Cuộc phỏng vấn cuối cùng của Peace Pilgrim

Cuộc phỏng vấn cuối cùng của Peace Pilgrim: WKVI tại Knox, IN ngày 6 tháng 7 năm 1981

Được thực hiện bởi Ted Hayes, giám đốc đài phát thanh WKVI ở Knox, Indiana, một ngày trước khi bà qua đời trong một vụ tai nạn ô tô. Cuộc phỏng vấn này có thể được tìm thấy ở cuối băng ghi âm Campbell House và trong Phụ lục V của Sách Peace Pilgrim.

Ted Hayes: Peace, chúng ta hãy nói một chút về chuyến đi này mà bạn đã thực hiện vì hòa bình. Mọi chuyện diễn ra như thế nào?

Peace Pilgrim: Vâng, nó bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 năm 1953 từ Los Angeles, California. Năm đó, tôi bắt đầu đi bộ xuyên quốc gia, và tôi đã làm như vậy: đi ngoằn ngoèo qua 5.000 dặm liên tục. Và rồi tôi cứ tiếp tục. Tôi đang ở trên tuyến hành hương thứ bảy của mình, tức là lần thứ bảy tôi đi qua đất nước. Tôi đã đi qua năm mươi tiểu bang, mười tỉnh của Canada, một số vùng của Mexico. Đó là nỗ lực làm mọi thứ mà một người nhỏ bé có thể làm cho hòa bình. Tôi đi bộ trong sự cầu nguyện, và như một cơ hội để nói chuyện với nhiều người và có lẽ truyền cảm hứng cho họ cũng làm điều gì đó cho hòa bình, theo cách riêng của họ.

TH: Peace, cụ thể thì điều gì đã đưa bạn đến Knox?

PP: Tôi được một người bạn cũ của tôi, Gertrude Ward, mời đến Knox. Tôi gặp cô ấy ở nơi khác, vì vậy đây là lần đầu tiên tôi đến Knox. Và tất nhiên, tôi làm điều này mọi lúc. Đó là một phần trong cuộc hành hương thường xuyên của tôi vì hòa bình. Tôi không có tiền. Tôi không nhận bất kỳ khoản tiền nào. Tôi không thuộc tổ chức nào, vì vậy không có sự hậu thuẫn của tổ chức nào đằng sau tôi. Và tôi chỉ sở hữu những gì tôi mặc và mang theo. Tôi chỉ đi bộ cho đến khi được cho nơi trú ẩn, nhịn ăn cho đến khi được cho thức ăn. Tôi thậm chí không yêu cầu, nó được cho mà không cần yêu cầu. Tôi nói với bạn, mọi người đều tốt. Có một tia lửa tốt trong mỗi người, bất kể bị chôn vùi sâu đến mức nào. Trước đây, lời mời của tôi chỉ là sự thôi thúc nhất thời. Từ những người hoàn toàn xa lạ, tôi được mời ngủ nhờ khoảng ba phần tư thời gian. Và tôi hiếm khi bỏ qua hơn ba hoặc bốn bữa ăn liên tiếp, nhưng bây giờ lời mời của tôi thường đến trước. Và tất nhiên đó là trường hợp của lời mời đến Knox của tôi.

TH: Peace, để tôi hỏi bạn điều này: Bạn có phải lúc nào cũng được gọi là Peace Pilgrim không, hay bạn có tên riêng khi còn nhỏ?

PP: Ồ, đó không phải tên cũ của tôi, nhưng nếu bạn gửi thư đến tên cũ của tôi, tôi thậm chí sẽ không nhận được lá thư đó. Bây giờ tôi rất giống Người hành hương hòa bình. Tôi được cho biết rằng đó là một cái tên nghề nghiệp, được sử dụng một cách nhất quán, bạn thấy đấy. Đó đã là tên hợp pháp của tôi trong khoảng mười hoặc mười hai năm nay vì, tất nhiên, nó đã được sử dụng từ năm 1953 khi tôi mới bắt đầu cuộc hành hương của mình. Mọi thứ đã thay đổi rất nhiều kể từ đó, nhưng tôi sẽ nói rằng có một điều không thay đổi và đó là thông điệp hòa bình của tôi. Nó vẫn còn: Đây là con đường của hòa bình - chiến thắng cái ác bằng cái thiện, và sự dối trá bằng sự thật, và sự thù hận bằng tình yêu. Đó vẫn là thông điệp mà tôi mang theo sau ngần ấy năm. Vâng, bạn thấy đấy, chúng ta vẫn chưa học cách sống theo nó. Từ khóa cho thời đại của chúng ta thực sự là thực hành. Không phải chúng ta cần thêm ánh sáng, mà là đưa vào thực hành ánh sáng mà chúng ta đã có. Khi chúng ta làm điều đó, những điều tuyệt vời sẽ xảy ra trong cuộc sống của chúng ta và trong thế giới của chúng ta.

TH: Peace Pilgrim, bạn biết đấy, có một số người thậm chí không nghĩ đến việc làm điều này, có lẽ họ sẽ nghĩ một người như bạn là một kẻ lập dị hoặc một kẻ điên. Bạn có gặp vấn đề gì khi vượt qua rào cản này với một số người không?

PP: Vâng, tôi khá chắc rằng một số người vừa nghe về tôi hẳn nghĩ rằng tôi hoàn toàn lạc đề. Rốt cuộc, tôi đang làm một điều gì đó khác biệt. Và những người tiên phong luôn bị coi là hơi kỳ lạ. Nhưng bạn thấy đấy, tôi yêu mọi người, và tôi thấy điều tốt đẹp ở họ. Và bạn có xu hướng đạt được những gì bạn thấy. Thế giới giống như một tấm gương: nếu bạn mỉm cười với nó, nó sẽ mỉm cười với bạn. Tôi thích mỉm cười, và nói chung, tôi chắc chắn nhận được những nụ cười đáp lại. Tôi đã được cung cấp mọi thứ tôi cần trong chuyến hành hương của mình mà thậm chí không cần phải yêu cầu.

TH: Bạn bước đi trên đất nước này của chúng ta mà không có một xu dính túi. Bạn chỉ bước đi bằng đức tin, đức tin rằng sẽ có người chăm sóc bạn, và điều đó dường như luôn xảy ra. Bạn hẳn phải có trực giác về việc nên tiếp cận ai, nên mỉm cười với ai, và ai sẽ tốt với bạn, đúng không?

PP: Tôi mỉm cười với mọi người. Tôi không bao giờ tiếp cận bất kỳ ai. Tôi mặc chiếc áo ngắn có dòng chữ Peace Pilgrim ở mặt trước và 25.000 Miles On Foot For Peace ở mặt sau để mọi người dừng lại và nói chuyện, và rất nhiều người đã làm vậy. Nó giúp tôi có được mọi mối quan hệ, theo cách tử tế nhất. Và những người đến đây đều rất đặc biệt. Họ thực sự quan tâm đến hòa bình hoặc có sự tò mò tốt, sống động. Bạn thấy đấy, hiện nay có rất nhiều người quan tâm đến hòa bình. Khi tôi bắt đầu, mọi người chấp nhận chiến tranh như một phần cần thiết của cuộc sống. Và bây giờ, tất nhiên, chúng ta đang tìm kiếm những giải pháp thay thế cho chiến tranh. Thực ra đó là một lợi ích - nó tốt hơn trước đây. Khi tôi mới bắt đầu, rất ít người quan tâm đến việc tìm kiếm bên trong. Bây giờ, hầu như có một mối quan tâm chung đối với việc tìm kiếm bên trong, đối với tôi, đó là lợi ích lớn nhất. Và tất nhiên, vì tôi chủ yếu nói về hòa bình bên trong chúng ta như một bước tiến tới hòa bình trên thế giới, nên ngày càng có nhiều người quan tâm đến chủ đề của tôi.

TH: Hòa bình, Kinh thánh nói với chúng ta rằng chiến tranh sẽ luôn ở bên chúng ta. Bạn nói gì với những người nói như vậy? Bạn có nghĩ rằng nỗ lực nhỏ này có thể tạo ra sự khác biệt không?

PP: Trên thực tế, nó nói rằng sẽ có `chiến tranh và tin đồn về chiến tranh.' Nhưng lời tiên tri đó đã được ứng nghiệm đầy đủ qua nhiều thế kỷ. Tôi không thấy lý do gì chúng ta lại muốn lời tiên tri đó được ứng nghiệm thêm nữa. Nó cũng nói rằng, `họ sẽ đúc gươm thành lưỡi cày và giáo thành lưỡi liềm. Nước này sẽ không giơ gươm chống lại nước kia, và họ cũng không còn học chiến tranh nữa.' Có lẽ đã đến lúc ứng nghiệm lời tiên tri đó. Tôi tin là đã đến. Tôi nghĩ rằng đây là điều mà tất cả chúng ta thực sự mong muốn. Tuy nhiên, vẫn còn quá nhiều sự bi quan. Tôi đã nói chuyện với một người phụ nữ và bà ấy nói rằng, "Tôi đang cầu nguyện cùng bà cho hòa bình nhưng tất nhiên tôi không tin là điều đó có thể xảy ra". Tôi nói, "Bà không nghĩ rằng hòa bình là phù hợp với ý muốn của Chúa sao?" "Ồ, có chứ", bà ấy nói, "Tôi biết là như vậy". Tôi nói, "Vậy thì làm sao bà có thể nói với tôi rằng điều phù hợp với ý muốn của Chúa là không thể xảy ra?" Không chỉ có thể, mà còn là điều tất yếu. Chỉ là thời gian sớm hay muộn là tùy thuộc vào chúng ta. Bây giờ, tôi biết rằng mọi nỗ lực tốt đều mang lại kết quả tốt, và vì vậy tôi tiếp tục nỗ lực hết sức có thể. Tôi để kết quả trong tay Chúa. Chúng có thể không được thể hiện trong cuộc đời tôi nhưng cuối cùng chúng sẽ được thể hiện.

TH: Bình tĩnh nào, theo nghĩa thông thường, không tốt khi tiến đến một người phụ nữ mà bạn vừa mới gặp và hỏi "Bạn bao nhiêu tuổi?" Nhưng hôm nay tôi sẽ thử. Tôi sẽ hỏi bạn bao nhiêu tuổi.

PP: Tôi chỉ có thể nói với bạn rằng tôi không biết, và đây là cố ý của tôi. Chúng ta liên tục sáng tạo thông qua suy nghĩ, bao gồm cả việc chúng ta tạo ra tuổi của mình. Tôi đã tạo ra đủ tuổi khi tôi bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 năm 1953, và tôi đã nói, "đủ rồi". Từ thời điểm đó, tôi nghĩ mình là người bất tử và có sức khỏe rạng rỡ, và tôi đúng là như vậy. Tôi không trẻ lại, nhưng tôi thấy không có lý do gì để trẻ lại. Tôi có thể sống tốt như tôi hiện tại, và nếu bạn đã học được những bài học của các mùa trong cuộc sống trước đây, bạn thực sự không muốn quay lại một mùa trước của cuộc sống.

TH: Peace Pilgrim là khách của tôi ngày hôm nay. Trong tác phẩm văn học của mình, bà nói: `Peace Pilgrim đang ở trên lưng tôi, 25.000 dặm đi bộ vì hòa bình.' Và bà đã đi hết những dặm đường đó nhưng bà vẫn tiếp tục đi vì lời thề của bà là: `Tôi sẽ vẫn là một kẻ lang thang cho đến khi nhân loại học được cách hòa bình, đi bộ cho đến khi tôi được che chở và ăn chay cho đến khi tôi được cho ăn.' Bà có vẻ là một người phụ nữ hạnh phúc nhất.

PP: Tôi chắc chắn là một người hạnh phúc. Ai có thể biết Chúa mà không vui mừng? Tôi muốn chúc tất cả mọi người bình an.