শান্তি তীর্থযাত্রীর শেষ সাক্ষাৎকার

পিস পিলগ্রিমের শেষ সাক্ষাৎকার: ৬ জুলাই, ১৯৮১ সালে নক্স, ইন-এ WKVI

ইন্ডিয়ানার নক্সে অবস্থিত রেডিও স্টেশন WKVI-এর ম্যানেজার টেড হেইস কর্তৃক পরিচালিত, গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হওয়ার আগের দিন। এই সাক্ষাৎকারটি ক্যাম্পবেল হাউস অডিও টেপের শেষে এবং পিস পিলগ্রিম বুকের পরিশিষ্ট V-এ পাওয়া যাবে।

টেড হেইস: শান্তি, শান্তির জন্য তুমি যে ঘুরে বেড়াচ্ছো, সেটা নিয়ে একটু কথা বলি। এটা কীভাবে হলো?

শান্তি তীর্থযাত্রী: আচ্ছা, এটি শুরু হয়েছিল ১ জানুয়ারী, ১৯৫৩ সালে ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে। সেই বছর আমি সারা দেশে হেঁটে যাওয়ার জন্য বেরিয়েছিলাম, যা আমি করেছি: ৫,০০০ একটানা মাইল জিগ-জ্যাগ করে। এবং তারপর আমি কেবল চালিয়ে গিয়েছিলাম। আমি এখন আমার সপ্তম তীর্থযাত্রা পথে আছি যা দেশের আমার সপ্তম ক্রসিং। আমি পঞ্চাশটি রাজ্য, দশটি কানাডিয়ান প্রদেশ, মেক্সিকোর কিছু অংশ কভার করেছি। শান্তির জন্য একজন ছোট ব্যক্তি যা করতে পারে তা করার এটি একটি প্রচেষ্টা। আমি প্রার্থনা সহকারে হাঁটি, এবং অনেক মানুষের সাথে কথা বলার এবং সম্ভবত তাদের নিজস্ব উপায়ে শান্তির জন্য কিছু করার জন্য অনুপ্রাণিত করার সুযোগ হিসাবে।

টিএইচ: শান্তি, বিশেষ করে নক্সে তোমাকে কী নিয়ে এসেছে?

পিপি: আমার এক পুরনো বন্ধু, গারট্রুড ওয়ার্ড, আমাকে নক্সে আসার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। আমি তার সাথে অন্য কোথাও দেখা করেছিলাম, তাই এটি নক্সে আমার প্রথম ভ্রমণ। এবং, অবশ্যই, আমি সবসময় এটি করি। এটি শান্তির জন্য আমার নিয়মিত তীর্থযাত্রার অংশ। আমার কাছে কোনও টাকা নেই। আমি কোনও অর্থ গ্রহণ করি না। আমি কোনও সংস্থার অন্তর্ভুক্ত, তাই আমার পিছনে কোনও সাংগঠনিক সমর্থন নেই। এবং আমি যা পরিধান করি এবং বহন করি তা কেবল আমার মালিকানাধীন। আমি কেবল আশ্রয় না দেওয়া পর্যন্ত হাঁটি, খাবার না দেওয়া পর্যন্ত উপবাস করি। আমি এমনকি চাই না, এটি জিজ্ঞাসা না করেই দেওয়া হয়। আমি আপনাকে বলছি, মানুষ ভালো। সবার মধ্যেই ভালোর স্ফুলিঙ্গ থাকে, যত গভীরে চাপা থাকুক না কেন। এখন এমন হত যে আমার আমন্ত্রণগুলি কেবল মুহূর্তের প্রেরণায় হত। সম্পূর্ণ অপরিচিতদের কাছ থেকে আমাকে প্রায় তিন-চতুর্থাংশ সময় বিছানা দেওয়া হত। এবং আমি খুব কমই পরপর তিন বা চারটির বেশি খাবার এড়িয়ে যেতাম, কিন্তু এখন আমার আমন্ত্রণগুলি প্রায়শই আগে থেকে আসে। এবং অবশ্যই নক্সে আমার আমন্ত্রণের ক্ষেত্রেও তাই হয়েছিল।

TH: শান্তি, আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞাসা করি: এটা কি সবসময়ই শান্তি তীর্থযাত্রী ছিল, নাকি ছোটবেলায় তোমার কোন নাম ছিল?

পিপি: ওহ, এটা আমার পুরনো নাম নয়, কিন্তু যদি তুমি আমার পুরনো নামে চিঠি পাঠাও, তাহলে আমি চিঠিটাও পাব না। আমি এখন অনেকটা শান্তি তীর্থযাত্রী। আমাকে বলা হয়েছে যে এটা একটা পেশাদার নাম, যা ধারাবাহিকভাবে ব্যবহৃত হয়, তুমি দেখো। এটা এখন প্রায় দশ বা বারো বছর ধরে আমার আইনি নাম কারণ, অবশ্যই, এটি 1953 সালে যখন আমি প্রথম তীর্থযাত্রা শুরু করেছিলাম তখন থেকে অনেক আগে থেকেই নেওয়া হয়েছিল। তারপর থেকে পরিস্থিতি অনেক বদলেছে, কিন্তু আমি বলবো একটা জিনিস এখনও বদলায়নি এবং তা হল আমার শান্তির বার্তা। এটি এখনও রয়ে গেছে: শান্তির পথ - ভালো দিয়ে মন্দকে, সত্য দিয়ে মিথ্যাকে এবং ভালোবাসা দিয়ে ঘৃণাকে জয় করো। এত বছর পরেও আমি সেই বার্তাটি বহন করছি। আচ্ছা, তুমি দেখো, আমরা এখনও এটিকে বাঁচতে শিখিনি। আমাদের সময়ের মূল কথা হল অনুশীলন। আমাদের আর আলোর প্রয়োজন নেই, এটি আমাদের ইতিমধ্যেই যে আলো আছে তা বাস্তবে প্রয়োগ করা। যখন আমরা এটি করি, তখন আমাদের জীবনে এবং আমাদের পৃথিবীতে বিস্ময়কর জিনিসগুলি ঘটবে।

TH: শান্তি তীর্থযাত্রী, তুমি জানো এমন কিছু লোক আছে যারা এটা করার কথা ভাববেও না, তারা সম্ভবত তোমার মতো কাউকে কুক বা বাদাম ভাববে। কিছু লোকের সাথে এই বাধা অতিক্রম করতে তোমার কি সমস্যা হচ্ছে?

পিপি: আচ্ছা, আমি নিশ্চিত যে যারা আমার কথা শুনেছেন তাদের মধ্যে কেউ কেউ নিশ্চয়ই ভাবছেন যে আমি সম্পূর্ণরূপে অচেনা। সর্বোপরি, আমি ভিন্ন কিছু করছি। আর অগ্রগামীদের সবসময়ই একটু অদ্ভুত হিসেবে দেখা হয়েছে। কিন্তু দেখুন, আমি মানুষকে ভালোবাসি, এবং আমি তাদের মধ্যে ভালো কিছু দেখতে পাই। এবং আপনি যা দেখেন তা পৌঁছানোর জন্য আপনি প্রস্তুত। পৃথিবী একটি আয়নার মতো: যদি আপনি এটির দিকে হাসেন, তবে এটি আপনার দিকে হাসবে। আমি হাসতে ভালোবাসি, এবং তাই সাধারণভাবে, আমি অবশ্যই বিনিময়ে হাসি পাই। আমার তীর্থযাত্রায় আমার যা কিছু প্রয়োজন ছিল তা আমাকে না চেয়েও সরবরাহ করা হয়েছে।

TH: তুমি আমাদের এই দেশে হেঁটে যাও, তোমার পকেটে একটা পয়সাও নেই। তুমি কেবল বিশ্বাসের উপর ভর করে হেঁটে যাও, এই বিশ্বাসে যে কেউ তোমার যত্ন নেবে, এবং এটা সবসময়ই ঘটে বলে মনে হয়। কার কাছে যেতে হবে, কার দিকে হাসতে হবে, এবং কে তোমার প্রতি ভালো ব্যবহার করবে, সে সম্পর্কে তোমার কিছু অন্তর্দৃষ্টি থাকা উচিত, তাই না?

পিপি: আমি সবার সাথে হাসি। আমি কখনও কারো কাছে যাই না। আমি আমার ছোট টিউনিক পরেছি যার সামনে "পিস পিলগ্রিম" এবং পিছনে "২৫,০০০ মাইল পায়ে শান্তির জন্য" লেখা আছে যাতে লোকেরা থামে এবং কথা বলে, এবং তাদের অনেকেই তা করে। এটি আমার সাথে আমার সমস্ত যোগাযোগকে সদয়ভাবে করে তোলে। এবং যারা আসে তারা খুব বিশেষ। তারা হয় সত্যিকার অর্থে শান্তিতে আগ্রহী অথবা তাদের মধ্যে একটি ভালো, প্রাণবন্ত কৌতূহল রয়েছে। দেখুন, এখন শান্তিতে অনেক আগ্রহ রয়েছে। যখন আমি শুরু করি তখন মানুষ যুদ্ধকে জীবনের একটি অপরিহার্য অংশ হিসাবে গ্রহণ করেছিল। এবং এখন, অবশ্যই, আমরা যুদ্ধের বিকল্প খুঁজছি। এটি আসলে একটি লাভ - এটি আগের চেয়ে ভালো। যখন আমি প্রথম শুরু করি তখন অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধানে খুব কম আগ্রহ ছিল। এখন অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধানে প্রায় একটি সর্বজনীন আগ্রহ রয়েছে, যা আমার কাছে সবচেয়ে বড় লাভ। এবং, অবশ্যই, যেহেতু আমি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আমাদের পৃথিবীতে শান্তির দিকে একটি পদক্ষেপ হিসাবে নিজেদের মধ্যে শান্তির কথা বলি, তাই আমার বিষয়ের প্রতি আগ্রহ বাড়ছে।

TH: শান্তি, বাইবেল আমাদের বলে যে যুদ্ধ সবসময় আমাদের সাথে থাকবে। যারা এটা বলে তাদের আপনি কী বলবেন? আপনার কি মনে হয় এই ছোট্ট প্রচেষ্টাই কোনও পরিবর্তন আনতে পারে?

পিপি: আসলে বলা হয়েছে যে ‘যুদ্ধ এবং যুদ্ধের গুজব’ থাকবে। কিন্তু সেই ভবিষ্যদ্বাণী শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে প্রচুর পরিমাণে পূর্ণ হয়েছে। আমি বুঝতে পারছি না কেন আমাদের সেই ভবিষ্যদ্বাণীর আর কোনও পরিপূর্ণতা চাওয়া উচিত। এটি আরও বলে, ‘তারা তাদের তরবারি ভেঙে লাঙ্গলের ফাল তৈরি করবে এবং তাদের বর্শা কেটে কাঁটা তৈরি করবে। জাতি আর জাতির বিরুদ্ধে তরবারি তুলবে না, তারা আর যুদ্ধ শিখবে না।’ সম্ভবত সেই ভবিষ্যদ্বাণীর পরিপূর্ণতার সময় এসেছে। আমি বিশ্বাস করি এটি হয়েছে। আমি মনে করি, অবশ্যই, আমরা সকলেই এটিই চাই। এবং তবুও, অনেক হতাশাবাদ রয়েছে। আমি একজন মহিলার সাথে কথা বলছিলাম যিনি বলেছিলেন, "আমি আপনার সাথে শান্তির জন্য প্রার্থনা করছি কিন্তু অবশ্যই আমি বিশ্বাস করি না যে এটি সম্ভব।" আমি বললাম, "আপনি কি মনে করেন না যে শান্তি ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুসারে হয়?" "ওহ হ্যাঁ," তিনি বললেন, "আমি জানি এটি সম্ভব।" আমি বললাম, "আচ্ছা, আপনি কীভাবে আমাকে বলতে পারেন যে ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুসারে যা সম্ভব তা সম্ভব নয়?" এটি কেবল সম্ভব নয়, এটি অনিবার্য। কেবল কত তাড়াতাড়ি আমাদের উপর নির্ভর করে। এখন, আমি জানি যে সমস্ত ভালো প্রচেষ্টার ভালো ফল হয়, এবং তাই আমি যতটা সম্ভব ভালো প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি। আমি ফলাফল ঈশ্বরের হাতে ছেড়ে দিচ্ছি। আমার জীবদ্দশায় হয়তো এগুলো প্রকাশ পাবে না, কিন্তু অবশেষে সেগুলো প্রকাশ পাবে।

TH: শান্তি, স্বাভাবিক অর্থে, এমন একজন মহিলার কাছে গিয়ে বলা ভালো নয় যার সাথে তুমি দেখা করেছো এবং "তোমার বয়স কত?" কিন্তু, আমি আজ সুযোগ করে দিচ্ছি। আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করব তোমার বয়স কত।

পিপি: আমি শুধু আপনাকে বলতে পারি যে আমি জানি না, এবং এটি আমার পক্ষ থেকে ইচ্ছাকৃত। আমরা চিন্তাভাবনার মাধ্যমে ক্রমাগত সৃষ্টি করি, যার মধ্যে আমরা আমাদের বয়সও তৈরি করি। আমি যখন ১ জানুয়ারী, ১৯৫৩ সালে শুরু করি তখন যথেষ্ট বয়স তৈরি করেছিলাম, এবং আমি বলেছিলাম, "এটাই যথেষ্ট।" সেই সময় থেকে আমি নিজেকে বয়সহীন এবং উজ্জ্বল স্বাস্থ্যের অধিকারী বলে মনে করি, এবং আমি আছি। আমি এখনও তরুণ হইনি, তবে আমি তরুণ হওয়ার কোনও অর্থ দেখছি না। আমি যেমন আছি তেমনই ভালোভাবে চলতে পারি, এবং যদি আপনি জীবনের আগের ঋতুগুলির পাঠ শিখে থাকেন, তাহলে আপনার জীবনের আগের ঋতুতে ফিরে যাওয়ার কোনও ইচ্ছা নেই।

TH: শান্তি তীর্থযাত্রী আজ আমার অতিথি। তার সাহিত্যে তিনি বলেছেন: ‘শান্তি তীর্থযাত্রী আমার পিঠে, শান্তির জন্য ২৫,০০০ মাইল পায়ে হেঁটে।’ এবং তিনি সেই মাইল হাঁটা শেষ করেছেন কিন্তু তিনি তার প্রতিজ্ঞার জন্য হাঁটতে থাকেন: ‘মানবজাতি শান্তির পথ না শেখা পর্যন্ত আমি একজন পথিকই থাকব, যতক্ষণ না আমাকে আশ্রয় দেওয়া হয় এবং যতক্ষণ না আমাকে খাবার দেওয়া হয় ততক্ষণ আমি উপবাস করব।’ তিনি একজন অত্যন্ত সুখী মহিলা বলে মনে হচ্ছে।

পিপি: আমি অবশ্যই একজন সুখী মানুষ। ঈশ্বরকে জেনে কে আনন্দিত হতে পারে না? আমি আপনাদের সকলের শান্তি কামনা করতে চাই।