Back to Stories

Čas svléknout kůži

Nils Kercher - Kulturquartier Münster

Foto: Phillip Ramakers

„Je čas svléknout se, nejen vyznat hříchy, je čas svléknout se, nasytit vnitřní hlad po ráji, který jsme ztratili…“ - Kira Kaipainen

Nils Kercher a Kira Kaipainen jsou životní partneři a jedineční světoví hudebníci, kteří berou posluchače na cesty do mnoha směrů. Jejich hudba je zároveň vtahuje do drsné reality našeho většího světa a zároveň je vtahuje do nitra, do oslnivého potenciálu lidského ducha. Jejich hudba hluboce věří v naši základní propojenost a schopnost společně se uzdravovat. Ztělesňují poselství své hudby v každém aspektu svého života. Právě tato autenticita dává jejich hudbě křídla a umožňuje jí dotknout se a inspirovat tisíce lidí po celém světě. Oba, kteří žijí v německém Bonnu, do své tvorby vplétají mnoho tradic.

Nils vyrůstal s rozsáhlým vzděláním v západní klasické hudbě a jako dospělý byl hluboce ovlivněn svými cestami po západní Africe, kde měl vzácnou příležitost studovat různé nástroje a trénovat u různých mistrů. Zvláštní místo ve svém srdci má pro koru, 21strunnou západoafrickou harfu, jejíž krásná forma a výrazný jemný zvuk okamžitě upoutají zrak i uši jeho publika. Toto spektrum vlivů propojuje do svého vlastního, ale univerzálního hudebního jazyka. Jeho hlavním nástrojem je pravděpodobně jeho vlastní hlas, který nese v sobě zvláštní sílu a průzračnost.

Kira Kaipainen studovala tanec u umělců Národního baletu v Guineji a Mali. Milovala tanec se ženami v odlehlých vesnicích v oblasti. Má intuitivní dar pro jazyk a hlubokou schopnost vnímat, co se skrývá pod povrchem věcí. Je to Kira, kdo píše poetické a procítěné texty k většině Nilsových písní.

V hudbě, kterou společně tvoří, se intenzivně osobní prvky prolínají s politickými a univerzální pravdy jsou čerpány z místních reálií. Mnoho jejich témat má syrovou intenzitu, a zároveň je naplněno lehkostí, sebevědomím a nadějí. Jejich nejnovější videoklip Time to Shed Our Skins je toho krásným příkladem.

Příběh z minulosti, slovy Nilse a Kiry:

Plánovali jsme natočit videoklip k této písni letos v září a jak se ukázalo, bylo to v době po velkých povodních v naší oblasti. V blízkosti místa, kde žijeme, tisíce lidí přišly o domov a více než 200 jich zemřelo. Pro mnoho lidí to bylo osobní trauma a šok. Byli jsme zvyklí vídat katastrofy v dalekých zemích, ale teď se mnoho vrstev a aspektů takových událostí projevovalo přímo vedle našeho domova.

Protože tyto události byly velmi úzce spjaty s tématem textu písně „Time to Shed Our Skins“, měli jsme spontánní impuls některé z nich zahrnout a zpracovat v našem hudebním videu. Rozhodli jsme se prolomit tabu a přinést hudbu a tanec uprostřed zkázy.

Pocit šoku v atmosféře oblasti byl hmatatelný. Přesto se zdálo být vhodné využít sílu hudby a tance k prolomení neviditelného pole traumatu a paralýzy, které toto místo obklopovalo.

Udělat to byla jen kapka v moři. Věděli jsme, že postižení lidé budou muset ještě projít obtížnou cestou truchlení za svými blízkými nebo obnovy svých domovů. Ale přidat naši kapku se zdálo být správnou věcí. A pro nás oba bylo transformativní obývat tento prostor a dělat, co jsme mohli, abychom tam energii přesunuli, spíše než dělat to, co je většinou považováno za „vhodné chování“ – udržovat si uctivý odstup a přizpůsobovat se smutné, tlumené náladě, která je hmatatelně ve vzduchu.

Po vydání hudebního videa jsme obdrželi mnoho dopisů od lidí, kterých se tento nekonvenční a zároveň život potvrzující způsob čele realitě velmi dojal. Slyšeli jsme od diváků, kteří v oblasti žijí a zažili povodně na vlastní kůži, ale i od diváků z úplně jiných částí světa.

Každý, kdo někdy navštívil západní Afriku, ví, že i uprostřed velmi špatných nebo zcela beznadějných okolností existuje ochota sdílet a prožívat emoce radosti nebo ztráty jako společenství, a tak udržovat životní energii v pohybu a zároveň pomáhat jednotlivci se uzdravovat.

Naše moderní civilizace se však stala kulturou izolace. Lidé často nevědí, jak sdílet emoce a živost jako komunita. Někdy by se dalo myslet, že lockdowny, které nyní probíhají po celém světě, jsou v jistém smyslu symbolem nebo výsledkem naší základní mentality.

Tváří v tvář všem výzvám, kterým jako lidstvo čelíme, je naším nejhlubším přáním sdílet hudbu a tanec se všemi druhy lidí, ze všech společenských vrstev.

Níže je hudební video, jeho text a odkaz na speciální nadcházející kroužek s Nilsem a Kirou:

ČAS SVLÉKNOUT KŮŽI

Bylo tam varování

jako vždycky

ten, přes který přejdeš

s tou částí tebe

která hraje tři opice

a jednoho dne se probudí

vidění sluch pocit

spadlé cihly

domu

chtějí být postaveni

vidění sluch pocit

spadlé cihly

z domu

vyrobeno ze sazenic

a něžná přání

klíčení pod ním

silné deště

silné deště

bylo tam varování

varování

vždycky je

Prostě to sváděj na hada

Pokud potřebuješ někoho nenávidět

Prostě to sváděj na osud

v žádném případě to nejsme my

kteří po sobě nechávají odpadky

aby hadi, kteří přijdou, našli

kdo se zbláznil

Zachrání nás příště?

Zachrání nás tentokrát?

Bylo tam varování

jako vždycky

ten, přes který přejdeš

s tou částí tebe

která hraje tři opice

a jednoho dne se probudí

vidění sluch pocit

spadlé cihly

domu

chtějí být postaveni

vidění sluch pocit

spadlé cihly

z domu

vyrobené ze sazenic

a něžná přání

klíčení pod ním

silné deště

silné deště

bylo tam varování

bylo tam varování

vždycky je

Je čas svléknout kůži

nejen vyznávat své hříchy

je čas svléknout se

ukojit vnitřní hlad

pro ráj, který jsme ztratili

tady ji nejvíc potřebujeme

je to tady

texty od Kiry Kaipainen

***

Připojte se tuto neděli ke speciálnímu kroužku s Nilsem a Kirou s názvem „Hudba zrozená ze skrytého tlukotu srdce života“ a poslechněte si příběhy, hudbu a úvahy z jejich cesty! Více informací a informace k potvrzení účasti zde.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 8, 2021

Beautiful, thank you. May we all realise how powerful it is to share joy and sorrow in community, supporting each other through ♡

User avatar
Patrick Watters Dec 8, 2021

Utterly soulful and beautiful — anam cara even. }:- a.m. 🙏🏽♥️