Es Hora De Mudar Nuestra Piel

Fotografía: Phillip Ramakers

“Es hora de despojarnos de nuestra piel, no solo de confesar nuestros pecados, es hora de despojarnos de nuestra piel, de alimentar el hambre interior, por el paraíso que hemos perdido…” - Kira Kaipainen

Nils Kercher y Kira Kaipainen son compañeros de vida y músicos únicos que transportan a sus oyentes a viajes multidireccionales. Su música los lleva a las crudas realidades de nuestro mundo, a la vez que los transporta a las profundidades del deslumbrante potencial del espíritu humano. Su música cree profundamente en nuestra interconexión fundamental y en la capacidad que tenemos para sanar juntos. Encarnan los mensajes de su música en cada aspecto de sus vidas. Es quizás esta autenticidad la que da alas a su música, permitiéndole conmover e inspirar a miles de personas en todo el mundo. Con sede en Bonn, Alemania, ambos entrelazan múltiples tradiciones en su obra.

Nils creció con una amplia formación en música clásica occidental y, de adulto, recibió una profunda influencia de sus viajes por África Occidental, donde tuvo la excepcional oportunidad de estudiar diversos instrumentos y formarse con diferentes maestros. Guarda un lugar especial en su corazón para la kora, el arpa de África Occidental de 21 cuerdas, cuya hermosa forma y su sonido distintivo y suave cautivan de inmediato la vista y el oído de su público. Fusiona este espectro de influencias en su propio y universal lenguaje musical. Su instrumento principal es quizás su voz, que posee una fuerza y ​​una transparencia especiales.

Kira Kaipainen estudió danza con artistas del Ballet Nacional de Guinea y Mali. Le encantaba bailar con las mujeres de las aldeas remotas de la zona. Posee un don intuitivo para el lenguaje y una profunda capacidad para percibir lo que subyace a las cosas. Es Kira quien escribe las letras poéticas y emotivas de la mayoría de las canciones de Nils.

En la música que crean juntos, lo intensamente personal se mezcla con lo político, y las verdades universales se extraen de las realidades locales. Muchos de sus temas poseen una intensidad cruda, pero a la vez están impregnados de ligereza, confianza y esperanza. Su último video musical, Time to Shed Our Skins, es un bello ejemplo de ello.

La historia de fondo en las propias palabras de Nils y Kira:

Habíamos planeado grabar un video para esta canción en septiembre, y resultó que era después de las fuertes inundaciones en nuestra zona. Cerca de donde vivimos, miles de personas habían perdido sus hogares y más de 200 habían muerto. Para muchos, esto fue un trauma y un shock personal. Estábamos acostumbrados a ver catástrofes en países lejanos; ahora, las múltiples facetas de tales eventos se manifestaban justo al lado de nuestra casa.

Como estos eventos estaban muy relacionados con el tema de la letra de "Time to Shed Our Skins", tuvimos el impulso espontáneo de incluir y procesar algunos de ellos en nuestro video musical. Decidimos romper un tabú y llevar la música y el baile a la devastación.

La sensación de conmoción en la atmósfera del lugar era palpable. Sin embargo, de alguna manera, parecía justo usar el poder de la música y la danza para romper el campo invisible de trauma y parálisis que rodeaba el lugar.

Hacer esto fue solo una gota en el océano. Sabíamos que las personas afectadas aún tendrían que pasar por el difícil proceso de duelo por sus seres queridos o reconstruir sus hogares. Pero aportar nuestra gota nos pareció lo correcto. Y fue transformador para ambos habitar ese espacio y hacer lo posible por trasladar la energía allí, en lugar de hacer lo que generalmente se considera un "comportamiento apropiado": mantener una distancia respetuosa y adaptarnos al ambiente triste y apagado que se palpa en el aire.

Tras el lanzamiento del video musical, recibimos muchas cartas de personas profundamente conmovidas por esta forma poco convencional y, a la vez, inspiradora de afrontar la realidad. Escuchamos a espectadores que viven en la zona y que vivieron la inundación en primera persona, así como a espectadores de diferentes partes del mundo.

Cualquiera que haya estado en África Occidental sabe que incluso en medio de circunstancias muy pobres o absolutamente desesperadas existe una disposición a compartir y atravesar emociones de alegría o pérdida como una comunidad unida y así mantener la energía vital en movimiento y también ayudar al individuo a sanar.

Pero nuestra civilización moderna se ha convertido en una cultura de aislamiento. La gente no suele saber cómo compartir emociones y vitalidad como comunidad. A veces se podría pensar que los confinamientos que se han estado produciendo en todo el mundo son, en cierto modo, un símbolo o el resultado de nuestra mentalidad subyacente.

Frente a todos los desafíos que enfrentamos como humanidad, nuestro deseo más profundo es compartir la música y la danza con todo tipo de personas, de todos los ámbitos de la vida.

A continuación se muestra el video musical, su letra y un enlace a un próximo círculo especial con Nils y Kira:

Es hora de mudar nuestra piel

Hubo una advertencia

como siempre lo hay

El que pasas por encima

con la parte de ti

que interpreta a los tres monos

y se despierta un día

ver oír sentir

los ladrillos caídos

de una casa

queriendo ser construido

ver oír sentir

los ladrillos caídos

de una casa

hecho de plántulas

y tiernos deseos

brotando debajo

las fuertes lluvias

las fuertes lluvias

Hubo una advertencia

una advertencia

Siempre hay

Échale la culpa a la serpiente

Si necesitas a alguien a quien odiar

Échale la culpa al destino

No somos nosotros en ningún caso

que dejan la basura atrás

porque las serpientes que vendrán encontrarán

¿Quién está loco?

¿Nos rescatará la próxima vez?

¿Nos rescatará esta vez?

Hubo una advertencia

como siempre lo hay

El que pasas por encima

con la parte de ti

que interpreta a los tres monos

y se despierta un día

ver oír sentir

los ladrillos caídos

de una casa

queriendo ser construido

ver oír sentir

los ladrillos caídos

de una casa

hecho de plántulas

y tiernos deseos

brotando debajo

las fuertes lluvias

las fuertes lluvias

Hubo una advertencia

Hubo una advertencia

Siempre hay

Es hora de mudar nuestra piel

no solo confesar nuestros pecados

Es hora de mudar nuestras pieles

Para alimentar el hambre interior

por el paraíso que perdimos

Es aquí donde más la necesitamos.

Está aquí

Letra de Kira Kaipainen

***

Únete a un círculo especial con Nils y Kira este domingo, "Música que nace del latido oculto de la vida", y escucha historias, música y reflexiones sobre su trayectoria. Más detalles e información para confirmar asistencia aquí.