้ต่อมนุษย์ -- ก่อนที่จะตระหนักว่ามนุษย์ไม่ใช่ผึ้ง --

“เรากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายภายในมากกว่าการก้าวกระโดดไปข้างหน้าเพียงแค่นี้”

เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่กำลังว่ายน้ำ เขาติดอยู่กลางกระแสน้ำเชี่ยว และ---

"เกือบจมน้ำตายที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะสามารถทำได้ และเมื่อเป็นเช่นนั้น ฉันก็ค่อนข้างโอเคกับความจริงที่ว่านั่นคือจุดจบของเรื่องนั้น ฉันจะคิดถึงครอบครัว ฉันจะคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่าง แต่มันก็เหมือนกับว่า "ถ้านั่นคือจุดจบของเรื่องนั้น นั่นก็คือจุดจบของเรื่องนั้น" แล้วภารกิจในการพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญก็หลั่งไหลเข้ามาหาฉัน และฉันก็คิดออกว่าจะกลับเข้าฝั่งได้อย่างไร แล้ววันรุ่งขึ้น ฉันก็ได้ยินข่าวว่าแดนและแฟรงกี้ ลูกสาวของเขาเสียชีวิต และการรวมกันของสิ่งเหล่านั้นทำให้ฉันตระหนักว่าโลกนี้คงไม่ต้องการหนังสือการตลาดอีกเล่มจากฉัน แต่การได้คิดถึงเรื่องเหล่านั้นทั้งหมดในคราวเดียว และตระหนักว่าเรามีพลังมากกว่าที่เราอยากจะยอมรับ

-

คุณสามารถอ่านหรือฟังการสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ ที่นี่