پیس پیلگریم کا آخری انٹرویو

پیس پیلگریم کا آخری انٹرویو: WKVI ناکس میں، 6 جولائی 1981 میں

نکس، انڈیانا میں ریڈیو اسٹیشن WKVI کے مینیجر Ted Hayes کی طرف سے منعقد کیا گیا، اس سے ایک دن پہلے کہ وہ آٹوموبائل حادثے میں ہلاک ہو گئیں۔ یہ انٹرویو کیمبل ہاؤس آڈیو ٹیپ کے آخر میں اور پیس پیلگرم بک کے ضمیمہ V میں پایا جا سکتا ہے۔

ٹیڈ ہیز: امن، آئیے اس آوارہ گردی کے بارے میں تھوڑی بات کرتے ہیں جو آپ نے امن کے لیے کی ہے۔ یہ سب کیسے ہوا؟

پیس پیلگریم: ٹھیک ہے، اس کا آغاز 1 جنوری 953 کو لاس اینجلس، کیلیفورنیا سے ہوا۔ اس سال میں پورے ملک میں پیدل چلنے کے لیے نکلا، جو میں نے کیا: 5,000 مسلسل میلوں میں zig-zag۔ اور پھر میں نے صرف جاری رکھا۔ میں اب اپنے ساتویں یاترا کے راستے پر ہوں جو ملک کا میرا ساتواں کراسنگ ہے۔ میں نے پچاس ریاستوں، دس کینیڈا کے صوبوں، میکسیکو کے کچھ حصوں کا احاطہ کیا ہے۔ یہ سب کچھ کرنے کی کوشش ہے جو ایک چھوٹا سا شخص امن کے لیے کر سکتا ہے۔ میں دعا کے ساتھ چلتا ہوں، اور ایک موقع کے طور پر بہت سے لوگوں سے بات کرتا ہوں اور شاید انہیں اپنے طریقے سے امن کے لیے کچھ کرنے کی ترغیب دیتا ہوں۔

TH: امن، آپ کو خاص طور پر ناکس تک کیا لاتا ہے؟

پی پی: مجھے میرے ایک پرانے دوست گیرٹروڈ وارڈ نے ناکس آنے کی دعوت دی تھی۔ میں اس سے کہیں اور ملا تھا، اس لیے یہ میرا ناکس کا پہلا دورہ ہے۔ اور، یقینا، میں یہ ہر وقت کرتا ہوں. یہ امن کے لیے میری باقاعدہ یاترا کا حصہ ہے۔ میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ میں کوئی رقم قبول نہیں کرتا۔ میرا تعلق کسی تنظیم سے نہیں اس لیے میرے پیچھے کوئی تنظیمی پشت پناہی نہیں ہے۔ اور میرے پاس صرف وہی ہے جو میں پہنتا اور لے جاتا ہوں۔ میں صرف اس وقت تک چلتا ہوں جب تک کہ پناہ نہیں دی جاتی، جب تک کھانا نہ دیا جاتا تیز رفتاری سے چلتا ہوں۔ میں مانگتا بھی نہیں، بغیر مانگے دیا جاتا ہے۔ میں آپ کو بتاتا ہوں، لوگ اچھے ہیں. ہر ایک میں اچھائی کی چنگاری ہوتی ہے چاہے کتنی ہی گہرائی میں دفن کیوں نہ ہو۔ اب ایسا ہوتا تھا کہ میرے دعوت نامے صرف لمحہ فکریہ ہوتے تھے۔ کل اجنبیوں کی طرف سے مجھے تقریباً تین چوتھائی وقت بستر کی پیشکش کی گئی۔ اور میں شاذ و نادر ہی لگاتار تین یا چار سے زیادہ کھانا چھوڑتا ہوں، لیکن اب اکثر میرے دعوت نامے پہلے سے آتے ہیں۔ اور ظاہر ہے کہ میری ناکس کی دعوت کا معاملہ بھی یہی تھا۔

TH: امن، میں آپ سے یہ پوچھتا ہوں: کیا یہ ہمیشہ پیس پیلگریم تھا، یا آپ کا ایک چھوٹی بچی کے طور پر کوئی نام تھا؟

پی پی: اوہ، یہ میرا پرانا نام نہیں ہے، لیکن اگر آپ میرے پرانے نام سے خط لکھیں تو مجھے وہ خط بھی نہیں ملے گا۔ میں اب بہت زیادہ پیس پیلگریم ہوں۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ یہ ایک پیشہ ور نام ہے، جو مسلسل استعمال ہوتا ہے، آپ دیکھتے ہیں۔ یہ میرا قانونی نام اب تقریباً دس یا بارہ سال سے رہا ہے کیونکہ یقیناً یہ l953 میں واپس لیا گیا تھا جب میں نے پہلی بار حج کا آغاز کیا تھا۔ اس کے بعد سے حالات کافی بدل چکے ہیں، لیکن میں کہوں گا کہ ایک چیز نہیں بدلی اور وہ ہے میرا امن کا پیغام۔ یہ اب بھی باقی ہے: یہ امن کا راستہ ہے - برائی کو اچھائی سے، اور جھوٹ کو سچائی سے، اور نفرت کو محبت سے۔ یہ وہ پیغام ہے جو میں ان تمام سالوں کے بعد لے کر جا رہا ہوں۔ ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا، ہم نے ابھی تک اسے جینا نہیں سیکھا ہے۔ ہمارے زمانے کا کلیدی لفظ واقعی مشق ہے۔ ہمیں اس سے زیادہ روشنی کی ضرورت نہیں ہے، یہ اس بات کو عملی جامہ پہنا رہی ہے کہ ہمارے پاس پہلے سے موجود روشنی ہے۔ جب ہم ایسا کرتے ہیں، تو ہماری زندگیوں اور ہماری دنیا میں حیرت انگیز چیزیں رونما ہوں گی۔

TH: Peace Pilgrim، آپ جانتے ہیں کہ ایسے لوگوں کی ایک خاص تعداد ہے جو ایسا کرنے کے بارے میں سوچتے بھی نہیں ہیں، جو شاید اپنے جیسے کسی کو کک یا نٹ سمجھیں گے۔ کیا آپ کو کچھ لوگوں کے ساتھ اس رکاوٹ پر قابو پانے میں کوئی مسئلہ ہے؟

پی پی: ٹھیک ہے، مجھے پورا یقین ہے کہ جن لوگوں نے ابھی میرے بارے میں سنا ہے ان میں سے کچھ ضرور سوچیں گے کہ میں مکمل طور پر بیم سے دور ہوں۔ سب کے بعد، میں کچھ مختلف کر رہا ہوں. اور علمبرداروں کو ہمیشہ تھوڑا سا عجیب سمجھا جاتا ہے۔ لیکن آپ دیکھتے ہیں، میں لوگوں سے پیار کرتا ہوں، اور میں ان میں اچھائی دیکھتا ہوں۔ اور جو کچھ آپ دیکھتے ہیں اس تک پہنچنے کے لیے آپ موزوں ہیں۔ دنیا ایک آئینے کی طرح ہے: اگر آپ اس پر مسکراتے ہیں، تو یہ آپ کو دیکھ کر مسکراتا ہے۔ مجھے مسکرانا پسند ہے، اور اس لیے عام طور پر، مجھے بدلے میں مسکراہٹیں ضرور ملتی ہیں۔ مجھے ہر وہ چیز فراہم کر دی گئی ہے جس کی مجھے میرے حج پر ضرورت تھی بغیر مانگے بھی۔

TH: آپ ہمارے اس ملک کو اپنی جیب میں ایک پیسہ کے بغیر چلتے ہیں۔ آپ صرف ایمان پر اکیلے چلتے ہیں، یقین ہے کہ کوئی آپ کا خیال رکھے گا، اور ایسا ہمیشہ ہوتا نظر آتا ہے۔ آپ کو کچھ ادراک ہونا چاہیے کہ کس سے رابطہ کرنا ہے، کس سے مسکرانا ہے، اور کون آپ کے لیے اچھا ہو گا، کیا آپ نہیں؟

پی پی: میں سب کے سامنے مسکراتا ہوں۔ میں کبھی کسی کے قریب نہیں جاتا۔ میں نے اپنا مختصر لباس پہنے ہوئے ہیں جس میں پیس پیلگریم سامنے ہے اور پیٹھ پر 25,000 میل پیدل امن کے لیے ہے تاکہ لوگ رکیں اور بات کریں، اور ان میں سے بہت سے لوگ کرتے ہیں۔ یہ میرے تمام رابطوں کو میرے لیے بہترین طریقے سے بناتا ہے۔ اور جو آتے ہیں وہ بہت خاص ہوتے ہیں۔ وہ یا تو حقیقی طور پر امن میں دلچسپی رکھتے ہیں یا ایک اچھا، جاندار تجسس رکھتے ہیں۔ آپ نے دیکھا کہ اب امن میں کافی دلچسپی ہے۔ جب میں نے شروعات کی تو لوگوں نے جنگ کو زندگی کا لازمی حصہ تسلیم کیا۔ اور اب، یقیناً، ہم جنگ کے متبادل تلاش کر رہے ہیں۔ یہ اصل میں ایک فائدہ ہے - یہ اس سے بہتر ہے۔ جب میں نے پہلی بار شروع کیا تو اندرونی تلاش میں بہت کم دلچسپی تھی۔ اب اندرونی تلاش میں تقریباً ایک عالمگیر دلچسپی ہے، جو میرے نزدیک سب سے بڑا فائدہ ہے۔ اور، یقیناً، چونکہ میں اپنی دنیا میں امن کی طرف ایک قدم کے طور پر اپنے اندر امن کی بات کرتا ہوں، اس لیے میرے موضوع میں دلچسپی بڑھ رہی ہے۔

TH: امن، بائبل ہمیں بتاتی ہے کہ جنگیں ہمیشہ ہمارے ساتھ رہیں گی۔ آپ ان لوگوں کو کیا کہتے ہیں جو یہ کہتے ہیں؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک چھوٹی سی کوشش فرق کر سکتی ہے؟

پی پی: یہ دراصل کہتا ہے کہ 'جنگیں اور جنگوں کی افواہیں ہوں گی۔' لیکن یہ پیشینگوئی صدیوں سے پوری ہوتی رہی ہے۔ میں نہیں سمجھتا کہ ہم اس پیشن گوئی کی مزید تکمیل کیوں چاہتے ہیں۔ اس میں یہ بھی کہا گیا ہے، ''وہ اپنی تلواروں کو پیٹ کر ہل کے پھال اور اپنے نیزوں کو کانٹے کاٹیں گے۔ قوم قوم پر تلوار نہیں اٹھائے گی، نہ وہ اب جنگ سیکھیں گے۔' شاید اس پیشین گوئی کی تکمیل کا وقت آ گیا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس کے پاس ہے۔ میرے خیال میں یقیناً یہ وہی ہے جو ہم سب کی خواہش ہے۔ اور پھر بھی، بہت زیادہ مایوسی ہے۔ میں ایک خاتون سے بات کر رہا تھا جس نے کہا، "میں آپ کے ساتھ امن کی دعا کر رہی ہوں لیکن یقینا مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ ممکن ہے۔" میں نے کہا کیا تم نہیں سمجھتے کہ امن خدا کی مرضی کے مطابق ہے؟ "اوہ ہاں،" اس نے کہا، "میں جانتی ہوں کہ یہ ہے۔" میں نے کہا اچھا آپ مجھے کیسے بتا سکتے ہیں کہ جو خدا کی مرضی کے مطابق ہے وہ ممکن نہیں؟ یہ نہ صرف ممکن ہے، یہ ناگزیر ہے۔ صرف کتنی جلدی ہم پر منحصر ہے. اب، میں جانتا ہوں کہ تمام اچھی کوششوں کا پھل اچھا ہوتا ہے، اور اس لیے میں جو بھی اچھی کوشش کر سکتا ہوں کرتا رہتا ہوں۔ میں نتائج اللہ کے ہاتھ میں چھوڑتا ہوں۔ ممکن ہے وہ میری زندگی میں ظاہر نہ ہوں لیکن آخرکار ظاہر ہوں گے۔

TH: امن، یہ اچھی بات نہیں ہے کہ، باقاعدہ معنوں میں، کسی ایسی عورت کے پاس چلیں جس سے آپ ابھی ملے ہیں اور یہ کہنا کہ "آپ کی عمر کتنی ہے؟" لیکن، میں آج اسے موقع دینے جا رہا ہوں۔ میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں کہ آپ کی عمر کتنی ہے۔

پی پی: میں آپ کو صرف یہ بتا سکتا ہوں کہ میں نہیں جانتا، اور یہ میری طرف سے جان بوجھ کر کیا گیا ہے۔ ہم سوچ کے ذریعے مسلسل تخلیق کرتے ہیں، بشمول ہم اپنی عمر کی تخلیق کرتے ہیں۔ جب میں نے یکم جنوری 1953 کو شروع کیا تو میں کافی عمر بنا چکا تھا، اور میں نے کہا، "یہ کافی ہے۔" اس وقت سے میں نے اپنے آپ کو بے عمر اور روشن صحت کے بارے میں سوچا، اور میں ہوں۔ میں جوان نہیں ہوا، لیکن مجھے جوان ہونے کا کوئی فائدہ نظر نہیں آتا۔ میں بالکل ٹھیک رہ سکتا ہوں جیسا کہ میں ہوں، اور اگر آپ نے زندگی کے موسموں کا سبق پہلے سیکھ لیا ہے، تو آپ واقعی زندگی کے پچھلے موسم میں واپس آنے کی کوئی خواہش نہیں رکھتے۔

TH: Peace Pilgrim آج میرا مہمان ہوا ہے۔ اپنے ادب میں وہ کہتی ہیں: 'پیس پیلگرام میری پیٹھ پر ہے، امن کے لیے 25,000 میل پیدل ہے۔' اور وہ ان میلوں کا سفر ختم کر چکی ہے لیکن وہ اپنی منت کے لیے چلتی رہتی ہے: 'میں اس وقت تک آوارہ رہوں گی جب تک کہ انسان امن کا راستہ نہ سیکھ لے، اس وقت تک چلوں گی جب تک مجھے پناہ نہیں مل جاتی اور جب تک مجھے کھانا نہیں مل جاتا روزہ رکھوں گی۔' بظاہر وہ سب سے زیادہ خوش عورت ہے۔

پی پی: میں یقینی طور پر ایک خوش انسان ہوں۔ کون خدا کو جان سکتا ہے اور خوش نہیں ہو سکتا؟ میں آپ سب کی سلامتی کی خواہش کرنا چاہتا ہوں۔