Back to Featured Story

Arun Dada at Mira Ba

Dalawang linggo na ang nakalipas, binisita ng ilan sa amin ang isang matandang mag-asawang Gandhian sa Baroda -- sina Arun Dada at Mira Ba. Ngayon sa kanilang 80s, ang kanilang buong buhay ay nag-ugat sa pagkabukas-palad. Bilang mga estudyante ng Vinoba, hindi sila kailanman naglagay ng price tag sa kanilang paggawa. Ang kanilang presensya ay nagsasalita sa isang panghabambuhay na kasanayan ng pagkakapantay-pantay, pagtitiwala at pakikiramay. At gayundin ang kanilang mga kuwento.

"Nine years ago, niregaluhan kami nitong bahay," sabi ni Arun Dada sa amin. Noong linggong lumipat sila, natuklasan nila na ang kanilang kapitbahay ay isang lasenggo, madaling kapitan ng karahasan. Ilang araw lamang pagkatapos ng kanilang paglipat, napansin nila na ang kanilang harapan ay puno ng mga pagkain at alak.

Ang kapitbahay pala ay nagnenegosyo rin ng catering, at naisip na magagamit niya ang harapan ng bakuran ni Arun Dada para sa storage space. Likas na tumutol si Arun Dada. "Sir, ito ang aming tahanan ngayon, hindi kami umiinom o kumukuha ng hindi vegetarian na pagkain, at ito ay hindi nararapat." Kahit papaano ay nakumbinsi niya ang catering staff sa kanilang pagkakamali.

Ngunit noong gabing iyon, 12:30AM, malakas na yumanig ang mga tarangkahan ng kanyang bungalow. "Sino si Arun Bhatt?" sigaw ng isang malakas na boses. Si Mira Ba ay naka-wheelchair at hindi kumikibo, ngunit nagising siya at tumingin sa labas ng bintana. Isinuot ni Arun Dada ang kanyang salamin at lumabas sa gate.

"Hi, I'm Arun," aniya sabay bati sa nagbabantang lasing na lalaki. Kaagad, hinawakan ng lalaki ang kwelyo ng 73-taong-gulang na si Arun Dada at sinabing, "Ibinalik mo ang aking mga tauhan kaninang umaga? Kilala mo ba kung sino ako?" Ito ang kapitbahay na baluktot na magdulot ng takot at parusa. Habang mariing nagmumura, hinampas niya ang mukha ni Arun Dada, natumba ang kanyang salamin sa lupa -- na pagkatapos ay itinapon niya sa malapit na sapa. Hindi napigilan ng marahas na pagkilos, si Arun Dada ay may habag na nanindigan. "Kaibigan, maaari mong dukutin ang aking mga mata kung gusto mo, ngunit lumipat na tayo sa bahay na ito, at ito ay magiging mahusay kung maaari mong igalang ang aming mga hangganan," sabi niya.

"Ay oo, ikaw 'yung tipong Gandhian, 'di ba? Narinig ko na ang mga katulad mo," panunuya ng nanghihimasok. Pagkatapos ng ilang pasalitang pananakit, sumuko ang lasing na kapitbahay at umalis.

Kinaumagahan, humingi ng tawad ang asawa ng kapitbahay kina Arun Dada at Mira Ba. "I'm so sorry. My husband gets very unruly at night. Nabalitaan ko na tinapon niya ang salamin mo kagabi, kaya dinala ko ito para sa iyo," aniya na nag-aalok ng pera para sa isang bagong pares ng salamin. Arun Dada responded with his usual equanimity, "My dear sister, I appreciate your thought. But my glasses, they are quite old and my prescription has gone significantly. I was long overdue for new glasses anyhow. So don't worry about it." Sinubukan ng babae na ipilit, ngunit hindi tinanggap ni Arun Dada ang pera.

Pagkalipas ng ilang araw, sa araw, ang magkapitbahay at si Arun Dada ay nagkrus sa kanilang lokal na kalye. Ang kapitbahay, na nahihiya, ay nag-hang ang kanyang ulo at tumingin sa lupa, hindi magawang makipag-eye contact. Ang isang karaniwang tugon ay maaaring isa sa pagiging matuwid sa sarili ("Oo, mas mabuting tumingin ka sa ibaba!"), ngunit hindi maganda ang pakiramdam ni Arun Dada tungkol sa engkwentro. Umuwi siya at pinag-isipan kung paano niya magagawang kaibiganin ang mahirap niyang kapitbahay, ngunit walang ideyang lumabas.

Lumipas ang mga linggo. Mahirap pa rin ang pagiging magkapitbahay. Para sa isa, ang lalaki sa tabi ng pinto ay palaging nasa telepono, nakikipag-usap sa ilang deal o iba pa, at bawat iba pang salita mula sa kanyang bibig ay isang sumpa na salita. Wala silang masyadong sound insulation sa pagitan ng kanilang mga pader, ngunit sina Mira Ba at Arun Dada ay palaging napapailalim sa masasamang salita, kahit na hindi ito binanggit sa kanila. Muli, nang may pagkakapantay-pantay, tahimik nilang tiniis ang lahat at patuloy na naghahanap ng daan patungo sa puso ng lalaking ito.

Tapos, nangyari. Isang araw, pagkatapos ng isa sa kanyang nakagawiang pag-uusap na puno ng masasamang salita, tinapos ng kapitbahay ang kanyang tawag sa tatlong mahiwagang salita: "Jai Shree Krishna". Isang pagpupugay kay Krishna, isang sagisag ng habag. Sa susunod na pagkakataon, nilapitan siya ni Arun Dada at sinabing, "Hoy, narinig kong nagsabi ka ng 'Jai Shree Krishna' noong isang araw. Buti sana kung ganoon din ang masasabi natin sa isa't isa, sa tuwing magku-krus ang landas natin." Imposibleng hindi maantig ng gayong malumanay na paanyaya, at sigurado, tinanggap ng lalaki.

Ngayon, sa bawat pagdaan nila, nagpapalitan sila ng sagradong pagbati. 'Jai Shree Krishna'. 'Jai Shree Krishna'. Sa lalong madaling panahon, ito ay naging isang magandang kaugalian. Kahit sa malayo, 'Jai Shree Krishna' iyon. 'Jai Shree Krishna.' Pagkatapos, sa pag-alis niya sa bahay sa umaga, 'Jai Shree Krishna' ay tatawag siya. At tatawag si Arun Dada, "Jai Shree Krishna". At isang araw ay hindi dumating ang nakagawiang tawag, na nag-udyok kay Arun Dada na magtanong, "Ano ang mali?" "Naku, nakita kong nagbabasa ka kaya ayokong istorbohin ka," sagot nito. "Not a disturbance at all! Tulad ng huni ng mga ibon, ng tubig na umaagos, ng hanging umiihip, ang iyong mga salita ay bahagi ng symphony ng kalikasan." Kaya nagsimula ulit sila.

At ang pagsasanay ay nagpapatuloy hanggang ngayon, pagkaraan ng siyam na taon.

Habang tinatapos ang kuwentong ito, ipinaalala niya sa amin ang kasabihan ni Vinoba sa paghahanap ng mabuti. "Itinuro sa atin ni Vinoba na mayroong apat na uri ng tao. Ang nakikita lamang ang masama, ang nakikita ang mabuti at ang masama, ang nakatutok lamang sa mabuti, at ang nagpapalaki ng mabuti. Dapat lagi nating layunin ang pang-apat." Ito ay naging malalim sa pakikinig naming lahat sa kuwento, lalo na't nagmula ito sa isang lalaking nagpraktis ng kanyang ipinangangaral.

Sa gitna ng dagat ng negatibiti, pisikal na pagbabanta, at sumpa na salita, natagpuan ni Arun Dada ang tatlong mahiwagang salita ng positibo -- at pinalaki ito.

Jai Shree Krishna. I bow to the divine in you, the divine in me, and that place where there is only one of us.?

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Ravi Dec 29, 2014

Wonderful article and what a gentle soul. Thanks for posting this Nipun!

User avatar
Kristin Pedemonti Nov 30, 2014

Jai shree krishna, indeed. HUGS and may we all amplify the good!