Yr Unig Ffordd Rydyn Ni'n Newid Mewn Gwirionedd

Roedd Walter Murray a minnau yn gyd-ddisgyblion yn Ysgol Diwinyddiaeth Harvard (HDS) ym 1985. Roedd gan y ddau ohonom yrfaoedd cyn mynychu'r ysgol Divinity, ac yn gydweithwyr yn y Boston City Mission Society, yn gwasanaethu pobl yng nghymdogaethau tlotaf Boston.

Cyn dod i HDS, roeddwn wedi bod yn therapydd teulu, yn gweithio'n bennaf gyda theuluoedd tlawd, Sbaenaidd yn ne California. Roedd Walter wedi gwasanaethu fel y Swyddog Gweithredu Cadarnhaol Affricanaidd-Americanaidd cyntaf ym Mhrifysgol Vanderbilt. Wrth astudio mudiad satyagraha (gwirionedd) di-drais Gandhi, gwelsom ei effaith ddofn ar y foeseg a'r sylfeini a adeiladodd ac a gynhaliodd y mudiad Hawliau Sifil yn yr UD.

Roedd Walter yn ymwneud yn bersonol â’r frwydr ofnadwy honno, ac adroddodd y stori hon wrthyf:

“Un diwrnod roeddem yn dechrau gorymdaith hawliau sifil trwy Birmingham, Alabama. Roedd ar anterth y gwrthdaro rhwng gweithwyr hawliau sifil a heddlu Birmingham. Fe wnaethon ni baratoi ein hunain yn ddiflino, gan feithrin y ddisgyblaeth y byddai angen i ni fod yn ddigon cryf i orymdeithio - yn ddi-drais - trwy'r ddinas.

"Roedd Bull Connor (comisiynydd diogelwch y cyhoedd) wedi paratoi ei ddynion a'i gwn ar gyfer gwrthdaro â'r gorymdeithwyr. Cymerais fy lle yn y llinell. Gerllaw roedd fy ffrind Marcus, chwaraewr pêl-droed enfawr. Mae'n rhaid ei fod yn 6'4", 275 pwys. Gorymdeithiodd Kathy, ei gariad - a oedd yn edrych yn ddigon bach i ffitio o dan ei fraich - rhyngom ni, er mwyn i ni allu ei chadw'n ddiogel.

"Rydym yn dechrau i orymdeithio. Wrth i ni gerdded, torfeydd o bobl yn dod o bob man. Maent yn dechrau i weiddi arnom, taflu pethau atom, cam-drin yn gyffredinol ac aflonyddu arnom. Still, rydym yn aros yn unol, ac yn cadw gorymdeithio.

Aeth y torfeydd yn fwy, ac aethant yn gymedrol - yn gyflym iawn. Roedden ni wedi dychryn o gael ein brifo, hyd yn oed ein lladd. Ond roeddem wedi ymrwymo i wneud hyn. Heb drais. Dim ots beth ddigwyddodd.

Yna - i gyd ar unwaith - gorchmynnwyd yr heddlu a'r cŵn i ymosod. Roedd dynion mawr mewn iwnifforms gyda chlybiau Billy yn swingio ym mhobman o'n cwmpas. Un o'r heddlu, yr wyf yn dal i gofio ei wyneb, mor hyll gyda chasineb, yn edrych i fod yn dod yn iawn ar mi. Ceisiodd Marcus ei rwystro.

"Ond roedd y plismon hwnnw mor llawn o ofn a dicter i gyd yn gymysg, roedd yn siglo a sgrechian ac yn dal i ddod atom ni, yn wyllt ac yn ffustio gyda'i glwb, fel ci cynddeiriog. Llwyddodd un siglen sydyn rhywsut i fynd trwom ni, a glaniodd yn sgwâr ar ben Kathy druan. Trodd sŵn y crac hwnnw fy stumog. Syrthiodd hi, roedd ei chorff cyfan wedi malurio fel hen siwt o ddillad. Roedd ei phen yn gwaedu ar y ddaear.
Roedd Marcus, wedi hyfforddi ar hyd ei oes fel tacl amddiffynnol, yn gwylio ei gariad yn cwympo, pentwr o gnawd ac asgwrn wrth ei draed. Yna, trodd mor gyflym ac edrych yn syth ar y plismon hwn, roeddwn i'n gwybod ei fod yn mynd i'w wneud i'r heddwas hwnnw, yr unig beth y gwyddai erioed ei wneud: malu ef i'r palmant fel na chododd byth eto.

"Ond wedyn, fe stopiodd. Ac roedd ei lygaid yn edrych ac yn edrych. Mae'n syllu i'r dde i mewn i'r enaid y plismon, a oedd yn unig yn sefyll yno, parlysu, drysu, ddim yn siŵr beth oedd yn mynd i ddigwydd iddo. Ond Marcus dim ond edrych arno, ac roedd yn teimlo fel am byth.

"Yna, fe wnaeth y rhyfelwr ifanc enfawr hwn o ddyn, hyfforddi ar hyd ei oes i amddiffyn y rhai yr oedd yn eu caru, cymerodd ei freichiau cyhyrog ac estyn allan - ac yna estyn i lawr. Cododd Kathy, dal ei phen yn gwaedu - fel y byddech chi'n dal babi. Gyda Kathy yn ei freichiau, daliodd Marcus a minnau i gerdded."

Dywedodd Walter " Roeddwn mor ostyngedig. Grym y presenoldeb hwnnw, y dewrder moesol dwfn hwnnw. Yn y foment honno bu'n rhaid i mi ganfod ynof fy hun yr un tir mewnol cadarn. Roeddem i gyd wedi cymryd yr un adduned, adduned na ellid ei thorri: I ganfod ynom ein hunain y lle hwnnw y byddem, ar bob cyfrif, ni waeth pa mor boenus neu beryglus, bob amser yn sefyll yn gadarn.

“Ond dyna pwy oedd rhaid i ni fod; roedden ni’n gwybod bod yn rhaid i ni wrthod unrhyw ffordd arall. Roedd yn rhaid i ni ymwrthod â thrais. O unrhyw fath. Fel arall, fydden ni ddim yn wahanol – nac yn well – nag oedden nhw.

“Dyna,” meddai, “oedd ein hunig obaith am newid.”

&

Mae "Arweinyddiaeth" wedi dod yn rhywiol. Dyma'r pwnc o ddewis yn y byd cyhoeddi. Ni allwch godi adolygiad o lyfr, na chrwydro'r rhyngrwyd, heb faglu ar gacophoni o lyfrau, erthyglau a blogiau am yr arfer hwn. Mae pob un yn cynnig ei gynllun patent ei hun, gan brofi, trwy wneud yn union yr hyn a wnaeth y person hwn, neu ddod yn union fel yr entrepreneur enwog llwyddiannus hwnnw, y bydd gennym bopeth sydd ei angen arnom i ddod yn Brif Swyddog Gweithredol cwmni Fortune 500.

Ond nid yw pobl byth yn newid trwy ddod yn rhywun arall. Mae pobl yn newid trwy geisio, canfod a maethu'r gorau o bwy ydyn nhw. Maent yn dyfalbarhau trwy'r amseroedd tywyll, rhwygo calon. Maent yn ymestyn yn ddyfnach i'w gwir natur, ffynhonnell eu doethineb, dewrder, ac angerdd gorau. Rydyn ni i gyd yn cario i mewn i ni wybodaeth fewnol a all ein codi, os mai dim ond yn gyntaf y byddwn yn dysgu sefyll ein tir.

Pan fyddwn yn mynnu ein gorau, rydym yn codi. Gallwn weld y gorffennol i'r tswnami o'r holl ddychryniadau a chlwyfau uniongyrchol sy'n ein plagio bob dydd. A phan safwn yn gadarn yn y goreu ohonom ein hunain, ar dir hynafol, pendefigaidd, anrhydeddus, ein bod, gallwn weld y ffordd drwodd. Gwyddom fod y llwybr yn glir adref.

Dyma, meddai Walter wrthyf, yw ein hunig obaith am newid.

Ddeng mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, nid wyf eto wedi dod o hyd i unrhyw un sy'n gwerthu cynllun gwell ar gyfer newid gwirioneddol, parhaol na hynny.