حان الوقت للتخلص من جلودنا

الصورة: فيليب راماكرز

"لقد حان الوقت للتخلص من جلودنا، ليس فقط الاعتراف بخطايانا، بل حان الوقت للتخلص من جلودنا، لإشباع الجوع في داخلنا، من أجل الجنة التي فقدناها..." - كيرا كايباينن

نيلز كيرشر وكيرا كايباينن شريكا حياة وموسيقيان عالميان فريدان، يأخذان المستمعين في رحلات متعددة الاتجاهات. موسيقاهما تجذب المستمعين إلى واقع عالمنا الأوسع، وفي الوقت نفسه تجذبهم إلى أعماق الإمكانات المذهلة للروح البشرية. موسيقاهما تؤمن إيمانًا راسخًا بترابطنا الجوهري، وبقدرتنا على الشفاء معًا. يجسدان رسائل موسيقاهما في كل جانب من جوانب حياتهما. ولعل هذه الأصالة هي ما يمنح موسيقاهما أجنحة، مما يسمح لها بملامسة وإلهام الآلاف حول العالم. يقيم كلاهما في بون، ألمانيا، وينسجان تقاليد متعددة في أعمالهما.

نشأ نيلز متأثرًا بتدريب مكثف في الموسيقى الكلاسيكية الغربية، وتأثر تأثرًا عميقًا برحلاته في غرب أفريقيا، حيث أتيحت له فرصة نادرة لدراسة مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية والتدرب على يد أساتذة مختلفين. يُكنّ نيلز مكانة خاصة في قلبه للكورا، وهي قيثارة غرب أفريقية ذات 21 وترًا، تأسر جمالها وصوتها الرقيق المتميز أنظار وآذان جمهوره. يدمج نيلز هذه التأثيرات المتنوعة في لغته الموسيقية الخاصة، وإن كانت عالمية. ولعلّ آلته الموسيقية الرئيسية هي صوته الخاص، الذي يتمتع بقوة وشفافية خاصتين.

درست كيرا كايباينن الرقص مع فنانين من فرقة الباليه الوطنية في غينيا ومالي. أحبت الرقص مع نساء القرى النائية في المنطقة. تتمتع بموهبة لغوية فطرية وقدرة عميقة على إدراك ما يكمن وراء ظاهر الأشياء. كيرا هي من تكتب كلمات معظم أغاني نيلز الشاعرية والعميقة.

في موسيقاهم التي يبدعونها معًا، تتداخل الشخصية العميقة مع الواقع السياسي، وتُستمد الحقائق العالمية من واقعنا المحلي. العديد من مواضيعهم تتسم بكثافة فطرية، لكنها في الوقت نفسه مفعمة بالخفة والثقة والأمل. يُعدّ أحدث فيديو موسيقي لهم، "حان وقت التخلص من جلودنا"، مثالًا رائعًا على ذلك.

القصة الخلفية بكلمات نيلز وكايرا:

كنا نخطط لإنتاج فيديو لهذه الأغنية في سبتمبر/أيلول، ولكن اتضح أن ذلك كان في أعقاب فيضانات عارمة ضربت منطقتنا. بالقرب منا، فقد آلاف الأشخاص منازلهم، ولقي أكثر من 200 شخص حتفهم. لذا، كان هذا الحدث صدمةً شخصيةً للكثيرين. كنا معتادين على رؤية الكوارث في بلدان بعيدة، أما الآن، فقد تجلّت جوانب هذه الأحداث المتعددة على مقربة منا.

لأن هذه الأحداث كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بموضوع أغنية "حان وقت التخلص من جلودنا"، فقد راودتنا رغبة عفوية في تضمين بعضها ومعالجته في فيديو كليبنا الموسيقي. قررنا كسر هذا التقليد وإدخال الموسيقى والرقص في خضم هذا الدمار.

كان شعور الصدمة في أجواء المنطقة ملموسًا. ومع ذلك، بدا من المناسب، بطريقة ما، استخدام قوة الموسيقى والرقص لاختراق مجال الصدمة والشلل الخفي المحيط بالمكان.

كان هذا مجرد قطرة في بحر. كنا نعلم أن المتضررين سيضطرون لخوض رحلة شاقة من الحزن على أحبائهم، أو إعادة بناء منازلهم. لكن إضافة قطرتنا بدا لنا هو التصرف الصحيح. وكان من التغيير الإيجابي لنا أن نسكن تلك المساحة ونبذل ما في وسعنا لنقل الطاقة إليها، بدلاً من القيام بما يُعتبر في الغالب "سلوكًا لائقًا" - الحفاظ على مسافة احترام والتوافق مع المزاج الحزين والهادئ الذي يسود الأجواء.

بعد إصدار الفيديو الموسيقي، تلقينا العديد من الرسائل من أشخاص تأثروا بشدة بهذه الطريقة غير التقليدية، والتي تُعزز في الوقت نفسه الحياة، لمواجهة الواقع. استمعنا إلى آراء مشاهدين من سكان المنطقة ممن عايشوا الفيضان عن كثب، بالإضافة إلى مشاهدين من أنحاء مختلفة من العالم.

أي شخص زار غرب أفريقيا يعرف أنه حتى في خضم الظروف السيئة للغاية أو اليائسة تمامًا، هناك استعداد للمشاركة والمرور بمشاعر الفرح أو الخسارة كمجتمع معًا وبالتالي الحفاظ على طاقة الحياة متحركة ومساعدة الفرد على الشفاء.

لكن حضارتنا الحديثة أصبحت ثقافة عزلة. فالناس لا يعرفون غالبًا كيف يتشاركون مشاعرهم وحيويتهم كمجتمع. قد يظن المرء أحيانًا أن الإغلاقات التي تُفرض الآن في كل مكان حول العالم هي، بطريقة ما، رمزٌ أو نتيجةٌ لعقليتنا الكامنة.

في مواجهة جميع التحديات التي نواجهها كبشرية، فإن رغبتنا العميقة هي مشاركة الموسيقى والرقص مع جميع أنواع الناس، من جميع مناحي الحياة.

فيما يلي الفيديو الموسيقي وكلماته ورابط لدائرة خاصة قادمة مع نيلز وكايرا:

حان الوقت للتخلص من جلودنا

كان هناك تحذير

كما هو الحال دائما

الذي تمشي عليه

مع جزء منك

الذي يلعب القرود الثلاثة

ويستيقظ في يوم ما

رؤية سمع شعور

الطوب المتساقط

من منزل

الرغبة في البناء

رؤية سمع شعور

الطوب المتساقط

من المنزل

مصنوعة من الشتلات

وأمنيات رقيقة

تنبت تحتها

الأمطار الغزيرة

الأمطار الغزيرة

كان هناك تحذير

تحذير

هناك دائما

فقط ألقي اللوم على الثعبان

إذا كنت بحاجة إلى شخص تكرهه

فقط ألقي اللوم على القدر

إنه ليس نحن على أي حال

من يترك القمامة خلفه

لأن الثعابين القادمة سوف تجد

من هو خارج عن عقله

هل ستنقذنا في المرة القادمة؟

هل ستنقذنا هذه المرة؟

كان هناك تحذير

كما هو الحال دائما

الذي تمشي عليه

مع جزء منك

الذي يلعب القرود الثلاثة

ويستيقظ في يوم ما

رؤية سمع شعور

الطوب المتساقط

من منزل

الرغبة في البناء

رؤية سمع شعور

الطوب المتساقط

من المنزل

مصنوعة من الشتلات

وأمنيات رقيقة

تنبت تحتها

الأمطار الغزيرة

الأمطار الغزيرة

كان هناك تحذير

كان هناك تحذير

هناك دائما

لقد حان الوقت للتخلص من جلودنا

لا نعترف بخطايانا فقط

لقد حان الوقت للتخلص من جلودنا

لإشباع الجوع في الداخل

من أجل الجنة التي فقدناها

نحن هنا في أمس الحاجة إليها

إنه هنا

كلمات الأغنية: كيرا كايباينن

***

انضموا إلى حلقة خاصة مع نيلز وكايرا هذا الأحد، بعنوان "موسيقى تنبع من نبض الحياة الخفي"، واستمعوا إلى قصصهم وموسيقىهم وتأملاتهم في رحلتهم! للمزيد من التفاصيل ومعلومات التسجيل، انقروا هنا.