அமைதி யாத்ரீகரின் கடைசி நேர்காணல்

பீஸ் பில்கிரிமின் கடைசி நேர்காணல்: ஜூலை 6, 1981 அன்று நாக்ஸில் WKVI.

இந்தியானாவின் நாக்ஸில் உள்ள WKVI வானொலி நிலையத்தின் மேலாளர் டெட் ஹேய்ஸ், ஒரு வாகன விபத்தில் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள் அவர்களால் நடத்தப்பட்டது. இந்த நேர்காணலை கேம்ப்பெல் ஹவுஸ் ஆடியோ டேப்பின் முடிவிலும், அமைதி யாத்திரை புத்தகத்தின் இணைப்பு V லும் காணலாம்.

டெட் ஹேய்ஸ்: அமைதி, அமைதிக்காக நீங்கள் செய்த இந்த அலைந்து திரிதலைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசலாம். இதெல்லாம் எப்படி வந்தது?

அமைதி யாத்திரை: சரி, அது ஜனவரி 1, 1953 அன்று கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலிருந்து தொடங்கியது. அந்த வருடம் நான் நாடு முழுவதும் நடக்கப் புறப்பட்டேன், அதை நான் செய்தேன்: 5,000 தொடர்ச்சியான மைல்கள் ஜிக்-ஜாக். பின்னர் நான் தொடர்ந்தேன். நான் இப்போது எனது ஏழாவது புனித யாத்திரைப் பாதையில் இருக்கிறேன், இது நாட்டின் ஏழாவது கடப்பு. நான் ஐம்பது மாநிலங்கள், பத்து கனேடிய மாகாணங்கள், மெக்சிகோவின் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கியுள்ளேன். அமைதிக்காக ஒரு சிறிய நபர் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்வதற்கான முயற்சி இது. நான் பிரார்த்தனையுடன் நடக்கிறேன், மேலும் பலருடன் பேசுவதற்கான வாய்ப்பாகவும், அமைதிக்காகவும், அவர்களின் சொந்த வழியில் ஏதாவது செய்ய அவர்களை ஊக்குவிக்கவும் ஒரு வாய்ப்பாகவும் நடக்கிறேன்.

TH: அமைதி, குறிப்பாக உங்களை நாக்ஸுக்கு அழைத்து வருவது எது?

பிபி: என்னுடைய பழைய தோழி கெர்ட்ரூட் வார்டு, நாக்ஸுக்கு வருமாறு என்னை அழைத்தார். நான் அவளை வேறு இடத்தில் சந்தித்தேன், எனவே இது நாக்ஸுக்கு எனது முதல் வருகை. நிச்சயமாக, நான் இதை எப்போதும் செய்கிறேன். இது அமைதிக்கான எனது வழக்கமான யாத்திரையின் ஒரு பகுதியாகும். என்னிடம் பணம் இல்லை. நான் எந்த பணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. நான் எந்த அமைப்பையும் சேர்ந்தவன் அல்ல, எனவே எனக்குப் பின்னால் எந்த நிறுவன ஆதரவும் இல்லை. நான் அணிந்திருக்கும் மற்றும் எடுத்துச் செல்லும் பொருட்கள் மட்டுமே எனக்குச் சொந்தமானவை. தங்குமிடம் கிடைக்கும் வரை நான் நடக்கிறேன், உணவு கிடைக்கும் வரை உண்ணாவிரதம் இருக்கிறேன். நான் கேட்பது கூட இல்லை, அது கேட்காமலேயே கொடுக்கப்படுகிறது. நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், மக்கள் நல்லவர்கள். எவ்வளவு ஆழமாகப் புதைந்திருந்தாலும், எல்லோரிடமும் ஒரு நல்ல தீப்பொறி இருக்கிறது. இப்போது எனது அழைப்புகள் உடனடியாக வந்தன. முற்றிலும் அந்நியர்களிடமிருந்து எனக்கு முக்கால்வாசி நேரம் படுக்கை வழங்கப்பட்டது. தொடர்ச்சியாக மூன்று அல்லது நான்கு உணவுகளுக்கு மேல் நான் அரிதாகவே தவிர்க்கிறேன், ஆனால் இப்போது எனது அழைப்புகள் பெரும்பாலும் முன்கூட்டியே வருகின்றன. நாக்ஸுக்கு எனது அழைப்பிலும் அதுதான் நடந்தது.

TH: அமைதி, நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்கிறேன்: அது எப்போதும் அமைதி யாத்திரையா, அல்லது நீங்கள் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது ஒரு பெயரை வைத்திருந்தீர்களா?

பிபி: ஓ, அது என்னுடைய பழைய பெயர் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் என்னுடைய பழைய பெயருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினால், எனக்கு அந்தக் கடிதம் கூட வராது. நான் இப்போது மிகவும் அமைதி யாத்திரை செய்பவன். அது ஒரு தொழில்முறை பெயர், தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது. பத்து அல்லது பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக இது என்னுடைய சட்டப்பூர்வ பெயராக இருந்து வருகிறது, ஏனெனில், நிச்சயமாக, நான் முதன்முதலில் 1953 இல் எனது யாத்திரையைத் தொடங்கியபோது அது எடுக்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து விஷயங்கள் நிறைய மாறிவிட்டன, ஆனால் ஒன்று மாறவில்லை என்று நான் கூறுவேன், அதுதான் என்னுடைய அமைதிச் செய்தி. அது இன்னும் அப்படியே உள்ளது: இதுதான் அமைதிக்கான வழி - தீமையை நன்மையால் வெல்லுங்கள், பொய்யை உண்மையால் வெல்லுங்கள், வெறுப்பை அன்பால் வெல்லுங்கள். இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகும் நான் சுமந்து செல்லும் செய்தி இதுதான். சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாம் இன்னும் அதை வாழ கற்றுக்கொள்ளவில்லை. நமது காலத்திற்கான முக்கிய வார்த்தை உண்மையில் பயிற்சி. நமக்குத் தேவையான அதிக ஒளி அல்ல, அது நம்மிடம் ஏற்கனவே உள்ள ஒளியை நடைமுறைக்குக் கொண்டுவருவதாகும். நாம் அதைச் செய்யும்போது, ​​நம் வாழ்க்கையிலும் நம் உலகத்திலும் அற்புதமான விஷயங்கள் நடக்கும்.

TH: பீஸ் பில்கிரிம், இதைச் செய்ய நினைக்காத ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் உங்களைப் போன்ற ஒருவரை ஒரு குக் அல்லது கொட்டை என்று நினைப்பார்கள். சிலருடன் இந்தத் தடையைத் தாண்டுவதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் உள்ளதா?

பிபி: சரி, என்னைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட சிலர் நான் முற்றிலும் நம்பிக்கையற்றவனாக இருப்பதாக நினைப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வித்தியாசமாக ஏதாவது செய்கிறேன். முன்னோடிகள் எப்போதும் கொஞ்சம் விசித்திரமானவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள். ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் மக்களை நேசிக்கிறேன், அவர்களில் உள்ள நல்லதை நான் காண்கிறேன். நீங்கள் பார்ப்பதை அடைய நீங்கள் தகுதியானவர்கள். உலகம் ஒரு கண்ணாடி போன்றது: நீங்கள் அதைப் பார்த்து சிரித்தால், அது உங்களைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறது. நான் புன்னகைக்க விரும்புகிறேன், எனவே பொதுவாக, நான் நிச்சயமாக புன்னகையைப் பெறுகிறேன். எனது யாத்திரையில் எனக்குத் தேவையான அனைத்தும் கேட்காமலேயே எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.

TH: உங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு பைசா கூட இல்லாமல் நீங்கள் இந்த நம் நாட்டை நடத்துகிறீர்கள். யாராவது உங்களை கவனித்துக் கொள்வார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் மட்டுமே நீங்கள் நடக்கிறீர்கள், அது எப்போதும் நடக்கும் என்று தோன்றுகிறது. யாரை அணுகுவது, யாரைப் பார்த்து புன்னகைப்பது, யார் உங்களுக்கு நல்லது செய்வார்கள் என்பதில் உங்களுக்கு சில உள்ளுணர்வு இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

பிபி: நான் எல்லோரிடமும் புன்னகைக்கிறேன். நான் யாரையும் அணுகுவதில்லை. நான் என் குட்டையான ஆடையை முன்பக்கத்திலும், 25,000 மைல்ஸ் ஆன் ஃபுட் ஃபார் பீஸ் பின்னாலும் அணிந்திருக்கிறேன், அதனால் மக்கள் நின்று பேசுவார்கள், அவர்களில் பலர் அப்படிச் செய்கிறார்கள். இது எனக்கு எல்லா தொடர்புகளையும் மிகவும் அன்பான முறையில் ஏற்படுத்துகிறது. வருபவர்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள். அவர்கள் உண்மையிலேயே அமைதியில் ஆர்வமாக உள்ளனர் அல்லது நல்ல, துடிப்பான ஆர்வத்தைக் கொண்டுள்ளனர். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இப்போது அமைதியில் நல்ல ஆர்வம் உள்ளது. நான் தொடங்கியபோது மக்கள் போரை வாழ்க்கையின் அவசியமான பகுதியாக ஏற்றுக்கொண்டனர். இப்போது, ​​நிச்சயமாக, போருக்கு மாற்று வழிகளைத் தேடுகிறோம். அது உண்மையில் ஒரு ஆதாயம் - அது இருந்ததை விட சிறந்தது. நான் முதலில் தொடங்கியபோது உள் தேடலில் மிகக் குறைந்த ஆர்வம் இருந்தது. இப்போது உள் தேடலில் கிட்டத்தட்ட உலகளாவிய ஆர்வம் உள்ளது, அது எனக்கு எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய ஆதாயம். நிச்சயமாக, நமது உலகில் அமைதியை நோக்கிய ஒரு படியாக நமக்குள் அமைதியைப் பற்றி நான் பெரும்பாலும் பேசுவதால், எனது விஷயத்தில் ஆர்வம் அதிகரித்து வருகிறது.

TH: அமைதி, போர்கள் எப்போதும் நம்முடன் இருக்கும் என்று பைபிள் சொல்கிறது. அப்படிச் சொல்பவர்களுக்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இந்த ஒரு சிறிய முயற்சி ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

பிபி: உண்மையில் அது 'போர்களும் போர் வதந்திகளும்' இருக்கும் என்று கூறுகிறது. ஆனால் அந்த தீர்க்கதரிசனம் பல நூற்றாண்டுகளாக போதுமான அளவு நிறைவேறியுள்ளது. அந்த தீர்க்கதரிசனத்தின் நிறைவேற்றத்தை நாம் ஏன் இனி விரும்ப வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மேலும், 'அவர்கள் தங்கள் வாள்களை மண்வெட்டிகளாகவும், தங்கள் ஈட்டிகளை அரிவாள் கொக்கிகளாகவும் அடிப்பார்கள். தேசம் தேசத்திற்கு எதிராக வாளை உயர்த்தாது, இனி அவர்கள் போரை கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்' என்றும் அது கூறுகிறது. ஒருவேளை அந்த தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறும் நேரம் வந்துவிட்டது. அது வந்துவிட்டது என்று நான் நம்புகிறேன். நிச்சயமாக, நாம் அனைவரும் உண்மையில் விரும்புவது இதுதான் என்று நினைக்கிறேன். இன்னும், இவ்வளவு அவநம்பிக்கை உள்ளது. நான் ஒரு பெண்மணியிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன், அவர், "நான் உங்களுடன் அமைதிக்காக ஜெபிக்கிறேன், ஆனால் நிச்சயமாக அது சாத்தியம் என்று நான் நம்பவில்லை" என்று கூறினார். நான் சொன்னேன், "கடவுளின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைதி இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?" "ஓ ஆமாம்," அவள் சொன்னாள், "அது எனக்குத் தெரியும்" என்று நான் சொன்னேன். "சரி, கடவுளின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப இருப்பது சாத்தியமில்லை என்று நீங்கள் எப்படி என்னிடம் சொல்ல முடியும்?" அது சாத்தியம் மட்டுமல்ல, தவிர்க்க முடியாதது. எவ்வளவு விரைவில் நம்மைப் பொறுத்தது என்பதுதான். இப்போது, ​​எல்லா நல்ல முயற்சிகளும் நல்ல பலனைத் தரும் என்பதை நான் அறிவேன், அதனால் என்னால் முடிந்த நல்ல முயற்சிகளை நான் தொடர்ந்து செய்கிறேன். நான் முடிவுகளை கடவுளின் கைகளில் விட்டுவிடுகிறேன். அவை என் வாழ்நாளில் வெளிப்படாமல் போகலாம், ஆனால் இறுதியில் அவை வெளிப்படும்.

TH: அமைதி, நீங்கள் சமீபத்தில் சந்தித்த ஒரு பெண்ணை நோக்கிச் சென்று "உனக்கு எவ்வளவு வயது?" என்று கேட்பது நல்லதல்ல, ஆனால், இன்று நான் அதை ஒரு வாய்ப்பு போலக் கேட்கப் போகிறேன். உனக்கு எவ்வளவு வயது என்று நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்.

பிபி: எனக்குத் தெரியாது என்பதை மட்டுமே நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும், இது என் பங்கில் வேண்டுமென்றே செய்யப்படுகிறது. நாம் தொடர்ந்து சிந்தனை மூலம் உருவாக்குகிறோம், நம் வயதை உருவாக்குவது உட்பட. ஜனவரி 1, 1953 அன்று நான் தொடங்கியபோது போதுமான வயதை உருவாக்கியிருந்தேன், "அது போதும்" என்று நான் சொன்னேன். அன்றிலிருந்து நான் என்னை வயதாகாதவனாகவும், பிரகாசமான ஆரோக்கியத்துடனும் இருப்பதாக நினைத்தேன், நான் இப்போதுதான். நான் இளமையாகவில்லை, ஆனால் இளமையாக இருப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. நான் இருப்பது போலவே என்னால் நன்றாக வாழ முடியும், மேலும் வாழ்க்கையின் பருவங்களின் பாடங்களை நீங்கள் முன்பு கற்றுக்கொண்டிருந்தால், வாழ்க்கையின் முந்தைய பருவத்திற்குத் திரும்ப உங்களுக்கு உண்மையில் விருப்பமில்லை.

TH: பீஸ் பில்கிரிம் இன்று என் விருந்தினராக வந்துள்ளார். அவரது இலக்கியத்தில் அவர் கூறுகிறார்: 'பீஸ் பில்கிரிம் என் முதுகில் இருக்கிறார், அமைதிக்காக 25,000 மைல்கள் கால்நடையாக இருக்கிறார்.' அவள் அந்த மைல்கள் நடந்து முடித்துவிட்டாள், ஆனால் அவள் தொடர்ந்து நடந்து செல்கிறாள், ஏனெனில் அவளுடைய சபதம்: 'மனிதகுலம் அமைதியின் வழியைக் கற்றுக்கொள்ளும் வரை நான் ஒரு அலைந்து திரிபவனாகவே இருப்பேன், எனக்கு தங்குமிடம் கிடைக்கும் வரை நடப்பேன், எனக்கு உணவு கிடைக்கும் வரை உண்ணாவிரதம் இருப்பேன்.' அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாகத் தோன்றுகிறாள்.

பிபி: நான் நிச்சயமாக ஒரு மகிழ்ச்சியான நபர். கடவுளை அறிந்துகொண்டு யார் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது? உங்கள் அனைவருக்கும் அமைதியை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.