Amser I Gollwng Ein Croen

Llun: Phillip Ramakers

“Mae’n bryd diosg ein croen, nid dim ond cyffesu ein pechodau, mae’n bryd diosg ein croen, bwydo’r newyn oddi mewn, am y baradwys rydyn ni wedi’i cholli…” - Kira Kaipainen

Mae Nils Kercher a Kira Kaipainen yn bartneriaid bywyd ac yn gerddorion byd unigryw sy'n mynd â gwrandawyr ar deithiau amlgyfeiriadol. Mae eu cerddoriaeth ar yr un pryd yn tynnu gwrandawyr allan i realiti llwm ein byd ehangach, tra hefyd yn eu tynnu i mewn i botensialau disglair ysbryd dynol. Mae eu cerddoriaeth yn credu'n ddwfn yn ein cydgysylltiad sylfaenol, a'r gallu sydd gennym i wella gyda'n gilydd. Maent yn ymgorffori negeseuon eu cerddoriaeth ym mhob agwedd ar eu bywydau. Efallai mai'r dilysrwydd hwn sy'n rhoi adenydd i'w cerddoriaeth, gan ganiatáu iddi gyffwrdd ac ysbrydoli miloedd ledled y byd. Wedi'u lleoli yn Bonn, yr Almaen, maent ill dau yn plethu traddodiadau lluosog i'w gwaith.

Tyfodd Nils i fyny gyda hyfforddiant helaeth mewn cerddoriaeth glasurol orllewinol, ac fel oedolyn cafodd ei ddylanwadu'n fawr gan ei deithiau yng Ngorllewin Affrica lle cafodd y cyfle prin i astudio amrywiaeth o offerynnau a hyfforddi gyda gwahanol feistri. Mae ganddo le arbennig yn ei galon i'r kora, y delyn 21-tannt o Orllewin Affrica y mae ei ffurf hardd, a'i sain felys nodedig, yn denu llygaid a chlustiau ei gynulleidfaoedd ar unwaith. Mae'n cyfuno'r sbectrwm hwn o ddylanwadau i'w iaith gerddoriaeth ei hun, ond eto'n gyffredinol. Efallai mai ei brif offeryn yw ei lais ei hun, sy'n cario grym a thryloywder arbennig ei hun.

Astudiodd Kira Kaipainen ddawns gydag artistiaid o'r Bale Cenedlaethol yn Guinea a Mali. Roedd hi wrth ei bodd yn dawnsio gyda'r menywod mewn pentrefi anghysbell yn yr ardal. Mae ganddi ddawn reddfol am iaith a gallu dwfn i ganfod yr hyn sydd o dan wyneb pethau. Kira sy'n ysgrifennu'r geiriau barddonol, llawn enaid ar gyfer y rhan fwyaf o ganeuon Nils.

Yn y gerddoriaeth maen nhw'n ei chreu gyda'i gilydd, mae'r personol dwys yn cymysgu â'r gwleidyddol, a chaiff gwirioneddau cyffredinol eu casglu o realiti lleol. Mae gan lawer o'u themâu ddwyster crai iddynt, ac eto ar yr un pryd maent wedi'u trwytho ag ysgafnder, hyder a gobaith. Mae eu fideo cerddoriaeth diweddaraf, Time to Shed Our Skins, yn enghraifft hyfryd o hyn.

Y Cefndir yng ngeiriau Nils a Kira eu hunain:

Roedden ni wedi bwriadu gwneud fideo ar gyfer y gân hon ym mis Medi eleni ac fel y digwyddodd, dyma'r amser ar ôl llifogydd trwm yn ein hardal ni. Yn agos at ble rydyn ni'n byw, roedd miloedd o bobl wedi colli eu cartrefi a mwy na 200 wedi marw. Felly i lawer o bobl roedd hyn yn drawma personol ac yn sioc. Roedden ni wedi arfer gweld trychinebau mewn gwledydd pell i ffwrdd, nawr roedd yr haenau a'r agweddau niferus ar ddigwyddiadau o'r fath yn dod i'r amlwg wrth ymyl ein cartref.

Gan fod y digwyddiadau hyn yn gysylltiedig iawn â thema geiriau "Time to Shed Our Skins," cawsom yr ysgogiad digymell i gynnwys a phrosesu rhai ohonynt yn ein fideo cerddoriaeth. Penderfynon ni dorri tabŵ a dod â cherddoriaeth a dawns i ganol y dinistr.

Roedd y teimlad o sioc yn awyrgylch yr ardal yn amlwg. Eto, rhywsut roedd yn teimlo'n berffaith i ddefnyddio pŵer cerddoriaeth a dawns i dorri trwy'r maes anweledig o drawma a pharlys oedd yn amgylchynu'r lle.

Dim ond diferyn yn y cefnfor oedd gwneud hyn. Roedden ni'n gwybod y byddai'n rhaid i'r bobl yr effeithiwyd arnynt fynd trwy'r daith anodd o alaru am eu hanwyliaid, neu ailadeiladu eu cartrefi. Ond roedd ychwanegu ein diferyn yn teimlo fel y peth iawn i'w wneud. Ac roedd yn drawsnewidiol i'r ddau ohonom fyw yn y gofod hwnnw a gwneud yr hyn a allem i symud yr egni yno, yn hytrach na gwneud yr hyn a ystyrir yn bennaf yn "ymddygiad priodol" - cadw pellter parchus a chydymffurfio â'r naws drist, dawel sydd yn amlwg yn yr awyr.

Ar ôl rhyddhau'r fideo cerddoriaeth, cawsom lawer o lythyrau gan bobl a oedd wedi'u cyffwrdd yn fawr gan y ffordd anghonfensiynol ac ar yr un pryd gadarnhaol hon o wynebu realiti. Clywsom gan wylwyr sy'n byw yn yr ardal ac a oedd wedi profi'r llifogydd yn uniongyrchol, yn ogystal â gwylwyr o rannau hollol wahanol o'r byd.

Mae unrhyw un sydd wedi bod i Orllewin Affrica yn gwybod, hyd yn oed yng nghanol amgylchiadau gwael iawn neu gwbl anobeithiol, fod parodrwydd i rannu a mynd trwy emosiynau o lawenydd neu golled fel cymuned gyda'n gilydd a thrwy hynny gadw egni bywyd i symud a hefyd helpu'r unigolyn i wella.

Ond mae ein gwareiddiad modern wedi dod yn ddiwylliant o ynysu. Yn aml, nid yw pobl yn gwybod sut i rannu emosiynau a bywiogrwydd fel cymuned. Weithiau gallai rhywun feddwl bod y cyfyngiadau symud sydd wedi bod yn digwydd nawr ym mhobman yn y byd mewn rhai ffyrdd yn symbol neu'n ganlyniad i'n meddylfryd sylfaenol.

Yn wyneb yr holl heriau sy'n ein hwynebu fel dynoliaeth, ein dymuniad dyfnaf yw rhannu cerddoriaeth a dawns gyda phob math o bobl, o bob cefndir.

Isod mae'r fideo cerddoriaeth, ei eiriau a dolen i gylch arbennig sydd ar ddod gyda Nils a Kira:

AMSER I GOLLWCH EIN CROEN

Roedd rhybudd

fel mae bob amser

yr un rydych chi'n cerdded drosto

gyda'r rhan ohonoch chi

sy'n chwarae'r tri mwnci

ac yn deffro un diwrnod

gweld clywed teimlad

y briciau sydd wedi cwympo

o dŷ

eisiau cael ei adeiladu

gweld clywed teimlad

y briciau sydd wedi cwympo

o gartref

wedi'i wneud o eginblanhigion

a dymuniadau tyner

yn egino oddi tano

y glaw trwm

y glaw trwm

roedd rhybudd

rhybudd

mae yna bob amser

Dim ond beio'r neidr

os oes angen rhywun arnoch i'w gasáu

Dim ond beio tynged amdano

nid ni yw e beth bynnag

sy'n gadael y sbwriel ar ôl

oherwydd bydd y nadroedd sydd i ddod yn dod o hyd iddynt

pwy sydd allan o'i feddwl

A fydd hi'n ein hachub ni'r tro nesaf?

a fydd hi'n ein hachub ni y tro hwn?

Roedd rhybudd

fel mae bob amser

yr un rydych chi'n cerdded drosto

gyda'r rhan ohonoch chi

sy'n chwarae'r tri mwnci

ac yn deffro un diwrnod

gweld clywed teimlad

y briciau sydd wedi cwympo

o dŷ

eisiau cael ei adeiladu

gweld clywed teimlad

y briciau sydd wedi cwympo

o gartref

wedi'i wneud o eginblanhigion

a dymuniadau tyner

yn egino oddi tano

y glaw trwm

y glaw trwm

roedd rhybudd

roedd rhybudd

mae yna bob amser

Mae'n bryd diosg ein croen

nid dim ond cyffesu ein pechodau

mae'n bryd diosg ein croen

i fwydo'r newyn oddi mewn

am y baradwys a gollon ni

yma mae ei hangen ni fwyaf

mae yma

geiriau gan Kira Kaipainen

***

Ymunwch â chylch arbennig gyda Nils a Kira y Sul hwn, "Cerddoriaeth a Enwyd o Guriad Calon Cudd Bywyd," a chlywch straeon, cerddoriaeth a myfyrdodau o'u taith! Mwy o fanylion a gwybodaeth am RSVP yma.