Cyfweliad Olaf Y Pererin Heddwch

Cyfweliad Diwethaf Pererin Heddwch: WKVI yn Knox, YN 6 Gorffennaf, 1981

Arweinir gan Ted Hayes, rheolwr gorsaf radio WKVI yn Knox, Indiana, y diwrnod cyn iddi gael ei lladd mewn damwain automobile. Mae'r cyfweliad hwn i'w weld ar ddiwedd tâp sain Campbell House ac yn Atodiad V Llyfr Pererinion Heddwch.

Ted Hayes: Heddwch, gadewch i ni siarad ychydig am y crwydro hwn yr ydych wedi'i wneud dros heddwch. Sut daeth y cyfan i fod?

Pererin Heddwch: Wel, fe ddechreuodd Ionawr 1, l953 o Los Angeles, California. Y flwyddyn honno es i ati i gerdded ar draws y wlad, a dyna wnes i: igam-ogam ar draws 5,000 o filltiroedd di-dor. Ac yna Fi jyst yn parhau. Rydw i ar fy seithfed llwybr pererindod nawr sef fy seithfed croesiad o'r wlad. Rwyf wedi gorchuddio'r hanner cant o daleithiau, deg talaith Canada, rhannau o Fecsico. Mae'n ymdrech i wneud popeth y gall un person bach ei wneud dros heddwch. Cerddaf yn weddigar, ac fel cyfle i siarad â llawer o bobl ac efallai eu hysbrydoli i wneud rhywbeth dros heddwch hefyd, yn eu ffordd eu hunain.

TH: Heddwch, beth sy'n dod â chi at Knox, yn benodol?

PP: Cefais wahoddiad i ddod i Knox gan hen ffrind i mi, Gertrude Ward. Cyfarfûm â hi yn rhywle arall, felly dyma fy ymweliad cyntaf â Knox. Ac, wrth gwrs, rwy'n gwneud hyn drwy'r amser. Mae'n rhan o'm pererindod reolaidd dros heddwch. Does gen i ddim arian. Dydw i ddim yn derbyn unrhyw arian. Nid wyf yn perthyn i unrhyw sefydliad, felly nid oes unrhyw gefnogaeth sefydliadol y tu ôl i mi. A dim ond yr hyn rwy'n ei wisgo a'i gario ydw i'n berchen arno. Rwy'n cerdded nes y rhoddir lloches, yn gyflym nes y rhoddir bwyd. Dydw i ddim hyd yn oed yn gofyn, mae'n cael ei roi heb ofyn. Rwy'n dweud wrthych, mae pobl yn dda. Mae yna wreichionen o les ym mhawb, ni waeth pa mor ddwfn yw'r ddaear. Nawr roedd hi'n arfer bod fy ngwahoddiadau dim ond ar y blaen. O ddieithriaid llwyr cefais gynnig gwely tua thri chwarter yr amser. Ac anaml y byddwn yn hepgor mwy na thri neu bedwar pryd yn olynol, ond nawr mae fy ngwahoddiadau yn aml yn dod ymlaen llaw. Ac wrth gwrs dyna oedd yr achos gyda fy ngwahoddiad i Knox.

TH: Heddwch, gadewch i mi ofyn hyn i chi: Ai Pererin Heddwch oedd hi bob amser, neu oedd gennych chi enw fel merch fach?

PP: O, nid fy hen enw i yw e, ond pe baech yn cyfeirio llythyr at fy hen enw, ni fyddwn hyd yn oed yn derbyn y llythyr. Rwy'n fawr iawn Peace Pilgrim nawr. Dywedir wrthyf ei fod yn enw proffesiynol, a ddefnyddir yn gyson, welwch chi. Dyma fy enw cyfreithiol bellach ers rhyw ddeg neu ddeuddeg mlynedd oherwydd, wrth gwrs, fe'i cymerwyd yn ôl yn l953 pan ddechreuais ar fy mhererindod gyntaf. Mae pethau wedi newid cryn dipyn ers hynny, ond dywedaf nad yw un peth wedi newid a dyna yw fy neges heddwch. Erys etto: Dyma ffordd tangnefedd, gorchfyga ddrygioni â da, ac anwiredd â gwirionedd, a chasineb â chariad. Dyna'r neges yr wyf yn ei chario o hyd ar ôl yr holl flynyddoedd hyn. Wel, welwch chi, nid ydym wedi dysgu ei fyw eto. Y gair allweddol ar gyfer ein hoes yw ymarfer mewn gwirionedd. Nid yw'n fwy o olau sydd ei angen arnom, mae'n rhoi ar waith pa olau sydd gennym eisoes. Pan fyddwn yn gwneud hynny, bydd pethau rhyfeddol yn digwydd yn ein bywydau ac o fewn ein byd.

TH: Pererin Heddwch, rydych chi'n gwybod bod yna nifer arbennig o bobl na fyddai hyd yn oed yn meddwl am wneud hyn, mae'n debyg y byddai hynny'n meddwl am rywun fel chi fel chic neu gneuen. A oes gennych chi broblem goresgyn y rhwystr hwn gyda rhai pobl?

PP: Wel, dwi'n eitha siwr bod rhai o'r rhai sydd newydd glywed amdana i'n meddwl mod i'n hollol off y trawst. Wedi'r cyfan, rydw i'n gwneud rhywbeth gwahanol. Ac edrychwyd ar arloeswyr erioed fel rhai rhyfedd. Ond rydych chi'n gweld, rydw i'n caru pobl, ac rydw i'n gweld y da sydd ynddynt. Ac rydych chi'n addas i gyrraedd yr hyn a welwch. Mae'r byd fel drych: os gwenwch arno, mae'n gwenu arnoch chi. Rwyf wrth fy modd yn gwenu, ac felly yn gyffredinol, rwy'n bendant yn derbyn gwen yn gyfnewid. Rwyf wedi cael popeth yr oeddwn ei angen ar fy mhererindod heb hyd yn oed ofyn amdano.

TH: Rydych chi'n cerdded y wlad hon o'n un ni heb gymaint â cheiniog yn eich poced. Rydych chi'n cerdded ar ffydd yn unig, ffydd y bydd rhywun yn gofalu amdanoch chi, ac mae bob amser yn ymddangos fel petai'n digwydd. Mae'n rhaid bod gennych chi rywfaint o reddf at bwy i fynd, at bwy i wenu, a phwy sy'n mynd i fod yn dda i chi, ynte?

PP: Dw i’n gwenu ar bawb. Dwi byth yn mynd at neb. Rwy'n gwisgo fy nhiwnig fer gyda Peace Pilgrim ar y blaen a 25,000 Miles On Foot For Peace ar y cefn felly bydd pobl yn stopio a siarad, ac mae llawer ohonynt yn gwneud hynny. Mae'n gwneud fy holl gysylltiadau i mi, yn y ffordd fwyaf caredig. Ac mae'r rhai sy'n dod yn arbennig iawn. Mae ganddyn nhw naill ai ddiddordeb gwirioneddol mewn heddwch neu mae ganddyn nhw chwilfrydedd da, bywiog. Rydych chi'n gweld, mae llawer iawn o ddiddordeb mewn heddwch nawr. Pan ddechreuais i roedd pobl yn derbyn rhyfel fel rhan angenrheidiol o fywyd. Ac yn awr, wrth gwrs, rydym yn chwilio am ddewisiadau eraill yn lle rhyfel. Mae'n ennill mewn gwirionedd - mae'n well nag yr oedd. Pan ddechreuais i, ychydig iawn o ddiddordeb oedd yn y chwilio mewnol. Nawr mae diddordeb cyffredinol bron yn y chwilio mewnol, a dyna i mi yw'r budd mwyaf oll. Ac, wrth gwrs, gan fy mod yn siarad yn bennaf am heddwch o fewn ein hunain fel cam tuag at heddwch yn ein byd, mae diddordeb cynyddol yn fy mhwnc.

TH: Heddwch, mae'r Beibl yn dweud wrthym y bydd rhyfeloedd gyda ni bob amser. Beth ydych chi'n ei ddweud wrth bobl sy'n dweud hynny? Ydych chi'n meddwl y gall yr un ymdrech fach hon wneud gwahaniaeth?

PP: Mae'n dweud mewn gwirionedd y bydd `rhyfeloedd a sibrydion am ryfeloedd.' Ond mae'r broffwydoliaeth honno wedi'i chyflawni'n helaeth ar hyd y canrifoedd. Nid wyf yn gweld pam y dylem fod eisiau mwy o gyflawniad o'r broffwydoliaeth honno. Mae'n dweud hefyd, ‘Fe gurant eu cleddyfau yn siârau a'u gwaywffyn yn fachau tocio. Ni chyfyd cenedl gleddyf yn erbyn cenedl, ac ni ddysgant ryfel mwyach.' Efallai bod yr amser wedi dod i gyflawni'r broffwydoliaeth honno. Rwy'n credu ei fod wedi. Rwy'n meddwl mai dyma, wrth gwrs, yw'r hyn y mae pob un ohonom yn ei ddymuno mewn gwirionedd. Ac eto, mae cymaint o besimistiaeth. Roeddwn i'n siarad â dynes a ddywedodd, "Rwy'n gweddïo gyda chi am heddwch ond wrth gwrs nid wyf yn credu ei fod yn bosibl." Dywedais, "Onid ydych chi'n meddwl bod heddwch yn unol ag ewyllys Duw?" "O ie," ebe hithau, " mi wn ei fod." Dywedais, "Wel sut y gallwch ddweud wrthyf nad yw'r hyn sy'n unol ag ewyllys Duw yn bosibl?" Nid yn unig y mae'n bosibl, mae'n anochel. Dim ond pa mor fuan sydd i fyny i ni. Nawr, gwn fod pob ymdrech dda yn dwyn ffrwyth da, ac felly rwy'n dal ati i wneud cymaint o ymdrech dda a allaf. Rwy'n gadael canlyniadau yn nwylo Duw. Efallai na fyddant yn cael eu hamlygu yn fy oes ond yn y pen draw byddant yn cael eu hamlygu.

TH: Tangnefedd, dyw hi ddim yn dda, yn rheolaidd, cerdded i fyny at fenyw rydych chi newydd ei chyfarfod a dweud "sut ydych chi?" Ond, rydw i'n mynd i'w siawnsio heddiw. Rydw i'n mynd i ofyn i chi faint yw eich oed.

PP: Ni allaf ond dweud wrthych nad wyf yn gwybod, ac mae hyn yn fwriadol ar fy rhan i. Rydyn ni'n creu trwy feddwl yn gyson, gan gynnwys rydyn ni'n creu ein hoedran. Yr oeddwn wedi creu oedran digonol pan ddechreuais Ionawr 1, 1953, a dywedais, "dyna ddigon." O'r amser hwnnw ymlaen roeddwn i'n meddwl amdanaf fy hun fel bod yn oesol ac mewn iechyd pelydrol, ac rydw i. Nid wyf wedi mynd yn iau, ond ni welaf unrhyw ddiben mynd yn iau. Gallaf gyd-dynnu'n iawn fel yr wyf, ac os ydych wedi dysgu gwersi tymhorau bywyd o'r blaen, mewn gwirionedd nid oes gennych unrhyw awydd i ddychwelyd i dymor blaenorol o fywyd.

TH: Pererin Heddwch yw fy ngwestai heddiw. Yn ei llenyddiaeth dywed: `Pererin heddwch sydd ar fy nghefn, 25,000 o filltiroedd ar droed dros heddwch.' Ac y mae hi wedi gorffen cerdded y milltiroedd hynny, ond y mae'n parhau i gerdded oherwydd ei hadduned yw: `Mi a arhosaf yn grwydryn hyd nes y bydd dynolryw wedi dysgu ffordd tangnefedd, gan rodio nes imi gael lloches ac ymprydio hyd nes y rhoddir bwyd imi.' Ymddengys ei bod yn fenyw hapus iawn.

PP: Rwy'n sicr yn berson hapus. Pwy allai adnabod Duw a pheidio bod yn llawen? Rwyf am ddymuno heddwch i chi i gyd.