บทสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของผู้แสวงบุญแห่งสันติภาพ

การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของผู้แสวงบุญแห่งสันติภาพ: WKVI ในน็อกซ์ รัฐอินเดียนา 6 กรกฎาคม 1981

ดำเนินรายการโดยเท็ด เฮย์ส ผู้จัดการสถานีวิทยุ WKVI ในเมืองน็อกซ์ รัฐอินเดียนา หนึ่งวันก่อนที่เธอจะเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ บทสัมภาษณ์นี้สามารถพบได้ที่ตอนท้ายของเทปเสียงของแคมป์เบลล์เฮาส์ และในภาคผนวกที่ 5 ของหนังสือ Peace Pilgrim Book

เท็ด เฮย์ส: สันติภาพ เรามาพูดถึงการพเนจรที่คุณทำเพื่อสันติภาพสักหน่อย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ผู้แสวงบุญเพื่อสันติภาพ: เริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2496 จากลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ในปีนั้น ฉันเริ่มเดินข้ามประเทศ ซึ่งฉันก็ทำได้สำเร็จ เดินซิกแซกเป็นระยะทาง 5,000 ไมล์ติดต่อกัน จากนั้นฉันก็เดินต่อไป ตอนนี้ฉันกำลังเดินบนเส้นทางแสวงบุญเป็นครั้งที่เจ็ด ซึ่งถือเป็นครั้งที่เจ็ดที่ฉันข้ามประเทศ ฉันได้เดินทางไปแล้ว 50 รัฐ 10 จังหวัดของแคนาดา และบางส่วนของเม็กซิโก เป็นความพยายามที่จะทำทุกสิ่งที่คนตัวเล็กๆ คนหนึ่งสามารถทำได้เพื่อสันติภาพ ฉันเดินอย่างสวดภาวนาและเป็นโอกาสที่จะได้พูดคุยกับผู้คนมากมาย และบางทีอาจเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาทำบางอย่างเพื่อสันติภาพในแบบของพวกเขาเองด้วย

TH: สวัสดี อะไรที่ทำให้คุณมาที่ Knox โดยเฉพาะ?

PP: ฉันได้รับคำเชิญให้ไปที่น็อกซ์โดยเกอร์ทรูด วอร์ด เพื่อนเก่าของฉัน ฉันเคยเจอเธอที่อื่น ดังนั้นนี่จึงเป็นครั้งแรกที่ฉันไปน็อกซ์ และแน่นอนว่าฉันทำแบบนี้ตลอดเวลา มันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางแสวงบุญเพื่อสันติภาพของฉัน ฉันไม่มีเงิน ฉันไม่รับเงินใดๆ ฉันไม่สังกัดองค์กรใดๆ ดังนั้นจึงไม่มีองค์กรใดๆ หนุนหลังฉัน และฉันเป็นเจ้าของเฉพาะสิ่งที่ฉันสวมใส่และพกติดตัว ฉันแค่เดินไปจนกว่าจะได้รับที่พัก อดอาหารจนกว่าจะได้รับอาหาร ฉันไม่แม้แต่จะขอ แต่ได้รับโดยไม่ต้องขอ ฉันบอกคุณว่าคนเรามีความดี ทุกคนล้วนมีประกายแห่งความดี ไม่ว่าจะฝังลึกแค่ไหนก็ตาม ก่อนหน้านี้ คำเชิญของฉันมักจะมาแบบกะทันหัน ฉันได้รับการเสนอเตียงจากคนแปลกหน้าประมาณสามในสี่ของเวลาทั้งหมด และฉันแทบจะไม่เคยขาดอาหารเกินสามหรือสี่มื้อติดต่อกัน แต่ตอนนี้ คำเชิญของฉันมักจะมาล่วงหน้า และแน่นอนว่านั่นเป็นกรณีเดียวกับคำเชิญของฉันไปน็อกซ์

TH: สันติ ขอถามหน่อยเถอะ คุณเป็น Peace Pilgrim มาตลอดหรือเปล่า หรือคุณมีชื่อตอนเป็นเด็กผู้หญิง?

PP: โอ้ มันไม่ใช่ชื่อเก่าของฉัน แต่ถ้าคุณส่งจดหมายถึงชื่อเก่าของฉัน ฉันคงไม่ได้รับจดหมายนั้นด้วยซ้ำ ตอนนี้ฉันเป็นนักแสวงบุญแห่งสันติภาพแล้ว มีคนบอกฉันว่ามันเป็นชื่อทางการที่ใช้กันอย่างสม่ำเสมอ ฉันเป็นชื่อตามกฎหมายมาประมาณสิบหรือสิบสองปีแล้ว เพราะแน่นอนว่าชื่อนี้ใช้มาตั้งแต่เมื่อปี 1953 ตอนที่ฉันเริ่มแสวงบุญครั้งแรก สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปมากตั้งแต่นั้นมา แต่ฉันต้องบอกว่ามีสิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือข้อความแห่งสันติภาพของฉัน ซึ่งยังคงอยู่: นี่คือหนทางแห่งสันติภาพ เอาชนะความชั่วด้วยความดี เอาชนะความเท็จด้วยความจริง และความเกลียดชังด้วยความรัก นั่นคือข้อความที่ฉันส่งต่อมาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าเราจะผ่านเวลามามากแล้ว แต่เรายังไม่ได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตตามนั้น คำหลักสำหรับยุคสมัยของเราคือการฝึกฝน ไม่ใช่แค่แสงสว่างที่เราต้องการมากขึ้น แต่คือการฝึกฝนสิ่งที่เรามีอยู่แล้ว เมื่อเราทำเช่นนั้น สิ่งมหัศจรรย์จะเกิดขึ้นในชีวิตของเราและในโลกของเรา

TH: Peace Pilgrim คุณรู้ไหมว่ามีคนจำนวนหนึ่งที่ไม่คิดจะทำแบบนี้ด้วยซ้ำ พวกเขาอาจคิดว่าคนอย่างคุณเป็นคนบ้าหรือคนบ้าจริงๆ คุณมีปัญหากับการเอาชนะอุปสรรคนี้กับคนบางคนหรือเปล่า

PP: ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าบางคนที่เพิ่งเคยได้ยินชื่อฉันคงคิดว่าฉันคิดผิดอย่างสิ้นเชิง ท้ายที่สุดแล้ว ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไป และนักบุกเบิกมักถูกมองว่าเป็นคนแปลก แต่คุณเห็นไหม ฉันรักผู้คน และฉันเห็นความดีในตัวพวกเขา และคุณมักจะเข้าถึงสิ่งที่คุณเห็น โลกก็เหมือนกระจก ถ้าคุณยิ้มให้กระจก กระจกก็จะยิ้มให้คุณ ฉันชอบที่จะยิ้ม ดังนั้นโดยทั่วไปแล้ว ฉันจะได้รับรอยยิ้มตอบแทนอย่างแน่นอน ฉันได้รับทุกสิ่งที่ต้องการในการเดินทางแสวงบุญโดยที่ไม่ได้ร้องขอด้วยซ้ำ

TH: คุณเดินไปทั่วประเทศของเราโดยไม่มีเงินติดตัวแม้แต่สตางค์เดียว คุณเดินด้วยศรัทธาเพียงอย่างเดียว ศรัทธาว่าจะมีคนดูแลคุณ และดูเหมือนว่ามันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ คุณต้องมีสัญชาตญาณบางอย่างว่าควรเข้าหาใคร ยิ้มให้ใคร และใครจะเป็นคนดีกับคุณ ไม่ใช่หรือ?

PP: ฉันยิ้มให้ทุกคน ฉันไม่เคยเข้าหาใครเลย ฉันสวมเสื้อคลุมตัวสั้นที่มีข้อความ Peace Pilgrim อยู่ด้านหน้าและ 25,000 Miles On Foot For Peace อยู่ด้านหลัง เพื่อให้ผู้คนหยุดและพูดคุยกัน และพวกเขาก็ทำกันมากมาย การติดต่อสื่อสารทั้งหมดของฉันทำให้ฉันเป็นมิตรที่สุด และผู้ที่เข้ามาก็พิเศษมาก พวกเขาสนใจสันติภาพอย่างแท้จริงหรือมีความอยากรู้อยากเห็นอย่างมีชีวิตชีวา คุณเห็นไหมว่าตอนนี้มีคนสนใจสันติภาพมาก เมื่อฉันเริ่มต้น ผู้คนยอมรับว่าสงครามเป็นส่วนสำคัญของชีวิต และแน่นอนว่าตอนนี้ เรากำลังมองหาทางเลือกอื่นแทนสงคราม จริงๆ แล้วมันก็ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน ตอนที่ฉันเริ่มต้น มีคนสนใจการค้นหาภายในน้อยมาก ตอนนี้มีคนสนใจการค้นหาภายในเกือบทุกคน ซึ่งสำหรับฉันแล้ว ถือเป็นสิ่งที่ได้มากที่สุด และแน่นอน เนื่องจากฉันพูดถึงสันติภาพภายในตัวเราเป็นส่วนใหญ่ว่าเป็นก้าวหนึ่งสู่สันติภาพในโลกของเรา ความสนใจในหัวข้อของฉันจึงเพิ่มมากขึ้น

TH: สันติสุข พระคัมภีร์บอกเราว่าสงครามจะอยู่กับเราตลอดไป คุณพูดอะไรกับคนที่พูดแบบนั้น คุณคิดว่าความพยายามเพียงเล็กน้อยนี้สามารถสร้างความแตกต่างได้หรือไม่

PP: จริงๆ แล้ว มันบอกว่าจะมี 'สงครามและข่าวลือเรื่องสงคราม' แต่คำทำนายนั้นได้เกิดขึ้นจริงมากมายตลอดหลายศตวรรษ ฉันไม่เห็นว่าทำไมเราจึงต้องการให้คำทำนายนั้นเกิดขึ้นจริงอีก มันบอกอีกว่า 'พวกเขาจะตีดาบเป็นผาลไถและหอกเป็นเคียวพรวนดิน ชาติจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้กัน และจะไม่เรียนรู้สงครามอีกต่อไป' บางทีอาจถึงเวลาแล้วที่คำทำนายนั้นจะเกิดขึ้นจริง ฉันเชื่อว่ามันเกิดขึ้นจริง ฉันคิดว่าแน่นอนว่านี่คือสิ่งที่พวกเราทุกคนปรารถนาจริงๆ แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีคนมองโลกในแง่ร้ายมากมาย ฉันกำลังคุยกับผู้หญิงคนหนึ่งที่บอกว่า "ฉันกำลังสวดภาวนาขอสันติภาพกับคุณ แต่แน่นอนว่าฉันไม่เชื่อว่ามันเป็นไปได้" ฉันถามเธอว่า "คุณไม่คิดเหรอว่าสันติภาพเป็นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า" "ใช่" เธอกล่าว "ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้" ฉันถามเธอว่า "แล้วคุณจะบอกฉันได้อย่างไรว่าสิ่งที่เป็นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้าเป็นไปไม่ได้" มันไม่เพียงแต่เป็นไปได้เท่านั้น แต่ยังหลีกเลี่ยงไม่ได้อีกด้วย ขึ้นอยู่กับว่าเราจะทำได้เร็วแค่ไหน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความพยายามที่ดีทั้งหมดจะเกิดผลดี ดังนั้นฉันจึงพยายามต่อไปเท่าที่ทำได้ ฉันฝากผลลัพธ์ไว้ในพระหัตถ์ของพระเจ้า ผลลัพธ์อาจไม่ปรากฏในช่วงชีวิตของฉัน แต่ในที่สุดมันก็จะปรากฎ

TH: สวัสดี การเดินเข้าไปหาผู้หญิงที่เพิ่งเจอแล้วถามว่า "คุณอายุเท่าไหร่" ไม่ใช่เรื่องดีเลย แต่วันนี้ฉันจะลองเสี่ยงดู ฉันจะถามคุณว่าคุณอายุเท่าไหร่

PP: ฉันบอกได้แค่ว่าฉันไม่รู้ และนี่เป็นความตั้งใจของฉันเอง เราสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ตลอดเวลาผ่านความคิด รวมถึงการสร้างอายุของเราด้วย ฉันสร้างอายุที่เพียงพอแล้วเมื่อฉันเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1953 และฉันก็พูดว่า "พอแล้ว" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันคิดถึงตัวเองว่าไม่มีวันแก่และมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ และฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ ฉันไม่ได้อายุน้อยลง แต่ฉันไม่เห็นประโยชน์ที่จะอายุน้อยลง ฉันสามารถอยู่ได้ดีในแบบที่เป็นอยู่ และหากคุณได้เรียนรู้บทเรียนจากฤดูกาลต่างๆ ของชีวิตมาก่อนแล้ว คุณก็ไม่มีความปรารถนาที่จะกลับไปสู่ฤดูกาลก่อนหน้าของชีวิตเลย

TH: Peace Pilgrim ได้มาเป็นแขกของฉันในวันนี้ ในวรรณกรรมของเธอ เธอได้กล่าวไว้ว่า: 'Peace Pilgrim อยู่บนหลังของฉัน เดินเท้า 25,000 ไมล์เพื่อสันติภาพ' และเธอได้เดินจนครบระยะทางหลายไมล์แล้ว แต่เธอยังคงเดินต่อไปตามคำปฏิญาณของเธอ: 'ฉันจะยังคงเป็นนักเดินทางจนกว่ามนุษยชาติจะเรียนรู้หนทางแห่งสันติภาพ เดินจนกว่าจะได้รับที่พักพิง และอดอาหารจนกว่าจะได้รับอาหาร' เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุด

พีพี: ฉันเป็นคนมีความสุขจริงๆ ใครเล่าจะรู้จักพระเจ้าแล้วไม่มีความสุข ฉันขออวยพรให้ทุกท่านมีสันติสุข