Back to Stories

是时候蜕去旧皮了

Nils Kercher - 明斯特文化区

照片:菲利普·拉马克斯

“是时候蜕去旧皮囊,不仅仅是忏悔罪过,是时候蜕去旧皮囊,去满足内心深处对我们失去的天堂的渴望……”——基拉·凯帕宁

尼尔斯·克尔彻和基拉·凯帕宁是生活伴侣,也是独具特色的世界音乐家,他们的音乐带领听众踏上多维度的旅程。他们的音乐既将听众带入我们这个广阔世界的残酷现实,又将他们引向内心,探索人类精神的无限潜能。他们的音乐深信我们彼此间的根本联系,以及我们共同疗愈的能力。他们将音乐的理念融入生活的方方面面。或许正是这份真诚,赋予了他们的音乐以翅膀,使其能够触动并激励世界各地成千上万的听众。他们现居德国波恩,并将多种传统融入到他们的作品中。

尼尔斯自幼接受西方古典音乐的系统训练,成年后,他在西非的游历对他产生了深远的影响。在那里,他有幸学习多种乐器,并师从多位大师。他对科拉琴情有独钟,这种拥有21根琴弦的西非竖琴,其优美的外形和独特而醇厚的音色,总能瞬间吸引听众的目光和耳朵。他将这些多元的音乐影响融合到自己独有的、却又普世的音乐语言中。或许,他最重要的乐器是他自己的嗓音,那嗓音本身就蕴含着一种特殊的感染力和通透感。

Kira Kaipainen曾跟随几内亚和马里国家芭蕾舞团的艺术家学习舞蹈。她热爱与当地偏远村庄的妇女们共舞。她拥有敏锐的语言天赋和深刻的洞察力,能够洞察事物表象之下的深层含义。Nils的大部分歌曲都由Kira创作了充满诗意和灵魂的歌词。

他们共同创作的音乐中,强烈的个人情感与政治议题交织融合,普世真理则从本土现实中汲取灵感。他们的许多作品都蕴含着原始的强烈情感,同时又洋溢着轻松、自信和希望。他们最新的音乐录影带《蜕皮之时》( Time to Shed Our Skins)便是这种特质的绝佳例证。

尼尔斯和基拉亲述的背景故事:

我们原计划今年九月为这首歌拍摄MV,结果恰逢我们地区遭遇严重洪灾。在我们居住地附近,数千人失去了家园,超过200人丧生。对许多人来说,这无疑是一场切肤之痛和巨大冲击。我们过去常常目睹远方国家的灾难,如今,灾难的种种层面和影响却在我们家门口真实上演。

由于这些事件与歌曲《蜕皮之时》(Time to Shed Our Skins)的歌词主题紧密相关,我们便萌生了将其中一些事件融入音乐录影带并加以诠释的想法。我们决定打破禁忌,将音乐和舞蹈带入这场灾难之中。

现场弥漫着令人震惊的气氛。然而,不知为何,用音乐和舞蹈的力量来突破笼罩着这片土地的无形创伤和麻木的屏障,似乎又恰到好处。

这样做只是杯水车薪。我们知道,受灾民众仍需经历失去亲人的痛苦,或是重建家园的艰难历程。但尽我们所能,哪怕只是举手之劳,也是我们应该做的。对我们两人而言,能够置身于那片空间,尽我们所能地传递那份能量,而不是像大多数人认为的那样,保持礼貌的距离,顺应弥漫在空气中的悲伤和压抑的气氛,这本身就是一种意义非凡的转变。

音乐录影带发布后,我们收到了许多来信,人们都被这种非传统却又充满生命力的现实表达方式深深打动。我们收到了来自当地居民的来信,他们亲身经历了洪水灾害;我们也收到了来自世界各地其他地区的观众的来信。

任何去过西非的人都知道,即​​使在非常贫困或相当绝望的环境中,人们也乐于分享和共同经历喜悦或失落的情绪,从而保持生命能量的流动,并帮助个人康复。

但我们现代文明已经演变成一种孤立的文化。人们常常不知道如何作为一个群体分享情感和活力。有时人们会觉得,如今世界各地正在发生的封锁在某种程度上象征着或反映了我们潜在的心态。

面对人类所面临的所有挑战,我们最深切的愿望是与来自各行各业的各种人们分享音乐和舞蹈。

下方是音乐视频、歌词以及即将举行的 Nils 和 Kira 特别聚会的链接:

是时候蜕皮了

曾有警告

就像一直以来那样

你走过的那条路

用你的一部分

演奏《三只猴子》

有一天,他醒了过来。

看到、听到、感觉到

掉落的砖块

房子

想要建造

看到、听到、感觉到

掉落的砖块

由幼苗制成

以及美好的祝愿

下方冒出

暴雨

暴雨

曾有警告

警告

总会有

就把一切都怪罪到蛇头上吧。

如果你需要一个恨的人的话

就当是命运吧

反正不是我们干的。

那些留下垃圾的人

即将到来的蛇将会发现

谁疯了

她下次还会来救我们吗?

这次她会来救我们吗?

曾有警告

就像一直以来那样

你走过的那条路

用你的一部分

演奏《三只猴子》

有一天,他醒了过来。

看到、听到、感觉到

掉落的砖块

房子

想要建造

看到、听到、感觉到

掉落的砖块

由幼苗制成

以及美好的祝愿

下方冒出

暴雨

暴雨

曾有警告

曾有警告

总会有

是时候蜕去旧皮了。

不仅仅是忏悔我们的罪过。

是时候蜕去旧皮了

为了满足内心的饥饿

为了我们失去的天堂

我们最需要她的地方就在这里。

它在这里

作词:Kira Kaipainen

***

本周日,加入尼尔斯和基拉的特别聚会“源自生命隐秘心跳的音乐”,聆听他们的故事、音乐和感悟!更多详情及报名信息请点击此处。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 8, 2021

Beautiful, thank you. May we all realise how powerful it is to share joy and sorrow in community, supporting each other through ♡

User avatar
Patrick Watters Dec 8, 2021

Utterly soulful and beautiful — anam cara even. }:- a.m. 🙏🏽♥️